Перевод "они объявили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : Announced Declared Pronounced Announce Reported These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они объявили об их помолвке.	They have announced their engagement.
Они объявили о помолвке их дочери.	They announced the engagement of their daughter.
Они объявили семье о своей помолвке.	They announced their engagement to the family.
Они объявили, что собираются устроить вечеринку.	They announced that they were going to have a party.
В 1993 они объявили конец вооруженного сопротивления	In 1993 they declared the end of the armed struggle.
Они объявили о скором изменении названия группы.	They have announced an imminent change in the group's name.
Они объявили о дате свадьбы в газете.	They announced the date of their wedding in the newspaper.
Они объявили, что планируют жить в Бостоне.	They announced that they were planning to live in Boston.
Они только что объявили об их помолвке.	They just announced their engagement.
Они объявили о планах провести внутреннее расследование по данному вопросу .	They have announced plans to conduct internal investigations on the matter.
Мы объявили войну.	We declared war.
Четыре дня спустя, они объявили о закрытии данной функции, так как они получают слишком много отчетов.	Four days later, they announced they were shuttering the tool because they were receiving too many reports.
США официально объявили чрезвычайное положение.	The United States officially declared a state of emergency.
Покурив у входа в ресторан, они вернулись и объявили, что вместо изменницы Алии они похитят её достойную сестру.	After returning from a smoke outside the restaurant, they announced that they would kidnap Aliya's decent sister instead of the renegade Aliya.
Однако позже он (ложно) объединил Иран с Даеш , заявив, что они объявили войну США.	However, he later (falsely) lumped Iran together with Daesh as both having declared war on the US. Sen. Cruz agrees with Iran. Says toppling Assad is a bad idea. GOPDebate Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) December 16, 2015
До настоящего времени израильтяне и палестинцы настаивали на различных красных линиях , которые, как они объявили, они не будут пересекать.	Until now, Israelis and Palestinians have insisted on various red lines that they proclaimed they would never cross.
Великобритания и Франция объявили войну Германии.	Britain and France did not intervene.
Учёные объявили, что обнаружили гравитационные волны.	Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.
Великобритания и Франция объявили войну Германии.	Britain and France declared war on Germany two days later.
Япония и Корея объявили об аналогичных планах.	Japan and Korea have announced similar plans.
Почему не объявили национальный траур в стране?	Why they don t declare national mourning in the country?
19 африканских стран объявили эту процедуру незаконной .	Nineteen countries in Africa have outlawed FGM.
Том и Мэри объявили о своей помолвке.	Tom and Mary have announced their engagement.
объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!	announced a partnership to make Yahoo!
Так в прошлом году французские и итальянские коллеги объявили о том, что они секвенировали геном Пино Нуар.	So, last year the French and Italians announced they got together and they went ahead and they sequenced Pinot Noir.
Том и Мария объявили о расторжении своего брака.	Tom and Mary announced the dissolution of their marriage.
Том и Мэри сегодня объявили о своей помолвке.	Tom and Mary announced their engagement today.
США объявили независимость от Великобритании в 1776 году.	The US declared independence from Great Britain in 1776.
Пока старшие лидеры Фатх объявили о том, что они будут лояльной оппозицией в Парламенте, оставляя правительственную ответственность Хамас.	So far, Fatah s senior leaders have declared that they will be a loyal opposition in Parliament, leaving governmental responsibility to Hamas.
Однако не так давно шесть центральных банков объявили, что они перевели свои соглашения о свопах на постоянную основу.	More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent.
Я спросила ее, как отреагировали соседи, когда объявили результаты.	I asked mum how it was in the neighborhood when the results were announced.
Это БЫЛО сказано ИГИЛ и ИРАН объявили войну Америке .	This WAS said ISIS and Iran have declared war on America.
13 мая Соединённые Штаты Америки официально объявили войну Мексике.	May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico.
На следующий день якобинцы объявили себя в состоянии восстания.	On the next day the Jacobins declared themselves in a state of insurrection.
Вы объявили день траура, когда умер король Саудовской Аравии, чье имя мы даже не знали, вы объявили день траура после смерти Демиреля.	You declared a mourning day when the Saudi king, whose name we do not even know , you declared a mourning day after Demirel's death.
Когда военные объявили о начале военного переворота, они приказали разогнать демонстрации как Народного комитета демократических реформ, так и красных рубашек .	When the army declared a coup, it ordered protesters belonging to both the PDRC and Red Shirts to go home.
Хуже того его превратили в карикатуру, а потом объявили ошибочным.	Worse, it was turned into a caricature, and then declared false.
И мы объявили, что мы возьмем в полет Стивена Хокинга.	And we announced that we were going to fly Stephen Hawking.
Ему не раз угрожали, власти Сирии объявили его в розыск.	He has received various threats and he is wanted by the Syrian regime.
О номинации на премию Оскар создатели фильма объявили в Twitter	The producers of La Parka announced the nomination on Twitter
Власти объявили о национальном трауре с 17 по 19 января.	National mourning from 17 to 19 of January
Многие аналитики и активисты быстро объявили заявление просто технической уловкой.	Many analysts and activists quickly denounced the announcement as nothing more than a theatrical ploy.
Астрономы объявили, что открыли в нашей Солнечной системе девятую планету.	Astronomers announced that they had discovered a ninth planet in our Solar System.
Поскольку арабские сунниты, составляющие менее 25 населения, знали, что они не смогут победить на демократических выборах, многие их лидеры объявили бойкот.	Because Sunni Arabs, comprising less than 25 of the population, knew that they could not win a democratic election, many of their leaders urged a boycott.
Однако более четверти века спустя региональные образовательные власти Оромии объявили, что они изменяют порядок в Qubee (так называют алфавит афан оромо).	However, more than a quarter century later, the regional educational authorities of Oromia announced they were reshuffling the Qubee Afan Oromo (as the alphabet is called).

Display this page in English