Перевод "осведомленность о том как" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Facebook события были созданы, чтобы улучшить осведомленность о планируемом проекте. | Facebook events have been created to raise awareness of the planned plant. |
| Руководство содержит информацию для школ о том, как повысить осведомленность преподавателей и обслуживающего персонала о пищевой аллергии у детей и как оказать помощь в случае возникновения аллергической реакции. | The guide contains information for schools on how to make faculty and staff aware of children's food allergies, and how to handle them should an allergic reaction occur. |
| Дания Хорошие результаты, плохая осведомленность | Denmark Big Results, Little Knowledge |
| Одна из причин состоит в том, что возрастающая осведомленность потребителей о деградации экосистемы ухудшает условия для бизнеса. | Salah satu alasannya adalah bertambahnya kesadaran konsumen menjadikan degradasi ekosistem berdampak buruk bagi bisnis. |
| a) осведомленность. Участники должны быть осведомлены о необходимости безопасности информационных систем и сетей и о том, что они могут сделать для повышения безопасности | (a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security |
| Осведомленность среди населения о правах собственников и обязательствах ресурсоснабжающих и управляющих организаций очень высока. | The public's awareness about the rights of owners and the responsibilities of resource supplying and property management organisations is very high. |
| Сегодня наша осведомленность о происходящем больше не определяется только тем, что показывают по телевизору. | Today, our grand shared experience around news is no longer defined as all of us watching TV. |
| Нужно готовить медицинский персонал. Повышать осведомленность населения. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| Здесь, Европа также, должна продемонстрировать значительно большую осведомленность о геополитических рисках и свои собственные интересы. | Here, too, Europe must demonstrate much greater awareness of the geopolitical risks and its own best interests. |
| Моя миссия как спасительницы пингвинов увеличить осведомленность публики и привлечь финансирование, на дело защиты пингвинов. Но зачем вам вообще волноваться о пингвинах? | My mission as the penguin lady is to raise awareness and funding to protect penguins, but why should any of you care about penguins? |
| Подготовка и осведомленность спасает жизни и экономит деньги | Getting prepared saves lives and a lot of money |
| Образование и социальная осведомленность это ключевой момент для убеждения в том, что будущее Пакистана не так кошмарно, как настоящее говорит Дип. | Education and social awareness, Diep says, are key to ensuring that Pakistan s future is not as nightmarish as the present. |
| Каждый год накануне Международного женского дня эти женщины организовывали кампании, чтобы повысить общественную осведомленность о равенстве полов. | Every year, around International Women's Day, these women have organised campaigns to raise public awareness about gender equality. |
| Они соглашаются с ней в том, что идеальная осведомленность действительно существует где то там в пределах достижимости, включая идеальное знание о взаимосвязи различных областей экономики. | They agree with the mainstream that there is perfect information available somewhere out there, including perfect knowledge about how the different parts of the economy fit together. |
| Как главный архитектор глобализации, которая пробудила осведомленность во всем мире о необходимости глобальных общественных благ, США должны, даже в своем изнуренном состоянии, мобилизовать свои творческие ресурсы. | As the main architect of globalization, which awakened awareness worldwide of the need for global public goods, the US must, even in its weariness, summon its creative resources. |
| Также представители администрации заявили, что и интернет провайдеры, и интернет пользователи должны совершенствовать самодисциплину и осведомленность о социальных нормах . | The agency also said Internet service providers and Internet users both need to improve their self discipline and awareness of standards. |
| Как много Том знает о Мэри? | How much does Tom know about Mary? |
| Том как раз о тебе говорил. | Tom was just talking about you. |
| Том как раз о вас говорил. | Tom was just talking about you. |
| Они соглашают я с ней в том, что идеальная осведомленность действительно существует где то там в пределах достижимости, включая идеальное знание о взаимосвязи различных областей экономики. | They agree with the mainstream that there is perfect information available somewhere out there, including perfect knowledge about how the different parts of the economy fit together. |
| Том рассказал Мэри о том, как познакомился с Джоном? | Has Tom told Mary about how he met John? |
| Том ничего не сказал о том, как прошла вечеринка. | Tom didn't say anything about how the party went. |
| Некоторые мероприятия, организованные в Международный женский день, даже если изначально они не задумывались как таковые, помогли повысить осведомленность общества о проблемах, с которыми сталкиваются женщины в современном обществе. | Some events organised for International Women's Day around the world managed to raise awareness about the finer issues women face in modern societies, allegedly without intending to. |
| В четверг о том, как узнать наркомана. | Thursday night is elicit drug use. |
| Дэвид Гоффман о том, как потерял все | David Hoffman on losing everything |
| Бонни Басслер о том, как общаются бактерии | Bonnie Bassler on how bacteria talk |
| Кевин Келли о том, как эволюционирует технология | Kevin Kelly on how technology evolves |
| Ори Околло о том, как стать активистом | Ory Okolloh on becoming an activist |
| Мы задумались о том, как помочь экипажу. | We were thinking about how to help the crew. |
| О том, как он учился руководить бизнесом | On how he learned to run a business |
| Я как раз о том же думала. | I was just thinking the same thing. |
| Как давно Том уже знает о проблеме? | How long has Tom known about the problem? |
| Том слушал, как волны бьются о берег. | Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach. |
| В действительности, они об обморожении, о том, как трудно идти, о том, как трудно дышать холод, трудные обстоятельства. | In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances. |
| Хоть этот шаг и демонстрирует осведомленность организации о правах художников, вряд ли можно гарантировать, что подобных инцидентов не случится в будущем. | Although this step demonstrates the institution s awareness of the artist's rights, it is hardly a guarantee that no similar incidents will happen in future. |
| Для каждого из вопросов 7 означает детальную осведомленность по данному предмету, в то время как 1 подразумевает практически полное отсутствие понимания конкретного механизма и даже слабого представления о нем. | For any question, a 7 denotes the equivalent of a perfectly detailed mental blueprint, and a 1 implies almost no sense of a particular mechanism at all, just a vague image. |
| Подавая ходатайство в UNWGAD, юридическая клиника в Загребе надеется повысить осведомленность о положении Мин Ман в надежде добиться положительного результата, как, например, в этом году в деле Дье Кайя. | By filing a petition with the UNWGAD, the law clinic in Zagreb hopes to raise awareness of Minh Man s position and hopefully achieve the positive outcome that has already been seen this year in the Dieu Cay case. |
| Джефф Хоукинс говорит о том, как наука о мозге изменит компьютеры. | Jeff Hawkins on how brain science will change computing |
| Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду. | I write about food. I write about cooking. |
| Эван Вильямс о том, как пользователи изменили Твиттер | Evan Williams on listening to Twitter users |
| Ларри Лессиг о том, как закон подавляет творчество | Larry Lessig on laws that choke creativity |
| Эймори Ловинс о том, как выиграть нефтяной эндшпиль | Amory Lovins on winning the oil endgame |
| Алекс Табаррок о том, как идеи побеждают кризисы | Alex Tabarrok on how ideas trump crises |
| Джеймс Уотсон о том, как он открыл ДНК | James Watson on how he discovered DNA |
| Рэй Курцвейл о том, как технология изменит нас | Ray Kurzweil on how technology will transform us |
Похожие Запросы : осведомленность о том, как - о том, как - о том, как - как о том, - о том, как - о том как - о том, как - о том, как - осведомленность о - предложения о том, как - ввод о том, как - идеи о том, как - и о том, как - меры о том, как - о том, как хорошо