Мое сердце разбито.	My heart is breaking.
Но мое сердце болит.	But my heart is aching.
Мое сердце заколотилось в груди.	My heart jumped.
И это разбивает мое сердце.	And that breaks my heart.
Мое сердце было наполнено скорбью.	My heart was filled with sorrow.
Больше всего мое сердце тронули слезы счастья.	And what were heart touching the most is the happy tears.
Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце.	From the heart of shantiniketan right into my heart
После того, как я это узнал, мое недоверие к религии переросло в озлобленность.	After learning all my disbelief in religion turned into anger.
Страх проник в мое сердце и поселился в нем.	Fear crept into my heart and settled there.
Сердце рвется от того, как Гаити разрушает ураган.	Hurricane hitting Haiti is heartbreaking.
Я почувствовал, что мои руки дрожали, а мое сердце билось.	I felt my hands shaking and my heart beating fast.
Мое путешествие в Гуантанамо началось в декабре 1998 года после того, как я отслужил обязательную воинскую службу в узбекской армии.	My journey to Guantánamo began in December 1998, after I finished my mandatory service in the Uzbek army.
После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое.	Following this visit, my message to European leaders is twofold.
Как он узнал мое имя?	How did he know my name?
Как склеить разбитое сердце?	How can you mend a broken heart?
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Мое тело не против того, что является миром .	My body does not matter to the world .
Я вернулась к жизни после Аушвица и я клянусь, что никогда не скажу того, что не могло бы остаться как мое последнее слово .	She told me this. She said, I walked out of Auschwitz into life and I made a vow. And the vow was, I will never say anything that couldn't stand as the last thing I ever say.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Как болит моё бедное сердце!	How my poor heart aches!
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце	They power how a cell replicates. They power our hearts.
После такого ужина, ты получишь не только моё сердце.	Well after a dinner like that, you're going to get a little more than my heart.
Не выходи на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Не выходите на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Он пришел после того, как пришли все остальные.	He came after everybody had come.
Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.	The stain disappeared after we washed the shirt.
Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.	Burn this letter after you finish reading it.
Том вышел из дома, после того как пообедал.	Tom left the house after eating lunch.

Display this page in English