Перевод "ожидают от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но от него ожидают чего то большего. | But more is needed and should be expected of him. |
| Соответственно, от них ожидают очень консервативного поведения. | So, they expect them to act very conservatively. |
| Том не делает того, что от него ожидают. | Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing. |
| От визита Си не ожидают каких либо крупных достижений. | Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs. |
| Неудивительно, что от выразительного премьера ожидают поддержки некоторых политических послаблений. | No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening. |
| От Пакистана ожидают результатов в отношении аль Каиды и талибов. | Pakistan is expected to deliver results on al Qaeda and the Taliban. |
| Желтый указатель? Так ведь от нас именно это ожидают враги ! | A yellow sign? That's exactly what they'll be expecting. |
| Я не всегда делаю то, чего ожидают от меня другие. | I don't always do what others expect. |
| Многие ожидают присоединения. | More are waiting to do so. |
| Они ожидают снаружи. | They're waiting outside. |
| Если правительство не предоставляет того, чего от него ожидают, люди протестуют. | When governments do not deliver, people protest. They don t want to wait for an election. |
| Сейчас, мои дети не ожидают от празднования Рождества чего то счастливого. | Now, my children don t look forward to celebrating Christmas the happy way. |
| Или сюрпризы ожидают Путина? | Or are surprises in store for Putin? |
| Вас ожидают дюжины писем. | Dozens of letters are awaiting you. |
| Десятки писем ожидают вас. | Dozens of letters are awaiting you. |
| Люди ожидают слишком многого. | People expect too much. |
| Иными словами, инвесторы ожидают получить только половину от того, что им полагается. | In other words, investors are expecting to receive only about half of what they are owed. |
| Это было ещё хуже. От настоящего мужика ожидают, что он всегда на изготовке. | That's even worse. We're supposed to always be on the prowl. |
| Французы все еще ожидают более великих дел от своего правительства, чем от интегрированной Европы или безграничного мира. | The French still expect greater things from their government than from an integrated Europe or the boundless world. |
| К 2020 году, как ожидают, их вклад возрастет до 73 от всех смертей и 60 от заболеваемости. | By 2020, that contribution is expected to rise to 73 of all deaths and 60 of the global burden of disease. |
| Сейчас общество все больше разочаровывается в ДПЯ, от которой ожидают толчка для японской политики. | Now the public is increasingly disenchanted with the DPJ, which it expected to jump start Japanese politics. |
| Поскольку Россия претендует на статус мировой державы, от нее ожидают самообладания и ответственного отношения. | Because Russia claims the status of a world power, it is expected to show restraint and responsibility. |
| Однако наличие такого договора может служить постоянным напоминанием о том, чего от них ожидают. | Yet the existence of such a treaty could serve as a constant reminder of what is expected of them. |
| Люди ожидают, что Европа примет меры. | European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues. |
| Люди ожидают, что Европа примет меры. | People are counting on Europe to take action. |
| Палестинцы ожидают, чтоб заполнить контейнеры топливом. | Palestinians wait to fill containers with fuel. |
| Мы должны также постоянно улучшать способность Евросоюза предоставлять товары, которые ожидают от него его граждане. | We must also continually improve the capacity of the EU to deliver the goods expected by its citizens. A competitive, innovative and resource efficient economy. |
| Мы должны также постоянно улучшать способность Евросоюза предоставлять товары, которые ожидают от него его граждане. | We must also continually improve the capacity of the EU to deliver the goods expected by its citizens. |
| Те, кто финансирует городские огороды, не ожидают от них самоокупаемости как непременного условия для поддержки. | Funders don t necessarily expect community gardens to become self sustaining. |
| Подсознательно, граждане ожидают от своих лидеров проявления таких древних добродетелей, как справедливость, смелость и преданность делу. | Subconsciously, citizens expect their leaders to display the ancient leadership virtues of disinterestedness, courage, and devotion to service. |
| Теперь Грузия и Украина ожидают, что Америка и Европа будут проливать кровь, защищая их от России. | Now Georgia and the Ukraine would like to expect that Europeans and Americans would shed blood to defend them against Russia. |
| Это нормально, что от нас ожидают многого, учитывая, сколько было вложено и какие у нас игроки. | It's normal for them to expect a lot from us given what's been invested and the players we have. |
| Народы мира ожидают, что вы это сделаете. | The people of the world expect you to deliver. |
| Теперь жители с ужасом ожидают прихода ополченцев . | Now residents wait in terror for the rebels to arrive. |
| Чилийские пользователи Сети с воодушевлением ожидают финала. | Chilean netizens are excited about the finish line. |
| Они не ожидают многого от государства и не удивляются, когда оно не в состоянии что то сделать. | They do not expect much from the state and are not surprised when it fails to deliver. |
| Растущий объём исследований демонстрирует, что сегодняшние сотрудники ожидают от своих рабочих мест больше, чем это было раньше. | There's a growing body of research showing today's employees expect more from their workplaces than before. |
| Главным событием проекта стала прошедшая 16 ноября конференция Участие, этика и транспарентность чего граждане ожидают от Брюсселя . | The central event was the conference Participation, Ethics and Transparency What the Citizens Want from Brussels, on November 16th. |
| Ведь именно они ожидают нас в обозримом будущем. | This is what lies ahead for the foreseeable future. |
| Почему люди так беспечно ожидают новых лет экспансии? | Why aren t people blithely expecting more years of expansion? |
| Россию ожидают серьезные и все усиливающиеся финансовые проблемы. | Russia faces serious and intensifying financial problems. |
| Какие вызовы ожидают Латинскую Америку в 2016 году? | What are the challenges that Latin America will face in 2016? |
| Большинство работников ожидают повышения зарплаты раз в год. | Most employees expect a pay raise once a year. |
| От моих коллег в правительстве ожидают демонстрации этого посредством устойчивых реформ, которые будут способствовать меритократии, прозрачности и подотчетности. | My colleagues in government are expected to demonstrate this by means of sustained reforms that foster meritocracy, transparency, and accountability. |
| Они находятся под постоянным напряжением в условиях жесткой конкуренции, поскольку их акционеры ожидают получение дохода от своих капиталовложений. | They are under constant competitive pressures shareholders expect a return on their investment. |
Похожие Запросы : ожидают - ожидают - ожидают оплаты - ожидают ребенка - Пусть ожидают - они ожидают - ожидают рассмотрения - ожидают услышать - ожидают ребенка - Вас ожидают - Ожидают утверждения - ожидают получения - ожидают дальнейшего - ожидают проблемы