Перевод "первая в истории" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
истории - перевод : истории - перевод : истории - перевод : истории - перевод : первая в истории - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Первая половина истории происходит в Бостоне. | The first half of the story is set in Boston. |
Это не первая подобная ситуация в истории России. | In Russian history, there is an analogous situation. |
Это была первая зимняя Олимпиада в истории страны. | The country made its debut at the Winter Olympics. |
Это была первая в истории страны политическая партия. | It was the first to be created in the country's history. |
Это была первая в истории война, полностью оплаченная в кредит. | His was the first war in history paid for entirely on credit. |
Так произошла первая в истории воздушных войн встречная ракетная атака. | This was the first time in history that an aircraft and an unmanned drone had engaged in combat. |
Но эта первая в истории забастовка наёмных рабочих была подавлена. | This day has been named one of the bloodiest in Florentine history. |
Первая половина двадцатого века была полной катастрофой в истории человечества катаклизмом. | The first half of the 20th century was an absolute disaster in human affairs, a cataclysm. |
В их числе была Ребекка Грац первая еврейская студентка в истории США. | Among the latter was Rebecca Gratz, the first Jewish female college student in the United States. |
Перепись населения США 1790 года первая перепись населения в истории Соединенных Штатов. | The United States Census of 1790 was the first census of the whole United States. |
Кстати, для Афганистана это будет первая крупная железная дорога в его истории. | In addition, Afghanistan will see the first major railroad in its history. |
У меня напоследок одна, нет две небольшие истории. Вот первая. | Now, I have one last, two last little stories to tell you, in finishing off this business. |
Первая вещь это то, что в общем было известно на протяжении всей истории. | And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history. |
Трагическая гибель Мариано Лопеса Кано далеко не первая в истории его родного города. | The tragic death of Mariano López Cano follows other devastating losses faced by the community. |
Это была первая в истории Норвегии золотая медаль на чемпионатах мира по плаванию. | This was Norway's first gold medal at a World Championship in swimming. |
Лидия первая женщина в истории, получившая университетскую степень по математике в Центральной Африканской Республике. | Lydia is the first ever woman to graduate in mathematics in the Central African Republic. |
В годы его правления прошли первые в истории страны парламентские выборы и была принята первая конституция. | It was also during his regime that Yemen had parliamentary elections and permanent constitution for the first time. |
Его CYSP 1 (1956) первая кинетическая скульптура в истории искусства, в которой использовались электроника (разработка фирмы Филлипс). | His CYSP 1 (1956) is considered the first cybernetic sculpture in art history in that it made use of electronic computations as developed by the Philips Company. |
Первая французская республика, официально Французская республика (), период французской истории с 1792 по 1804 год. | In the history of France, the First Republic, officially the French Republic (), was founded on 22 September 1792 during the French Revolution. |
Это понимание того, что первая в истории воздушная бомба была сброшена сто лет назад на мусульманскую страну. | It is knowing that the first aerial bomb ever was dropped a century ago on a Muslim country. |
Первая вы создаете нового персонажа, с нуля, но у него не будет истории вашего игрока. | One option you can create a new character, right from scratch, but with none of the history of your player. |
Старая республика () или Первая республика () период истории Бразилии от провозглашения республики в 1889 году до переворота 1930 года. | The First Brazilian Republic or República Velha (, Old Republic ) is the period of Brazilian history from 1889 to 1930. |
Также была создана первая местная группа, Уларко, эмбрион промышленной кооперативной ассоциации, которая была так важна в истории корпорации. | The first local group was created, Ularco, the embryo of the industrial co operative associativism which has been so important in the corporation s history. |
Это широко известно как вольтов столб , первая в истории батарея, дававшая постоянный поток электрического заряда, или электрического тока. | This is known, famously, as the 'voltaic pile' the first battery in history to provide a continuous flow of electrical charge or 'current.' |
Юко и Ю вместе вспоминают о событиях, произошедших в прошлом году приблизительно в то же время, когда начинается первая глава истории. | Yuko and Yu reminisce about the past and remember events of the previous year around the same time at the beginning of the first chapter of the story. |
Она первая и единственная певица в истории, выпустившая семь топ 5 хитов с одного альбома, Janet Jackson s Rhythm Nation 1814. | She is the first and only artist in history to produce seven top five hits from one album, Janet Jackson's Rhythm Nation 1814 . |
Первая часть выставки музея посвящена истории чешских марионеток от старейших кукловодов, семейных и любительских театров до профессиональной сцены. | The first part of the exposition is dedicated to the history of Czech puppetry from the oldest puppeteers through family and community theatres to professional scenes. |
В истории. | You'll be his You'll be history |
Я первая в очереди. | I'm first in line. |
первая половина 2 в. | At last the rupture came. |
первая половина 2 в. | lxiv., end). |
В. Первая основная сессия | B. First substantive session |
Пошла в лагерь первая. | She went to the camp first. |
Первая встреча в списке | Face to face like this. |
Она первая в списке. | She's first on the list. |
Первая ночь в Гаване! | First night in Havana! |
Угандийцев очень беспокоит, произойдёт ли, когда Мусевени наконец оставит должность, первая в истории страны мирная передача власти с момента получения независимости в 1962 году. | When Museveni finally leaves office, Ugandans will be understandably anxious about whether they will witness the first peaceful transfer of power since the country gained independence in 1962. |
Первая. | It seems that there's not just one person who thinks that these problems are important. |
Первая | One |
Первая. | First one. |
Первая? | The first one? |
Человек в истории. | Neckbeard (a.k.a. |
Часть первая Первая очередная сессия 2005 года, | First regular session of 2005 |
В прошлом профессор истории (обладатель докторской степени по истории). | (1968) and a Ph.D. in European history (1971), both from Tulane University in New Orleans. |
Теперь я первая в очереди. | Now I am the first in line. MyanmarElection Myanmarvotes pic.twitter.com HlR1FZSdGG Ye Lin Aung ( yelinaung) November 7, 2015 |
Похожие Запросы : в истории - в истории - в истории - крупнейшей в истории - в китайской истории - в американской истории - погруженный в истории - просочилось в истории - Точка в истории - раз в истории