Смелость концепции зависит от типа руководства.	The boldness of a vision varies with the type of leadership involved.
Концепции.	ontology.
Тестирование концепции	Putting it to the test
без концепции революции.	without a concept for revolution.
Путин отказался от концепции бывшего президента Дмитрия Медведева партнерство с Западом ради модернизации.	Putin has discarded former President Dmitri Medvedev s concept of a partnership for modernization with the West.
Внутренние противоречия в вашей же концепции	Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
Его концепция аналогична концепции интернет аукционов.	The concept is analogous to that of online auctions.
59 115. Применение концепции запускающее государство	59 115. Application of the concept of the launching State
Это более радикальная форма нашей концепции.	This is a more radical version of our concept.
Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма.	We live in a secular world, where free speech can easily turn into insensitive and irresponsible mockery, while others see religion as their supreme goal, if not their last hope.
Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма.	They have tried everything, from nationalism to regionalism, from communism to capitalism.
От сектора Газа до?	From Gaza to Where?
От Копенгагена до Копенгагена	From Copenhagen to Copenhagen
От депрессии до свободы	From Depression to Freedom
От Кафки до Горбачева	From Kafka to Gorbachev
От Бетховена до Пекина	From Beethoven to Beijing
От Атлантики до Сахары	From the Atlantic to the Sahara
Она позволит почувствовать форму концепции собственными руками.	It might allow you to feel the form of a concept with your hands.
Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур .	The concept centers on something called the Noor stones.
Но это неудивительно, когда такое исходит от правительства, не имеющего сколько нибудь вразумительной концепции японской национальной безопасности.	But it is not surprising coming from a government that lacks any coherent concept of Japan s national security.
Это важное различие, поскольку оно ставит под вопрос обоснованность концепции исламского государства как отличного от мусульманского государства .	This is an important distinction, for it calls into question the validity of (the) concept of (an) Islamic state as distinct from a Muslim state.
От де Голля до Путина	From de Gaulle to Putin
Поставщики от заводов до офицеров	Suppliers from plants to officers
От восхода до заката солнца	From sun's rising to its setting
Сосчитай от одного до десяти.	Count from one to ten.
Посчитайте от одного до ста.	Count from one to a hundred.
До Бостона от Чикаго далеко.	Boston is a long way from Chicago.
Базальты от извержения до волокна.	Basalts from eruption up to a fiber.
Категория от TGFOP до SFTGFOP.	Classified in Orange pekoe grading from TGFOP to SFTGFOP.
НЬЮ ЙОРК. Флаги уже развеваются от Голландии до Аргентины и от Камеруна до Японии.	NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan.
От Дамаска до Дубайи, от Тель Авива до Тегерана, сегодня зарождается новый Ближний Восток.	From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging.
В состав членов нарождающегося ACD, основанного на концепции Азия для азиатов , входят страны азиатского континента от Корейского полуострова до Ближнего Востока, а Таиланд находится в географическом центре этого сообщества.	Based on the concept of Asia for Asians, the nascent ACD s membership straddles the Asian landmass from the Korean Peninsula to the Middle East, with Thailand at the geographic center.
С другой стороны, есть ли альтернатива концепции Гейтнера?	On the other hand, what is the alternative to Geithner s vision?
Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета.	What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute.
Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции.	Effective multilateralism is a key facet of this vision.
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
c) концепции и методы руководства и стратегического планирования	(c) Leadership and strategic planning concepts and practices
В итоге авторы курса остановились на концепции Edutainment .	They decided on edutainment .
Их мнение основывается на различном понимании концепции Хинаяны.	Their view is based on a different understanding of the concept of Hīnayāna.
По ее словам, политика, которую сейчас проводит Эрдоган, возвращение к курсу внешнеполитической концепции, которому следовала Турция до начала арабских революций.	According to her, the policy currently being carried out by Erdoğan is a return to the foreign policy concept that was being pursued by Turkey before the start of the Arab revolutions.
Покажу пару других. Вот числа от 1 до 10, точнее цифры от 0 до 9.	I'll show you just a couple others. Here we have the numbers one through 10, the digits zero through nine, actually.
Им платят от 50 до 100 юаней за эпизод (от 8 до 16 американских долларов).	They get paid from 50 to 100 yuan per episode (about 8 to 16 US dollars).
Взрослые насекомые длиной приблизительно от 6 до 10 мм, личинки от 5 до 7 мм.	The adults are about 6 10 mm in length, 3 instar larvae are 5 7mm in length.
Среднегодовая температура воздуха колеблется в пределах от 2,6 до 4,3 С, среднемесячная температура июля от 18,1 до 18,8 С, января от 24,4 до 27,4 С.	Annual average temperature ranges between 2,6 to 4,3 С, with the average July high of 18,5 С and the average January low of 27,4 С.
От большой игры до великой сделки	From Great Game to Grand Bargain

Display this page in English