Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.	He left his team as he could not get along with the manager.
Никто не видел, как он покинул комнату.	Nobody saw him leave the room.
Все так же благодарный судьбе, вскоре он покинул Италию.	He's grateful to life.'
Он как раз одевался когда я покинул гостиницу.	He was getting dressed when I left the inn.
Он покинул комнату.	He left the room.
Он нас покинул.	He has left us.
Он покинул город.	He has left the city.
Он покинул город.	He left town.
Он покинул страну.	He left the country.
Похоже, он покинул страну.	He seems to have left the country.
Кажется, он покинул страну.	He seems to have left the country.
Он навсегда покинул Африку.	He left Africa forever.
Он навсегда покинул Японию.	He left Japan for good.
Прошло три месяца с тех пор, как он покинул Японию.	It has been three months since he left Japan.
Он покинул ресторан, не заплатив.	He left the restaurant without paying.
Лизиас, теперь он покинул больницу	Lísias, now he's out of hospital
После окончания двух семестров он покинул университет, так как по словам его матери его ничего не интересовало, кроме радио .	According to his mother, he flunked everything , and he just didn't seem interested in anything except radio.
Так Джек сказал, что Джерри покинул его	So, Jack said Jerry left his assignment at home.
Он бы не покинул её, если бы она знала, как удержать его.	He wouldn't be leaving if you knew how to hold a man.
Он покинул Араван в 17 лет.	He left Aravan at the age of 17.
Он покинул Японию в конце года.	He left Japan at the end of the year.
В сентябре он официально покинул группу.	He quit the band in September.
Он покинул лейбл в 2006 году.	He left the label at the end of 2006.
В 1996 году он его покинул.	He concluded his LPO tenure in 1996.
Он покинул группу в 1987 году.	He left the band in 1987.
Он покинул клуб через несколько месяцев.	He left the club a few months later.
Всего он покинул зал смутно подозрительным.	Altogether he left Hall vaguely suspicious.
В ноябре 1984 он покинул группу он стал третьим гитаристом, который покинул Kiss за последние 2 года.	By November 1984, he was out of the band, the third lead guitarist to exit the group in two years.
Отец покинул их с матерью после того, как признался им, что он гей.	Her father, Bill Forbes, left her and her mother after coming out as gay.
Я не заметил, когда он покинул комнату.	I didn't notice when he left the room.
Он покинул свой родной город холодным утром.	He left his hometown on a cold morning.
Он покинул комнату, не сказав ни слова.	He left the room without saying a word.
Он покинул должность 11 февраля 2011 года.	He formally left the position on February 11, 2011.
Он покинул Лидс в октябре 1980 года.	He left Leeds in October 1980.
Он собрал своих офицеров и покинул студию.	He gathered his officers and walked out of the NHK studio.
Он покинул Тулон, по дороге взял Мальту.	He leaves from Toulon, he takes Malta along the way.
И он, раздосадованный, покинул место своего отшельничества.	And he left in disgust.
Увы, он покинул меня три дня назад.	Alas, he left me three days ago.
Он был зарегистрирован на имя Хиллера незадолго до того, как он покинул проект в феврале 2015 года.	It was registered under Hiller's name shortly before he left the project in February 2015.
Он провел там 5 сезонов до 1992 года, после того как вспыхнула Боснийская война он покинул Сараево.	The promising forward stayed there until 1992, which is when he left Sarajevo as the Bosnian War broke out.
Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться.	He left his native village never to return.
Он покинул столицу Мексики, чтобы вернуться в Техас.	He left the Mexican capital to return to Texas.
Однако в октябре 2000 года он покинул группу.	The band was dropped by Universal Records in 2000.
Он покинул свой пост 15 августа 2003 года.	He left office on August 15, 2003.
Можете сказать, когда он покинул этот спокойный мир?	Can you tell us when he left this nice peaceful world?

Display this page in English