Так что речь идет не об этом.	So this is not the issue.
Я зову её, а она не идет.	I'm calling her, but she's not coming.
Иногда все идет совсем не так, как надо.	Once in a while everything goes wrong.
Конечно, не все идет не так, как того хочет Америка.	Of course, not everything went against America.
Так или иначе, кто это идет?	Who is coming, anyway?
Том не идет.	Tom isn't coming.
Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем .	With the referendum under way, we will soon find out.
Она так не думала.	She didn't think so.
Она не так говорила.	That's not what she said.
А теперь она идет да, теперь слева направо.	And now it goes from yes, now it goes from left to right.
Никто никуда не идет.	Nobody's going anywhere.
Том никуда не идет.	Tom isn't going anywhere.
Она знает, что она сделала не так.	She knows what she did wrong.
Идет хорошо, сказала она, уговорите ее лечь. Легче будет.	'It's going all right,' she said. 'Persuade her to lie down it will be easier for her.'
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.	If the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain.
Она не могла так поступить.	She can't have done such a thing.
Она не могла так поступить.	She cannot have done such a thing.
Она так просто не сдастся.	She won't give up easily.
Она так и не появилась.	She did not turn up.
Она немолода, не так ли?	She's not young, is she?
Она не ест мяса, так?	She doesn't eat meat, does she?
Она так и не проснулась.	She never woke up.
Она так и не пришла.	She never came.
Она так и не работает.	It's still not working.
Она не так дорого стоила.	It didn't cost that much.
Тебе не идет эта фраза.	That kind of remark does not befit you.
Джон не идет на это.	It's about moral choices...
Идет!	'All right.'
Так что я не могу молча бездействовать, когда Европа слепо идет на новые уступки.	So I cannot sit back in silence as Europe stumbles blindly into a new appeasement.
Время идет в обратную сторону, так как я внутри часов,	The time's going backwards because I'm inside of it.
Риск для Европы в том, что она скорее идет дорогой Японии, а не Италии.	The risk for Europe is that it goes down the Japanese, rather than the Italian, path.
И теперь она знает, что это непонимание идет к ней.	And now she knows that that role of not understanding becomes her.
Она звучит так Не тот критик,	And it goes like this It is not the critic who counts.
Она очень умная, не так ли?	She's really smart, isn't she?
Она не так молода, как выглядит.	She is not as young as she looks.
Никогда прежде она так не пугалась.	She'd never been this frightened before.
Она не так красива, как мать.	She's not as beautiful as her mother.
Она так и не узнала правды.	She never found out the truth.
Она не так терпелива, как ты.	She is not as patient as you.
Она не так терпелива, как вы.	She is not as patient as you.
Она не так глупа, как кажется.	She isn't as stupid as she looks.
Она не так невинна, как кажется.	She's not as innocent as she seems.
Она ему так и не ответила.	She never wrote him back.
Она так и не вышла замуж.	She never married.
Она не так хороша, как думает.	She's not as good as she thinks.

Display this page in English