Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Как только он увидел меня, он убежал.	The moment he saw me he ran away.
После того как он сделал уроки, он смотрел телевизор.	After he had done his homework, he watched TV.
Через месяц после того, как он заболел, он умер.	One month after he had become ill, he died.
Он убежал, как только увидел полицейского.	As soon as he saw the policeman, he ran away.
Он пришел после того, как пришли все остальные.	He came after everybody had come.
Я люблю тебя с того момента, как увидел.	I've loved you from the moment I saw you.
Я люблю Вас с того момента, как увидел.	I've loved you from the moment I saw you.
Было некомфортно, но лично мне стало немного легче, после того как я увидел и услышал подозреваемого .	It was uncomfortable, but for me I moved on a little bit after seeing and hearing the suspect.
Он выглядел так, как будто привидение увидел.	He looked as if he had seen a ghost.
Он увидел, что это было живой и важной частью того, как существует территория города.	He saw that this was a living and breathing and vital part of how the entire urban area functioned.
Пытки продолжались даже после того, как он был приговорен.	The torture continued even after he was sentenced.
После того, как он сменил работу, его доход упал.	His income has been reduced after he changed his job.
После того, как он это сказал, ему стало стыдно.	After he said it, he was ashamed.
После того, как он нашел ее номер телефона, он ей позвонил.	After he had found her phone number, he called her up.
Я любил тебя с того момента, как увидел тебя.	I've loved you from the moment I saw you.
Я увидел Мэри до того, как она увидела меня.	I saw Mary before she saw me.
Как только ребёнок увидел мать, он перестал плакать.	As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
Он увидел девушку.	He saw the girl.
Что он увидел?	What did he see?
Кого он увидел?	Who did he see?
Он увидел мышку.	He saw a mouse.
После того, как дисциплина не решила проблему, он начал перестройку.	When discipline failed to solve the problem, he launched perestroika ( restructuring ).
Однако он был освобожден после того, как подозрение не подтвердилось.	However, he was released as suspicion was not confirmed.
Она назвала мне его имя, после того как он ушёл.	She told me his name after he had left.
Он снял очки после того.	He took off his glasses after that.
Он увидел, что он неправ.	He saw that he was wrong.
Он увидел, что он неправ.	He saw he was wrong.
Я увидел Тома прежде, чем он увидел меня.	I saw Tom before he saw me.
Вскоре после того, как он сказал все здесь, он пошел и сделал это.	Not long after spelling it all out here he went and did it.
Через несколько минут после того, как закончил работу, он лёг спать.	A few minutes after he finished his work, he went to bed.
После того как его жена умерла, он прожил ещё несколько лет.	After his wife died, he lived for quite a few more years.
Он стал довольно злопамятным, после того как от него ушла жена.	He became quite vindictive after his wife left him.
Но как он объяснит мне эту улыбку, это оживление после того, как он говорил с ней?	But how will he explain to me that smile, and his animation after he had spoken to her?
Он увидел вдалеке свет.	He saw a light far away.
Он увидел вдали свет.	He saw a light far away.
Внезапно он увидел меня.	Suddenly he saw me.
Вдруг он увидел меня.	Suddenly he saw me.
Он ясно увидел фотографию.	He saw the picture clearly.
Он сказал, что его избили военные после того, как он помог похоронить четырёх жертв.	He says he was beaten by the military after helping to bury four of the victims.
Он сказал Как неужели возможно, что оживит это Аллах, после того как оно умерло?	He said How can God restore this city now that it is destroyed?

Display this page in English