Относительное положение	Relative position
Трудность здесь заключается в том, что подобное предложение подразумевает относительное ослабление национальных государств, включая крупнейшие из них например, Германию и Францию.	The difficulty with such a suggestion is that it would imply a relative weakening of the national states, including the largest, Germany and France.
Приложение 6 Относительное спектральное распределение ксенона	Annex 6 Xenon relative spectral distribution
Мы называем их относительное пресечение движения.	We call them relative motion constraints.
У меня очень относительное понятие о безопасности.	I have a very relativistic view of security.
Достаточно сказать, что демократия часто понятие относительное.	Suffice it to say that democracy is often relative.
Сейчас наблюдается относительное изобилие ликвидности на частных рынках.	There is now a relative abundance of liquidity in private markets.
Вопрос в том, как долго это относительное спокойствие просуществует.	The question is how long this relative calm will prevail.
К 1950 году относительное положение греческой экономики резко ухудшилось.	By 1950 the relative position of the Greek economy had dramatically deteriorated.
Подчеркивалось, что иерархия действует как относительное и контекстуальное понятие.	It was stressed that hierarchy operated in a relational and contextual manner.
Опять же, они сделаны Гауссом, и мы получаем относительное пресечение измерения.	Again, they are captured by Gaussians, and we get relative measurement contraints.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Другое разбазаренное приобретение с серьезными политическими последствиями это относительное равенство, завещанное коммунизмом.	Another squandered legacy with serious political consequences was the relative equality bequeathed by Communism.
Укрепляется независимость различных ветвей власти, происходит относительное усиление законодательной и судебной ветвей.	A growing independence between branches of Government and a strengthening of the relative power of the legislative and judicial branches is also being implemented.
Относительное положение развивающихся и развитых стран изменилось, и появились новые механизмы роста.	The relative positions of countries in the developing and the developed worlds have changed, and new growth poles have emerged.
Пока мы должным образом не постигнем абсолютное, как мы сможем отрегулировать относительное?	Unless you properly conceive the Absolute, then how will you know to adjust the relative?
Когда мы используем сглаживание по Лапласу, мы смотрим на относительное количество значений.	Thrun So in Laplacian smoothing we look at the relative counts.
Соглашение в Дохе может обеспечить относительное спокойствие на несколько месяцев или даже лет.	The Doha agreement might allow a number of months, or years, of relative calm.
Несмотря на нынешнее относительное спокойствие, неважное экономическое положение продолжает мешать общему подъему Косово.	While it may be fairly calm at the moment, the poor economic situation continues to hamper Kosovo's overall recovery.
Общая степень размывания Сохранение деталей определяет относительное сглаживание, Анизотропия направленность, Размывание суммарный эффект.	Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect.
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Предложение	Offering
Предложение.	Suggestion.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ	Expected outputs
Предложение	Suggestion
Предложение	Not accepted by the
Предложение?	A proposal?
Предложение?	Suggestion?
Предложение?	Moving in?
4. отмечает также относительное улучшение положения со своевременным выпуском документов для пятьдесят восьмой сессии	4. Also notes the relative improvement in the timely issuance of documents for the fifty eighth session
В третьих, Земля и Луна имеют одинаковые изотопные подписи кислорода (относительное содержание изотопов кислорода).	Third, the Earth and Moon have the same oxygen isotopic signature (relative abundance of the oxygen isotopes).
Относительное изменение фаз базового состояния с энергией formula_16 есть formula_24 где formula_25 постоянная Планка.	The relative phase change of the basis state with energy formula_8 is formula_16 where formula_17 is Planck's constant.
Относительное старение пожилого населения само по себе становится существенной характеристикой процесса старения в регионе.	Relative ageing of the old age population itself is becoming a notable feature of the ageing process in the region.
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
Уже существуют зловещие признаки того, что относительное терпение, демонстрируемое этой группой, может подойти к концу.	There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end.
Но относительное уменьшение рабочих часов также происходит из за победы профсоюзов в получении обязательного отпуска.	But the relative decline in work hours is also due to trade unions' success in winning compulsory vacation time.
В зависимости от подсчёта голосов, либо относительное, либо абсолютное большинство хотело бы уменьшить число иммигрантов.	Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants.
Относительное затишье в отношении Китая может объясняться преобладанием темы войны в Ираке в американских новостях.	The relative silence about China in the US these days may be due merely to the news dominance of the Iraq War.
В период, характеризовавшийся большей политической неопределенностью в стране, в южной части Ливана наблюдалось относительное спокойствие.	During a period characterized by heightened political uncertainty in the country, southern Lebanon enjoyed a relative calm.
С Рождества по тот самый день воскресенье на всех фронтах в Дарфуре отмечалось относительное спокойствие.	From Christmas to that particular day Sunday it was relatively calm in Darfur on all fronts.
Относительное значение переводов (в сравнении с другими видами поступлений капитала) неодинаково для различных стран получателей.	The importance of remittances relative to other capital flows varies considerably across receiving countries.
За последние два десятилетия относительное увеличение мощности рыболовецкого флота вдвое превышало общий улов морских рыб.	relative terms, during the past two decades, increases in fleet capacity have been twice those of the total marine fish catches.
Относительное изменяется между этими 2 вещи здесь означает, что резинка разные, но это вещь относительная.	A relative change between these 2 things over here means the rubber band is different, but it's a relative thing.
Относительное ослабление происходит, если давление на окружающую среду увеличивается медленнее, чем растет соответствующий экономический показатель.	Relative decoupling occurs when an environmental pressure grows, but more slowly than the underlying economic driver.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.

Display this page in English