и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.	The international community must support this effort.
Правильные реформы управления	Getting Governance Right
Это правильные принципы.	These are the right principles.
Все ответы правильные.	The answers are all right.
Эти предложения правильные?	Are these sentences correct?
У тебя часы правильные?	Is your watch correct?
Ты знаешь правильные слова?	Do you know the right words?
Правильные вещи во внешней политике	The Right Stuff in Foreign Policy
Правильные приоритеты для большой восьмерки	The Right Priorities for the G8
Надеюсь, что все они правильные.	I hope they're all correct.
Иногда делать правильные вещи неправильно.	Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.
Во многих странах даже бывает трудно получить надежные данные о текущем состоянии дел.	In many countries, even reliable data about the current state of affairs is hard to come by.
Это также дает возможность получить данные от общественности для структурированного изучения диких животных.	It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies.
Однако были предприняты правильные экономические меры?	But were Yeltsin's economic policy choices the right ones for Russia?
Я дал правильные ответы на вопросы.	I answered the questions correctly.
Я дал правильные ответы на вопросы.	I gave the correct answers to the questions.
Также сценарий может получить исходные данные напрямую от quantaplus через стандартный вход. В выпадающем списке Ввод вы можете выбрать данные, которые будут посылаться	Aside of the above methods the script can receive input from quantaplus on the standard input. In the Input combobox you can select what to send to the standard input. Choices are
Они могут удерживать некоторых из тех, кто имеет необходимые данные, от стремления получить высшее образование.	They may deter some of those who are qualified from seeking higher education.
Сложив данные со всей мировой сети сейсмометров, можно получить картину деформации Земли во время землетрясения.	By combining data from the whole global network of seismometers, a picture of how the earth deformed in the earthquake, represented by a beachball like focal mechanism, can be calculated.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Правильные политические цели и дипломатические приоритеты являются решающими.	The right political goals and diplomatic priorities are crucial.
Данный навык имеет решающее значение в неструктурированных ситуациях, в которых зачастую задавать правильные вопросы значительно сложнее, нежели получать правильные ответы.	This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers.
В Соединённых Штатах данные цифры можно легко получить с помощью веб сайта Charity Navigator, имеющего пять миллионов пользователей.	In the United States, that figure is readily available from Charity Navigator, a Web site that has five million users.
Используя данные имена как поисковый фильтр, я внес изменения в программу, дабы получить выборку аккаунтов, использующих соответствующие приложения.	Using these client names as filters, I modified my Python code to flag only the accounts that posted using these software clients.
Почему женщины по прежнему не умеют задавать правильные вопросы	Why Women Still Can t Ask the Right Questions
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,	We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Мы ожидаем, что отель сделает правильные выводы , сказал чиновник.	We expect that the hotel draws the right conclusions, the official said.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Когда мы перестанем вредить экономике, надо начинать делать правильные вещи.	Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things.
Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.	They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.
Если я дам правильные ответ, не нужно скрывать это, ладно?	If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK?
Нас убеждают, что эти центральные банки будут делать правильные вещи.	We are being asked to trust that these select central banks will do the right thing.
Некоторые люди и даже некоторые политики делают из этого правильные выводы.	Some people and even a few politicians are drawing the right conclusions from this.
Для того, чтобы принимать правильные меры, мы должны понимать, что происходит.	If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.
Но чтобы такое сотрудничество было эффективным, международному сообществу необходимы правильные инструменты.	But for such cooperation to be effective, the international community needs the right tools.
Но делать правильные решения и воплощать их в жизнь надо сейчас.	But making and implementing the right decisions must begin now.
Правительства приняли правильные меры по спасению банков, но проигнорировали политические последствия.	Governments took the right measures to save the banks, but ignored the political consequences.
Важно из всех кризисов сделать правильные выводы, а жизнь не остановится.	It's critical to draw the right conclusions from each crisis, and life goes on.
Не волнуйся о том, правильные ответы у тебя получатся или нет.	Don't worry about whether or not you get the right answers.
Данные на декабрь.	Data for December.

Display this page in English