Перевод "пожалуйста оставаться на своих местах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всем оставаться на своих местах. | Stay right where you are. |
| Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса. | Please remain seated until the bus stops completely. |
| Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока мы не подъедем к терминалу. | Please stay seated until we reach the terminal. |
| Пожалуйста, оставайтесь на своих местах пока самолет не подъедет к воротам. | Please remain seated until the aircraft arrives at the gate. |
| Пожалуйста, оставайтесь на местах. | Please remain seated. |
| Пожалуйста, оставайтесь на местах. | Remain seated, please. |
| Все на своих местах. | Everyone is in their place. |
| Оставайтесь на своих местах. | Stay in your seats. |
| Все на своих местах. | Everybody's in position. |
| Том оставил всё на своих местах. | Tom left everything where it was. |
| Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса. | Please remain seated until the bus stops completely. |
| Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности. | Remain in your seats with your seat belts fastened. |
| Том и Мэри сидели на своих обычных местах. | Tom and Mary were sitting in their usual places. |
| Я хочу, чтобы все оставались на своих местах. | I want everyone to stay where you are. |
| Это определенно должно оставить раввинов и военных на своих местах. | It should respectfully leave the rabbis and the army officers in their confined quarters. |
| В поезде все сидели на своих местах , по данным Camrail. | Everyone was seated in the train according to Camrail. |
| Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах. | Please refrain from smoking in public places. |
| Спросили чем помочь попросили сидеть на своих местах, если не врачи. | They asked us not to leave our seats unless we are doctors. |
| А когда окажется над ними мрак темнота , они стоят (на своих местах). | When darkness returns they stand still. |
| Немр говорит, что американская аудитория слегка вздрагивает и ёрзает на своих местах. | Nemr says American audiences wince a bit and shift in their chairs. |
| В некоторых местах жители взяли на себя ответственность за улучшение своих жилищных условий. | In some places individuals or groups of residents have taken on the responsibility of improving their conditions. |
| Расскажи мне, пожалуйста, о своих увлечениях. | Please tell me about your hobbies. |
| Расскажите мне, пожалуйста, о своих увлечениях. | Please tell me about your hobbies. |
| Расскажи мне о своих проблемах, пожалуйста. | Please tell me about your problems. |
| Расскажите мне о своих проблемах, пожалуйста. | Please tell me about your problems. |
| Расскажи мне, пожалуйста, о своих детях. | Please tell me about your children. |
| Расскажите мне, пожалуйста, о своих детях. | Please tell me about your children. |
| Потом мы решили оставить всё как есть, на своих местах пусть учится, где хочет. | Then we decided to leave everything as it was, in its place let him study where he wants to. |
| Пасторы, пожалуйста, избавьте нас от своих драм. | Pastors, please spare us your drama. |
| Постарайтесь оставаться на связи. | Try to stay connected. |
| Вся работа осуществляется фондами, действующими на местах и возглавляемыми гражданами, понимающими пределы возможного в своих странах. | The work has been carried out through foundations operating on the ground and led by citizens who understand the limits of the possible in their countries. |
| Тебе сказали оставаться на корабле. | You were told to stay on the ship. |
| Вам сказали оставаться на корабле. | You were told to stay on the ship. |
| Тебе говорили оставаться на корабле. | You were told to stay on the ship. |
| Вам говорили оставаться на корабле. | You were told to stay on the ship. |
| Им сказали оставаться на корабле. | They were told to stay on the ship. |
| Нам сказали оставаться на корабле. | We were told to stay on the ship. |
| Скажи Тому оставаться на месте. | Tell Tom to stay where he is. |
| Скажите Тому оставаться на месте. | Tell Tom to stay where he is. |
| Тому нужно оставаться на месте. | Tom needs to stay where he is. |
| Собака должна оставаться на улице! | The dog must stay outside! |
| Я работаю на двух местах. | I work two jobs. |
| Они хотят оставаться независимыми, сохранять достоинство и не просить своих близких о помощи. | They do this to remain independent, so that they can have dignity and not have to ask their families for help. |
| Он должен оставаться на своем посту. | He has to keep his job. |
| Я скажу Тому оставаться на улице. | I'll tell Tom to stay outside. |
Похожие Запросы : пожалуйста, оставаться на своих местах - оставаться на своих местах - на местах - вопросы на местах - деятельность на местах - контроль на местах - меры на местах - проблемы на местах - контроль на местах - специалистов на местах - присутствие на местах - на общественных местах - поддержка на местах - продаж на местах - на рабочих местах
