Перевод "она колеблется от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.) | (Today, it is a staggering 387 billion.) |
| Том колеблется. | Tom's hesitating. |
| Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m. | It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64. |
| Том, кажется, колеблется. | Tom seems hesitant. |
| Утром морозно, температура колеблется от трех до девяти градусов ниже нуля. | The morning will be frosty, with temperatures ranging between three and nine degrees below zero. |
| Почему колеблется Ангела Меркель? | Why Does Angela Merkel Hesitate? |
| Размер грантов на развитие, выделяемых Rising Voices, колеблется от 1,000 до 5,000. | Rising Voices outreach grants will range from 1,000 to 5,000. |
| Почему Европа на вид колеблется? | Why does Europe seem hesitant? |
| Цена на золото ежедневно колеблется. | The price of gold fluctuates daily. |
| Среднегодовое количество осадков в бассейне озера Ван колеблется от 400 до 700 мм. | The average annual rainfall in the basin of Lake Van, ranges from 400 to 700 mm. |
| Возраст Плеяд, оценённый по этой методике, колеблется от 75 до 150 миллионов лет. | Using this technique, ages for the Pleiades of between 75 and 150 million years have been estimated. |
| Он колеблется, прежде чем застенчиво войти. | He hesitates before declining shyly. |
| Температура воды в обоих водоёмах колеблется от 20 C зимой до 22 C летом. | Both range in temperature from about during the winter to about during the summer. |
| Толщина колец Сатурна колеблется от 10 до 100 метров, а также они различаются по яркости. | The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness. |
| Как правило, вынос зрачка колеблется между 2 и 20 мм, в зависимости от конструкции окуляра. | Eye relief typically ranges from about 2 mm to 20 mm, depending on the construction of the eyepiece. |
| Температура в течение года колеблется градусов Цельсия. | Apia's average temperature for the year is 26 degrees Celsius. |
| Средняя температура воздуха колеблется от 1,0 C до 17,2 C и осадки от 31,0 мм месяц до 84,0 мм месяц. | Average temperatures range from and rainfall varies from 31.0 mm month to 84.0 mm month. |
| Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня. | Everyone's focus oscillates during the day. |
| Правительство Асада не колеблется стрелять в гражданских лиц, осаждать города или отключать их от электричества и воды. | And a few days ago, it was reported that some 10,000 Syrian soldiers had defected, with several hundred joining rival movements such as the Free Syrian Army and the Free Officers Movement. |
| Правительство Асада не колеблется стрелять в гражданских лиц, осаждать города или отключать их от электричества и воды. | The Assad government does not hesitate to fire on civilians, lay siege to cities, or shut off their electricity and water. |
| Среднегодовая температура воздуха колеблется в пределах от 2,6 до 4,3 С, среднемесячная температура июля от 18,1 до 18,8 С, января от 24,4 до 27,4 С. | Annual average temperature ranges between 2,6 to 4,3 С, with the average July high of 18,5 С and the average January low of 27,4 С. |
| Сегодня этот показатель колеблется вокруг отметки 0,5 в год. | Today it crawls forward at about 0.5 a year. |
| Летом температура колеблется между тридцатью и сорока градусами Цельсия. | In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius. |
| Влажность воздуха в земной атмосфере колеблется в широких пределах. | Humidity is the amount of water vapor in the air. |
| Несмотря на театральность избирательной кампании, значительная часть избирателей ещё колеблется. | Despite the theater of the campaign, a significant portion of voters are still undecided. |
| Годовое количество осадков колеблется от 400 до 650 мм, более половины их (около 270 мм) выпадает в тёплый период года. | Annual rainfall ranges from 400 to 650 mm, more than half of them (about 270 mm) of precipitation falls in the warm season. |
| Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами. | One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles. |
| Короче говоря, спрос частного сектора в Британии скорее стабилен, чем колеблется. | In short, private demand in Britain is flatlining rather than surging. |
| Т.к. он ее превышает, курс обмена колеблется больше, чем уровень цен. | Because it overshoots, the exchange rate fluctuates more than the price level. |
| Среднегодовое количество осадков колеблется от 300 мм на равнинах и в предгорной части до 1000 мм и более в горных районах. | Average annual precipitation ranges from 300 mm on the plains and the foothills of up to 1,000 mm or more in mountainous areas. |
| Размер пчёл колеблется от 2,1 мм у карликовой пчелы ( Trigona minima ) до 39 мм у вида Megachile pluto , обитающего в Индонезии. | The largest bee in the world is Megachile pluto , a leafcutter bee whose females can attain a length of 39 mm (1.5 ). |
| Она от всего отказалась. | She renounced everything. |
| Она плакала от радости. | She cried for joy. |
| Она умерла от рака. | She died of cancer. |
| Она умерла от шока. | She died of shock. |
| Она покраснела от стыда. | She blushed with shame. |
| Она светилась от любви. | She was radiant with love. |
| Она дрожала от холода. | She was shivering with cold. |
| Она танцевала от радости. | She danced with joy. |
| Она тряслась от страха. | She trembled with fear. |
| Она дрожала от страха. | She trembled with fear. |
| Она тряслась от страха. | She was trembling with fear. |
| Она дрожала от страха. | She was trembling with fear. |
| Она вскрикнула от ужаса. | She screamed with terror. |
| Она кричала от ужаса. | She screamed with terror. |
Похожие Запросы : она колеблется - колеблется от - колеблется от - колеблется от - Цена колеблется от - которая колеблется от - Этот показатель колеблется от - колеблется между - она занимает от - она отклоняется от - она страдает от - она колебалась от - она страдала от
