Перевод "от начала и до конца" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

до - перевод : до - перевод : до - перевод : До - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я посмотрел игру от начала до конца.
I watched the game from beginning to end.
Я прочёл книгу от начала до конца.
I read the book from beginning to end.
Он выдумал эту историю от начала и до конца.
He made up the whole story.
Всё должно идти потоком от начала до конца.
And the whole it's got to flow from beginning to end.
Расскажи нам эту историю от начала до конца.
Tell us the story from beginning to end.
Я знаю эту историю от начала до конца.
I know the story from beginning to end.
Вы прочли всю бумагу, от начала до конца?
Have you read the whole paper from beginning to end?
Я дважды посмотрел фильм от начала до конца.
I've seen the movie twice from start to finish.
Можно поднять, опустить его. И так от начала до конца.
And it goes from beginning to end.
представить его в деталях от начала и до самого конца.
I had to see it from the beginning all the way to the end.
И это работа ученика, выполнявшего её от начала до конца.
And this is the work of the student that consistently did it.
Точно так же наземные операции Израиля были нерешительными и незавершенными от начала до конца.
Similarly, Israel s ground actions were hesitant and inconclusive from start to finish.
Делал , то есть начинал бизнес и создал ценность, провёл что то от начала до конца.
And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.
Война в Ираке была плохо продумана от начала и до конца если она когда нибудь закончится.
The war in Iraq was misconceived from start to finish if it has a finish.
Создание рисунка картины от начала и до конца на компьютере относительно новое направление в изобразительном искусстве.
Digital painting is a method of creating an art object (painting) digitally and or a technique for making digital art in the computer.
Сомневаюсь, что Том хоть одну книгу в своей жизни прочёл от начала до конца.
I doubt that Tom has ever read a book from cover to cover in his life.
Используя скриншоты экранов из Интернет архива Wayback Machine, мы смогли отследить и изобразить эволюциюpeyvandha.ir от начала до конца.
Using screen captures from the Internet Archive's Wayback Machine, we were able to trace and reflect on the evolution of peyvandha.ir over time.
С конца XIX века до начала XX века в государстве шли междоусобные войны.
At the beginning of the twentieth century, Germany colonized the region.
С конца XIX и до начала XX века они вымерли в Северной Африке и Юго Западной Азии.
Between the late nineteenth and early twentieth century, they became extinct in North Africa and Southwest Asia.
PrefixSuffix приложение для изменения начала и конца имён файлов
PrefixSuffix
Сериал Friends показывают на Comedy Central с начала и до конца, все 236 серий, по тэгу FriendsFest
Friends is broadcasting on Comedy Central from start to finish the full 236 episodes for FriendsFest
Расследование убийства Чата Ватти было пародией на правосудие от начала и до конца, начиная от нелепых объяснений причин его смерти и заканчивая неоднозначными и необоснованными заключениями, выдаваемыми за суд.
The investigation into Chut Wutty s killing has been a mockery of justice from day one from the farcical explanations for his death, to the presentation of vague, uncontested conclusions masquerading as a trial
Храбрые идут до конца.
The brave continue till the end.
Они боролись до конца.
They fought until the end.
Они дрались до конца.
They fought until the end.
Он дрался до конца.
He fought until the end.
Он боролся до конца.
He fought until the end.
Она боролась до конца.
She fought until the end.
Она дралась до конца.
She fought until the end.
Мы останемся до конца.
We're going to stay until the end.
Ты дочитал до конца?
Have you finished reading it?
Напротив, отмечается, что на самом деле сам экипаж от начала и до конца самостоятельно принимал все решения, и самый важный пассажир предоставил им полную свободу действия.
On the contrary, it remarks that it was the crew indeed who from the beginning to the end made all the decisions and the main passenger let them decide freely what to do.
С конца XIX века и до начала Первой мировой войны почти все презервативы, используемые в Европе, импортировались из Германии.
In the decades after World War I, there remained social and legal obstacles to condom use throughout the U.S. and Europe.
Мероприятия продолжатся до конца октября.
The festivities will continue until the end of October.
Вы прочитали книгу до конца?
Have you done with the book?
Ты прочитал книгу до конца?
Have you done with the book?
Ты прочитала книгу до конца?
Have you done with the book?
Пожалуйста, подожди до конца месяца.
Please wait until the end of this month.
Я намерен бороться до конца.
I intend on fighting till the end.
Я выслушал её до конца.
I heard her to the end.
Идите прямо до конца улицы.
Go ahead to the end of the street.
Мы будем держаться до конца.
We will hold out until the end.
Я не до конца уверен.
I'm not entirely sure.
Я не до конца уверен.
I'm not completely sure.
Они здесь до конца недели.
They're here until the end of the week.

 

Похожие Запросы : от начала до конца - начала до конца - от конца до конца просмотра - от конца до конца тестирования - от конца до конца ответственности - от конца до конца интегрированных - от конца до конца инженерного - от конца до конца фокусировки - от конца до конца латентного - от конца до конца зашифрованы - от конца до конца реализации - от конца до конца Л - от конца до конца поставщика - от конца до конца, предлагая