Перевод "парад" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

парад - перевод :
ключевые слова : Parade Parade March Throw

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Парад родословных
Nobility parade
Парад возглавлял военный оркестр.
The parade was led by an army band.
Парад младших групп 2015 года.
The 2015 Junior Parade of the Bands.
Парад обострил националистические чувства людей.
The parade stirred up people s nationalistic feelings.
Алекс Козер считает военный парад бахвальством
The military parade is considered fanfaronade by Alex Cozer, who writes
Это был парад с большой буквы.
It was a parade with a capital P.
По настоящему кафкианский парад против акции аплодисменты
A truly Kafkian parade vs a clapping action
Квир парад в Бангалоре в 2009 году.
Bengaluru Queer Pride Parade 2009.
Толпа людей собралась, чтобы посмотреть на парад.
A crowd of people gathered to see the parade.
Когда мы туда добрались, парад уже начался.
The parade had already begun when we got there.
mc_leesnick слушайте, а чем гей парад то мешают?
mc_leesnick Listen, what's the problem with gay parades?
Военный парад в Будапеште в Национальный день Венгрии.
A military parade in Budapest on the National Day of Hungary.
Новогодний парад Дедов Морозов и Снегурочек в Бишкеке.
New Year's parade of Ded Morozes and Snegurochkas in Bishkek.
Каждый год в течение недели проходят различные мероприятия, среди которых детский парад, парад лошадей, тематический парад Days of '47 Parade (один из самый больших парадов в США), родео и грандиозное шоу фейерверков в парке Liberty Park.
It is celebrated each year with a week's worth of activities, including a children parade, a horse parade, the featured Days of '47 Parade (one of the largest parades in the United States), a rodeo, and a large fireworks show at Liberty Park.
24 июня в Москве на Красной площади прошёл Парад Победы.
June 24 WWII A victory parade is held in Red Square in Moscow.
В этом году я парад смотреть не буду даже по телевизору.
I will not watch the parade this year, even on TV.
Власти столицы страны Бишкека провели массивный новогодний парад Дедов Морозов и Снегурочек.
The authorities in Bishkek, the Kyrgyz capital, held a massive New Year's parade of Ded Morozes and Snegurochkas.
Киму сейчас должно быть ясно, что парад провокаций не принёс выгод его стране.
It should be clear to Kim by now that his parade of provocations is not benefiting his country.
Как в старые добрые времена состоялся парад с участием городских коллективов и организаций.
As in the good old days, a parade, featuring the city's collectives and organisations, was held.
Гей парад в 2011 году в Токио. Фото пользователя Flickr Давида Мартина Клаво.
2011 Pride Parade in Tokyo by Flickr user David Martín Clavo.
В 15 00 начался парад стран участниц, который продолжался в течение 50 минут.
Fifteen minutes later the competitors entered the stadium in a procession that took 50 minutes.
В Нью Йорке, в первую субботу каждого лета на Кони Айленде, в нашем милом обветшалом парке развлечений, проводится Парад Русалок. Это любительский парад, люди съезжаются со всего города, люди наряжаются.
So, in New York City, on the first Saturday of every summer, Coney Island, our local, charmingly run down amusement park, hosts the Mermaid Parade. It's an amateur parade people come from all over the city people get all dressed up.
Возможно, для некоторых людей, не знающих с чего начать, Парад шлюх является отправной точкой.
Maybe SlutWalk is an entry point for people that didn't know where to go to.
В этом году в первый раз со времён получения независимости молдавские власти организовали военный парад.
This year, for the first time ever since gaining independence, Moldovan authorities have organized a military parade.
Но Судья Джон Пол Стивенс выразил мнение большинства, которые не обратили внимания на парад ужасов Администрации.
But the majority opinion of Justice John Paul Stevens paid little heed to the Administration's parade of horribles.
Нам не понять, но это почти как , если бы Тягнибок в кипе пошел на гей парад.
Hard for us to understand, but it's almost as if showed up at a gay pride parade wearing .
Правильно? Мы создали профессиональный класс фотографов, которые, получив задание, отправляются фотографировать Парад Русалок или что либо еще.
Right? We've created a professional class of photographers whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade, or whatever else they're sent out to photograph.
Что было трудно предположить, так это военный парад , который был проведён прямо перед выходом фильма на экраны.
What was not anticipated is the military parade that took place just before the movie was released.
Петарды начинают поджигать во второй половине дня и продолжают до самой ночи, пока парад идёт по улицам Нагасаки.
Firecrackers are lit off during the afternoon and into the night as the parade continues on through the streets of Nagasaki.
Парад лесбиянок, гомосексуалов, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов (ЛГБТИ) в 2009 году перед La Moneda в городе Сантьяго, Чили.
LGBT parade in front of La Moneda, Santiago de Chile in 2009.
Suck It and See вышел 6 июня 2011 года и в этот же день возглавил британский хит парад.
Suck It and See was then released on 6 June 2011, and went straight to No.
Комментируя юбилейное речное шоу и конный парад, историк Саймон Шама говорил на ВВС о маленьких лодках и больших идеях .
Commenting on the Jubilee s river pageant and horse parade, historian Simon Schama talked to the BBC about little boats and big ideas.
7 ноября 1941 года по указанию ставки в Воронеже в ознаменование годовщины победы октябрьской революции был проведён парад войск.
On November 7, 1941, there was a troop parade, devoted to the anniversary of the October Revolution.
Прошедший там в прошлом году гей парад стал самым большим в Азии, когда на улицы вышли более 78000 участников.
Last year, its pride parade was the largest in Asia with more than 78,000 protesters in streets.
24 июля 2010 года во время музыкального фестиваля Парад любви произошла давка в туннеле погибло 21 человек,511 ранены.
In 2010, 21 people died because of a mass panic at the Love Parade over 500 people were injured.
Эта сцена хорошо знакома бывшим советским лидерам, таким как Леонид Брежнев и Никита Хрущев, которые принимали парад на вершине мавзолея Ленина.
It will be a scene that would easily have been familiar to Soviet leaders like Leonid Brezhnev and Nikita Khrushchev, taking the salute atop Lenin s tomb.
Карнавал празднуется на протяжении двух дней. В воскресенье перед официальным праздником проводят детский парад, а на следующий день карнавал для взрослых.
The carnival now extends over two days, with children's bands parading on the Sunday before the Bank Holiday and adults on the holiday itself.
Каждый вечер парад звезд по красной ковровой дорожке мимо фотографов, стоящих по обе ее стороны, представлял собой реликт прошлого, более ритуального времени.
Young women in five inch heels and revealing clothing prowled for wealthy men or were imported by them to decorate boats and premiere parties. Every night, the parade of stars up the red carpet, flanked by photographers, played out like a relic of a more ritualistic time.
Каждый вечер парад звезд по красной ковровой дорожке мимо фотографов, стоящих по обе ее стороны, представлял собой реликт прошлого, более ритуального времени.
Every night, the parade of stars up the red carpet, flanked by photographers, played out like a relic of a more ritualistic time.
Proszektura написал это перед этим событием Все это пришло мне в голову, потому что завтра, в субботу, произойдет важное событие, Гетеро парад.
Proszektura wrote this before the heterosexual pride day All this came to my mind because tomorrow, on Saturday, will be the big event, the hetero pride day.
Они могли бы выставить на парад свои модные машины (независимо от того, владеют они ими или арендуют) и весь свой шик и блеск.
They could use it to parade their fancy cars (regardless of whether they own them or are just renting them to show off during vacation) and all their glitter.
Большое яблоко приняло Персидский парад в 12 й раз различные народы, связанные с персидской цивилизацией, поразили зрителей полномасштабным зрелищем персидской культуры и наследия.
For the 12th time the Big Apple hosed the Persian Parade, where different nations with ties to Persian civilization wowed spectators with a full blown spectacle of Persian culture and heritage.
В 2010 году король Михай посетил парад победы в Москве, являясь единственным ныне живущим верховным главнокомандующим вооружёнными силами государства во Второй мировой войне.
Michael participated in the Victory parade in Moscow in 2010 as the only living Supreme Commander in Chief of a European State in the Second World War.
Когда Чаушеску приказал продемонстрировать силу тем, кто осмеливался быть в оппозиции к нему, командиры поняли его приказ буквально они провели парад, завершившийся маршированием под оркестр.
When Ceausescu ordered the military to stage a show of force against those who dared oppose him, commanders took him literally they put on a parade, complete with marching band.
НЬЮ ЙОРК Майский парад в Москве в честь 70 й годовщины окончания второй мировой войны обещает быть самым масштабным празднованием Дня Победы со времен распада Советского Союза.
NEW YORK This May s parade in Moscow to commemorate the 70th anniversary of the end of World War II promises to be the greatest Victory Day celebration since the Soviet Union s collapse.

 

Похожие Запросы : красота парад - хит-парад - парад наций - Рождественский парад - танец парад - уличный парад - военный парад - тождественное парад - парад поплавок - карнавал парад - гей-парад - гей-парад - больной парад - Парад победы