Спросите, и вы получите.	Ask and you shall receive.
Вы ничего не получите.	You'll get nothing.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Вы получите вознаграждение. Жить хорошо.	Get yourself a fat reward. Life's good.
Вы заслуживаете проклятия, которое получите.	You deserve all the curses you will get
Вы получите мой ответ завтра.	You shall have my answer tomorrow.
Подождите, пока вы получите письмо.	Wait until you receive the letter.
Вы передумаете после того, как я вам объясню.	You'll change your mind after I explain it.
Я надеюсь, вы получите его помощь.	I hope you'll get his support.
Если вы переборщите, взбивая сливки, вы получите пахту.	If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.
Вы можете идти домой, после того как закончите эту работу.	You can go home after you have finished this work.
Получите!	Have at you!
Получите!	Take that!
скорее всего, вы получите три варианта ответа.	Typically you get three different kinds of answers.
Вы получите более выгодные условия , сказал он.	You're going to get a better deal, he said.
Если вы хотите услышать именно это, получите.	If that s what you want to hear, there you have it.
Я надеюсь, что вы получите эту работу.	I hope you get the job.
Я надеюсь, вы получите интересующую вас информацию.	I hope you get the information you need.
И что вы получите, собрав все это вместе?	And you put it all together and what do you get?
Чем больше экспозиция тем больше деталей вы получите.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Всё, что вы получите воображаемая, поверхностная, ложная реальность.	All you will get is simulated, superficial, counterfeit reality.
Выдержку вы получите в печатном виде (матричный принтер).	You'll receive the quotation in printed form (printed on a dot matrix printer).
Отнимите три от восьми и вы получите пять.	Subtract three from eight and you get five.
Я знаю, вы получите удовольствие от этого фильма.	I know you'll enjoy that movie.
Получите всё.	Get everything.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Потому что и его ненависти вы никогда не получите.	Because you will never have his hatred either.
Пройдет две недели, прежде чем вы получите эту статью.	It'll be two weeks before you receive the article.
Если вы прибавите три к трём, то получите шесть.	If you add 3 to 3, you get 6.
Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.	You'll have to establish residence here before you can vote.
Как вы расслабляетесь после работы?	How do you relax after work?
Спросите, и получите.	Ask and you shall receive.
Просите, и получите.	Ask and you shall receive.
Намного больше, чем вы получите в больнице или у ветеринара.	A lot more than you'd get in a hospital or a vet's.
Это тот же самый материал, который вы получите из нефти.	This is the same material that you would get from oil.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.

Display this page in English