Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.	He left his team as he could not get along with the manager.
Никто не видел, как он покинул комнату.	Nobody saw him leave the room.
Все так же благодарный судьбе, вскоре он покинул Италию.	He's grateful to life.'
Он покинул комнату.	He left the room.
Он нас покинул.	He has left us.
Он покинул город.	He has left the city.
Он покинул город.	He left town.
Похоже, он покинул страну.	He seems to have left the country.
Кажется, он покинул страну.	He seems to have left the country.
Он навсегда покинул Африку.	He left Africa forever.
Он навсегда покинул Японию.	He left Japan for good.
Прошло три месяца с тех пор, как он покинул Японию.	It has been three months since he left Japan.
Он покинул ресторан, не заплатив.	He left the restaurant without paying.
Он покинул Араван в 17 лет.	He left Aravan at the age of 17.
Он покинул Японию в конце года.	He left Japan at the end of the year.
Я не заметил, когда он покинул комнату.	I didn't notice when he left the room.
Он покинул свой родной город холодным утром.	He left his hometown on a cold morning.
Он покинул комнату, не сказав ни слова.	He left the room without saying a word.
Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться.	He left his native village never to return.
Он покинул столицу Мексики, чтобы вернуться в Техас.	He left the Mexican capital to return to Texas.
Он был зарегистрирован на имя Хиллера незадолго до того, как он покинул проект в феврале 2015 года.	It was registered under Hiller's name shortly before he left the project in February 2015.
Я покинул дом до того, как Том проснулся.	I left the house before Tom woke up.
Он покинул своих родителей, когда ему было восемь лет.	He left his parents when he was eight years old.
Том хотел, чтобы ты думала, что он покинул город.	Tom wanted you to think he'd left town.
Он говорит так, как будто он богат.	He talks as if he were rich.
Он говорит так, как будто он богат.	He speaks as if he were rich.
Однако, никто из вас не покинул ваши места чтобы подумать, Так! Как я могу хлопать? Ну может...	However, not one of you got out of your seats to think, Right! How can I clap? OK, maybe ...
Том покинул кладбище до того, как похороны Мэри окончились.	Tom left the cemetery before Mary's funeral was over.
Экипаж покинул корабль.	The crew abandoned the ship.
Экипаж покинул судно.	The crew abandoned the ship.
Элвис покинул здание.	Elvis has left the building.
Президент покинул столицу.	The President has fled the capital.
Я покинул страну.	I left the country.
Том их покинул.	Tom abandoned them.
Том покинул Бостон.	Tom left Boston.
Том покинул город.	Tom left town.
Том покинул здание.	Tom left the building.
Том покинул меня.	Tom abandoned me.
Я покинул комнату.	I left the room.
Так как он был совсем как ребёнок, он поддался соблазну.	Because he was just like a child, he yielded to temptation.
Однако сейчас он покинул Боливию в страхе за собственную жизнь.	Yet now he has fled Bolivia in fear for his life.
Он покинул нас именно тогда, когда мы в нём нуждались.	He bailed on us just when we needed him.
Экономист Сергей Гуриев, бывший одним из инициаторов, недавно покинул организацию, так как был назначен шеф экономистом в EBRD.	Economist Sergey Guriev, who was previously part of the initiative, recently left after being appointed Chief economist of EBRD.
Так как он богат, он может туда поехать.	Since he is rich, he can go there.
Я сделал так, как он просил.	I did so at his request.

Display this page in English