Перевод "однако для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

Однако - перевод :

However

однако - перевод :

Is however

ключевые слова : This People Make More However However Still Though

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако время для перемен наступит.	Yet the time for change will come.
Однако для чего их достаточно?	But enough for what?
Однако для производителей нефти риски растут.	For oil producers, though, the risks are rising.
Однако это не повод для самоуспокоения.	But that is not a reason for complacency.
Для этого, однако, потребуются многие годы.	Paying the price for that, however, will take many years.
Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности.	But democracy does require that citizens have a sense of belonging.
Такая реформа, однако, является анафемой для малайцев.	Such reform, however, remains anathema among Malays.
Однако серьезных оснований для истинного оптимизма нет.	Yet there is little ground for genuine optimism.
Однако проблемы для мировой экономики только начинаются.	But the troubles for the world economy are just starting.
Однако оно не подходит для периодов дефляции.	This rule normally ensures a modicum of coherence and avoids overreactions in exchange rates, but it is insufficient in deflationary times.
Однако для этого требуется очень мощный компьютер.	But what you do need is a very big computer.
Однако это справедливо не для всех пленок.	This is done in order to lower the contrast.
Однако для многих жителей Японии золотая неделя это время для отдыха.	However, for many people in Japan, Golden Week means at least a week away from work.
Однако этот успех еще не повод для самодовольства.	But this success is no reason for complacency.
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.	But these fears are not well founded. True, the stock of liquidity is rising rapidly.
Сегодня, однако, никто не пророчит хаос для Бачелет.	Today, however, nobody is predicting chaos for Bachelet.
Однако все это не является поводом для эйфории.	None of this excites euphoria here.
Однако, всё ещё остаётся много места для экспериментов.	There's still a lot to explore.
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.	But these fears are not well founded.
Существует, однако, еще одна причина для победы Нетаньяху.	There is, however, another reason for Netanyahu s victory.
Однако, миллионы других, плохо подготовлены для новой эпохи.	Millions of others, however, are ill prepared for the new age.
Однако для подготовки к нему было сделано немного.	Yet little was done to prepare.
Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей.	However, ICTs have the potential to expand a language s reach.
Однако, рыболовная леска плохо подходит для чистки зубов!	Fishing wire makes bad dental floss
Однако не все проекты были созданы для забавы.	Not all the initiatives were as light hearted however.
Однако у кредиторов нет веских стимулов для установления жестких ограничений для банков.	But creditors don t have an incentive to place tough limits on banks.
Однако для небольших стран процесс интернационализации будет куда сложнее.	For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Однако что курдская независимость будет означать для остального Ирака?	What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq?
Однако есть более позитивные причины для двухпартийных усилий Обамы.	But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship.
Однако, боль всего мира стала выгодой для этих организаций.	But the world s pain has been these institutions gain.
Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы.	However, much work remains to be done to consolidate that shift.
Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора.	JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.
Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат.	But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate.
Однако для небольших стран процесс нтернационализации будет куда сложнее.	For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Однако история, произошедшая с Ханной не уникальна для Эфиопии.	However, Hanna's case is not unique in Ethiopia.
Однако судьба студентов остаётся загадкой и поводом для дискуссий.	However, the fate of these students remains a mystery and cause for controversy.
Однако для того, чтобы голосовать, нужно получить разрешение опекуна.	However, a male guardian's permission is required in order to vote.
Однако не всегда для движения ракет используются химические реакции.	This is why rockets are rarely if ever used for general aviation.
Однако для эффективности этих программ необходимо, чтобы дети были готовы для получения среднего образования.	For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education.
Однако для Японии фискальная строгость остается чем то вроде проклятия.	In Japan, sad to say, that sort of fiscal austerity remains something of a curse.
Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.	But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
Однако все они расценивают тучность в качестве объекта для вмешательства.	But all define the obese as an object for intervention.
Однако тактические вооружения не представляют серьезной угрозы ни для кого.	But tactical weapons are not a serious threat to anybody.
Однако для многих людей уход является основополагающим компонентом нравственного опыта.	But, for many people, care giving is a foundational component of moral experience.
Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.	But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate.

Display this page in English