Перевод "подтолкнуть процесс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Push Nudge Direction Force Needed Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том помог нам подтолкнуть машину.	Tom helped us push the car.
Одни стимулы не могли подтолкнуть рост.	Incentives alone could not produce growth.
Но это все могло бы подтолкнуть Кипр к пропасти.	But this could still be enough to push Cyprus into the abyss.
Положение и интересы Сирии должны подтолкнуть ее к этой сделке.	Syria s position and interests should make it amenable to a deal.
Цель использовать данные, чтобы помочь объединить силы и подтолкнуть к действиям.	The goal is to use the data to help rally support for action.
Если мирный процесс не существует, то получающийся вакуум может подтолкнуть некоторых в арабском мире решить проблемы роста экономических ожиданий и, увы, незначительные политические ожидания посредством старомодной демагогии против Израиля.	If the peace process does not exist, the resulting vacuum might tempt some in the Arab world to deal with the problem of rising economic expectations and, alas, dashed political expectations through old fashioned anti Israel demagoguery.
Процесс важен.	The process is important.
Необходимо подтолкнуть новичков к приобретению новых знаний, а не к хакерским соревнованиям.	You should push the newbies toward the route of acquiring and getting knowledge, not acquiring new hacking challenges.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Неужели то, что он иногда шел в обход закона, помогло подтолкнуть его смерть?	Did these short cuts help incite his death?
Крупного инцидента на границе может стать достаточно, чтобы подтолкнуть его к краю пропасти.	A major incident on the border could be enough to push him over the edge.
Но страх может подтолкнуть ее значительно выше, с предсказуемым негативным влиянием на мировую экономику.	But the fear premium could push it significantly higher, with predictably negative effects on the global economy.
Они могли бы подтолкнуть посредников к созданию такой платформы, которая суммировали бы репутацию комментаторов.	They could nudge intermediaries to create a platform that summarizes commenters record and reputation.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Медикаменты ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Процесс закрыт для публики.	The trial is not open to the public.
Это очень простой процесс.	It's a very simple process.
Это чрезвычайно сложный процесс.	It's an extremely complicated process.
Это очень медленный процесс.	It's a very slow process.
Это очень дорогостоящий процесс.	It's a very expensive process.
Процесс мне уже знаком.	I already know the process.
Процесс может занять годы.	The process can take years.
Процесс 17 народовольцев Былое.	Процесс 17 народовольцев.
Этот процесс называют толерантностью.	This process is called tolerance.
Подобные шаги необходимо тщательно продумывать, поскольку, например, увеличение обязательств может подтолкнуть участников уйти с рынка.	Such steps must be carefully calibrated, as greater obligations, for example, could push market makers out of the market.
Но, по крайней мере, четыре фактора могут подтолкнуть курс доллара к евро в другую сторону.	But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way.

Display this page in English