После того как Мухаммед Мурси покинул свой пост, граница закрывалась трижды.	After Morsi's ousting, the crossing was closed more than three times.
Бедные семьи были отвезены обратно в Манилу после того, как Папа покинул страну.	The poor families were taken back to Manila after the pope left the country.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Я покинул дом до того, как Том проснулся.	I left the house before Tom woke up.
Никто не видел, как он покинул комнату.	Nobody saw him leave the room.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
После того, как в августе 1831 года Берлин охватила холера, Гегель покинул город, остановившись в Кройцберге.	In August 1831 a cholera epidemic reached Berlin and Hegel left the city, taking up lodgings in Kreuzberg.
Том покинул кладбище до того, как похороны Мэри окончились.	Tom left the cemetery before Mary's funeral was over.
После того как он сделал уроки, он смотрел телевизор.	After he had done his homework, he watched TV.
Через месяц после того, как он заболел, он умер.	One month after he had become ill, he died.
Он покинул комнату.	He left the room.
Он нас покинул.	He has left us.
Он покинул город.	He has left the city.
Он покинул город.	He left town.
Он был зарегистрирован на имя Хиллера незадолго до того, как он покинул проект в феврале 2015 года.	It was registered under Hiller's name shortly before he left the project in February 2015.
Он пришел после того, как пришли все остальные.	He came after everybody had come.
Похоже, он покинул страну.	He seems to have left the country.
Кажется, он покинул страну.	He seems to have left the country.
Он навсегда покинул Африку.	He left Africa forever.
Он навсегда покинул Японию.	He left Japan for good.
Пытки продолжались даже после того, как он был приговорен.	The torture continued even after he was sentenced.
После того, как он сменил работу, его доход упал.	His income has been reduced after he changed his job.
После того, как он это сказал, ему стало стыдно.	After he said it, he was ashamed.
После того, как он нашел ее номер телефона, он ей позвонил.	After he had found her phone number, he called her up.
Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс.	Soon afterwards, Williams left the band.
Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.	He left his team as he could not get along with the manager.
Прошло три месяца с тех пор, как он покинул Японию.	It has been three months since he left Japan.
Он покинул ресторан, не заплатив.	He left the restaurant without paying.
После того, как дисциплина не решила проблему, он начал перестройку.	When discipline failed to solve the problem, he launched perestroika ( restructuring ).
Однако он был освобожден после того, как подозрение не подтвердилось.	However, he was released as suspicion was not confirmed.
Она назвала мне его имя, после того как он ушёл.	She told me his name after he had left.
Он снял очки после того.	He took off his glasses after that.
В действительности модель взорвалась еще до того, как Буш покинул свой пост.	Indeed, the model blew up even before Bush left office.
Вскоре после того, как он сказал все здесь, он пошел и сделал это.	Not long after spelling it all out here he went and did it.
Она основала Anar Design со своим другом в 2006 году, и, после того как её друг покинул Иран, она работает одна.	She established Anar Design along with her friend in 2006, and after her friend left Iran she worked alone.
Через несколько минут после того, как закончил работу, он лёг спать.	A few minutes after he finished his work, he went to bed.
После того как его жена умерла, он прожил ещё несколько лет.	After his wife died, he lived for quite a few more years.
Он стал довольно злопамятным, после того как от него ушла жена.	He became quite vindictive after his wife left him.
Но как он объяснит мне эту улыбку, это оживление после того, как он говорил с ней?	But how will he explain to me that smile, and his animation after he had spoken to her?
Он покинул Араван в 17 лет.	He left Aravan at the age of 17.
Он покинул Японию в конце года.	He left Japan at the end of the year.
Едва Бонд покинул дом друга после свадебных торжеств, как в него врываются бандиты Санчеса.	Afterwards, Bond and Leiter parachute down to the church in time for the ceremony.

Display this page in English