Около 500 человек вышли в Берлине на демонстрацию против принятия АСТА.	Some 500 people protested against ACTA in Berlin.
Я очень рад, что вы вышли на первое место.	I'm glad you came out on top.
Около 14 тыс. человек вышли на демонстрацию против расизма в немецком городе Гамбург.	About 14 thousand marched against racism in Hamburg, Germany.
Мы вышли.	We went out.
Они вышли.	They went out.
Они вышли.	They walked out.
Вышли на зубах .	They came out ready for the battle.
Новости вышли наружу.	The news leaked out.
Дети вышли поиграть.	The children went out to play.
Они поспешно вышли.	They hurried out.
Почему вы вышли?	Why did you go out?
Они вышли поесть.	They went out to eat.
Левые вышли на улицы	The Left is in the Streets
Все вышли из лимузина	And the limousine empties out.
Мы вышли из поезда.	We got off the train.
Они вышли из автобуса.	They got off the bus.
Они вышли, закончив обед.	They left after they finished lunch.
Когда Вы вышли замуж?	When did you get married?
Когда вы вышли замуж?	When did you get married?
Твои тридцать минут вышли.	Your thirty minutes are up.
Рабочие вышли на забастовку.	The workers went on strike.
Мы вышли из кино.	We walked out of the movie.
Мы вышли из кинотеатра.	We walked out of the movie.
Тома с Мэри вышли.	Tom and Mary are out.
У нас вышли боеприпасы.	Our ammunition has run out.
Мы вышли рано утром.	We left early in the morning.
Все вышли из автобуса.	Everyone got off the bus.
Все вышли из автобуса.	Everybody got off the bus.
Тормоза вышли из строя.	The brakes are out of order.
Тори вышли в отставку.	W.W. Norton Company 2004.
И позже, между 100 и 50 тысячами лет назад или около вышли из Африки, чтобы колонизовать весь остальной мир.	And later, between 100 and 50,000 years ago or so, went out of Africa to colonize the rest of the world.
Около 500 миллионов лет назад растения и грибы вышли на сушу, вскоре за ними последовали членистоногие и другие животные.	About 500 million years ago, plants and fungi colonised the land and were soon followed by arthropods and other animals.
Около года тому назад я работал с очень опасной собакой	I was working with a very dangerous dog about a year ago.
Мои часы вышли из строя.	My watch stopped working.
Все парижане вышли на улицы.	All the Parisians have gone outdoors.
Хотя было холодно, мы вышли.	Cold as it was, we went out.
Работники компании вышли на забастовку.	Workers at the company went on a strike.
После окончания работы они вышли.	After they had finished their work, they went out.
Мы вышли подышать свежим воздухом.	We went out for some fresh air.
Том и Мэри вышли наружу.	Tom and Mary went outside.
Почему вы вышли из комнаты?	Why did you leave the room?
Мы вышли прогуляться после завтрака.	We went out for a walk after breakfast.
Я слышал, Вы вышли замуж.	I heard you got married.
Короткие юбки вышли из моды.	The short skirt is out of fashion.
Сотни людей вышли на площадь.	Hundreds of people came out into the square.

Display this page in English