Перевод "оценка того как" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оценка Абэномики | Grading Abenomics |
| Оценка риска | Assessment of risk |
| Определенно нужна оценка. | Clearly, judgment is required. |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Оценка достижения результатов | Measurements of achievement |
| E. Управленческая оценка | E. Management evaluation |
| Контроль и оценка | Monitoring and assessment |
| Оценка ситуации в Газе | Accounting for Gaza |
| Наблюдение, оценка и консультирование | Monitoring, evaluation and consulting |
| (оценка на 2009 год). | The real GDP (2009 est. |
| II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ | II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION |
| Оценка в 30 сребреников. | and Why are we here? |
| Одним способом начать процесс нормирования в области здравоохранения является оценка экономического воздействия новых технологий, предпочтительно до того , как их предают огласке. | One place to start is to evaluate the economic impact of new technologies, preferably before they are released to the public. Evidence based medicine a popular technique for controlling costs is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures. |
| Таким образом, после того как США выдержали экзамен, какая оценка дается по поводу здоровья финансовой системы США и недавних реформ законодательства? | So, with the US now having undertaken this exam, what insights does it provide about the health of the US financial system and recent regulatory reforms? |
| Одним способом начать процесс нормирования в области здравоохранения является оценка экономического воздействия новых технологий, предпочтительно до того , как их предают огласке. | One place to start is to evaluate the economic impact of new technologies, preferably before they are released to the public. |
| VII. Контроль, оценка и отчетность | VII. Monitoring, assessment and reporting |
| Да, Хавард, вот наша оценка .... | Here are our points, Havard. |
| Любая хорошая оценка того, насколько хорошо мы живем, также должна принимать во внимание устойчивое развитие. | Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability. |
| Но реальность доказала, что такая оценка как предвзята, так и безнадежно неверна. | But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong. |
| Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу | Business The lowest perception in the E.U. |
| количественная оценка коронарографии показала сужение сосуда. | We used quantitative arteriography, showing the narrowing. |
| a) общая оценка проблем информационной безопасности | (a) General appreciation of the issues of information security |
| Оценка оперативной деятельности в целях развития | Evaluation of operational activities for development |
| а) общая оценка проблем информационной безопасности | (a) General appreciation of the issues of information security |
| БШ Финальный этап этого проекта оценка. | BS The final stage of the project is the evaluation. |
| Хорошим началом стала бы оценка того, насколько Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) способствует ядерной безопасности. | A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security. |
| Но это оказалось слишком сложным, так как оценка каждого актива порождала различного рода проблемы. | But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems. |
| Например, если вы ссылаетесь на известные мне фирмы, на основные элементы вашего бизнеса, мне надо это знать. Мне нужны ориентиры чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса, чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса, | if you reference companies I've heard of, or basic items in your business, I want to know about them. Things that I can relate to validators, or anything that tells me somebody else has approved this, or there's outside validation. |
| Насколько же неверной кажется сейчас его оценка. | How wrong Frum now seems. |
| Принесет ли пользу оценка государством этих активов? | Will government do better at valuing those assets? |
| Вот эта оценка в грубых медицинских терминах. | In fact in medical terms, that's our view. |
| Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития | E. Evaluation of operational activities for development |
| В блогосфере оценка решения парламента также неоднозначна. | The blogosphere was also very fragmented in its evaluation of the parliment's decision. |
| Объективная оценка не включает в себя критику. | The fairest assessment does not involve rushing to judgement. |
| Собственная оценка ЕС около 60 миллиардов в год, что почти наверняка сильно недооценено (его предыдущая оценка была почти вдвое больше), поскольку необходимо, чтобы ЕС провел сокращения как можно умнее. | The EU s own estimate is about 60 billion annually , which is almost certainly a vast underestimate (its previous estimate was almost twice as much), since it requires the EU to make the reductions in the smartest way possible. |
| А его оценка огневой мощи США, несомненно, точна. | And his assessment of US firepower is no doubt correct. |
| Для этого нам необходима хорошая стратегическая оценка информации. | For this we need good strategic assessments of intelligence. |
| Их оценка была 0. Я дал им тест. | They'd got a zero. I gave them a test. |
| Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее | Estimate 2002 2003 to be determined |
| V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА | V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION |
| Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств. | Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research. |
| Оценка торговых дисбалансов кто виноват и какие действия необходимо предпринять включает как экономику, так и политику. | The task of assessing trade imbalances whom to blame and what should be done involves both economics and politics. |
| Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств. | Having no proven strategies or relevant estimates of costs and benefits is frightening. |
| Оценка, данная Дейнджерфилдом, построена на основании поперечного среза учреждений, политиков и личностей в сопоставлении с ожесточенной классовой войной того времени. | Dangerfield based his diagnosis on a cross section of institutions, politics, and personalities, set against the bitter class warfare of the time. Americans, however, have generally been averse to class warfare. |
| Как зовут того мальчика? | What's that boy's name? |
Похожие Запросы : оценка того, как - оценка того, - оценка того, - оценка того, - вероятность того, оценка - как после того, как - опыт того, как - восприятие того, как - модель того, как - пример того, как - осознание того, как - пример того, как - касается того, как - оценку того, как - определение того, как