Трагичными были потери человеческих жизней, огромны и социально экономические потери.	The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous.
Это было результатом трагической потери жизней людей, которые не могли в них попасть.	And this was the result of the tragic loss of lives of people who could not get into them.
а) сокращение потери людских жизней и уменьшение ущерба собственности в результате возникновения стихийных и антропогенных катастроф	(a) Reducing loss of life and property damage due to natural and human made disasters
жизней.	S.W.R.D.
Во всех этих случаях, вывод американских войск сопровождался установлением некоего подобия региональной стабильности, хотя и засчёт значительной потери жизней.	In all of these cases, regional stability of sorts emerged after an American military withdrawal, albeit at the cost of a significant loss of life.
В расчетах Путина, потери жизней в экстремистских атаках нежелательны, но в конечном счете приемлемы, если это не угрожает режиму.	In Putin s calculations, the loss of lives in extremist attacks is unwelcome, but ultimately acceptable if it does not threaten the regime.
Человеческих жизней.	Человеческих жизней.
Наши солдаты участвуют в операциях по поддержанию мира во многих частях мира, включая и Сомали, где мы также понесли потери человеческих жизней.	Our peace keepers are in many parts of the world, including Somalia, where we have suffered loss of life as well.
Посредством этого, они спасут миллионы жизней по крайней мере, 1 миллион жизней в год. 1 миллион жизней.	And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives.
Посредством этого, они спасут миллионы жизней по крайней мере, 1 миллион жизней в год. 1 миллион жизней.	And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year.
Много жизней оборвалось.	Many lives were lost.
Потери D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)	D8 D9 (individual business) losses
Первая унесла 40 жизней в Бейруте, вторая более 120 жизней в Париже.	The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris.
Пожар унёс тринадцать жизней.	The fire took 13 lives.
У кошки девять жизней.	A cat has nine lives.
Авиакатастрофа унесла 200 жизней.	The plane crash took 200 lives.
У кошки девять жизней.	Cats have nine lives.
У кошки семь жизней.	A cat has seven lives.
Наводнение унесло много жизней.	Many lives were lost in the flood.
Сколько жизней ты разрушил?	How many lives have you ruined?
Сколько жизней вы разрушили?	How many lives have you ruined?
Я прожил тысячу жизней.	I've lived a thousand lives.
Я разрушил много жизней.	I ruined lots of lives.
Всё, что мы создаём это ремикс существующих творений, наших жизней и жизней других.	Everything we make is a remix of existing creations, our lives and the lives of others
Напрасные потери злят меня, а это напрасные потери!	I'm angry. Waste always makes me angry and that's what this is, sheer waste!
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
КОНКРЕТНЫЕ ПОТЕРИ	Specific repercussions
Потери энергии	Energy wastage
Потери тепла	Waste Heat fíx.
Потери эффективности	Efficiency losses
Дело спасения жизней едва началось.	The task of saving lives has barely begun.
Препятствование такому тестированию стоит жизней.	The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives.
Рагхава КК Пять жизней художника	Raghava KK Five lives of an artist
Препятствование такому тестированию стоит жизней.	Blocking such testing costs lives.
Сегодня зверски оборвут тысячи жизней!	Thousands of lives will be slaughtered brutally today!
Скольких жизней это будет стоить?	How many lives (will it cost)?
Только светлые стороны их жизней.	Only the bright sides of their lives.
Цунами унесло ещё 46 жизней.	A tsunami claimed 46 more lives.
На несколько жизней, если хотите.	Several lifetimes, actually.
Те, кто толкают армянскую общину Нагорного Карабаха на продолжение боевых действий и вторжение на окружающие территории, разделяют ответственность за продолжающиеся потери армянских жизней и разрушение армянской экономики.	Those who encourage the Armenian community of Nagorny Karabakh to continue the fighting and the encroachment on the surrounding territories share responsibility for the continuing loss of Armenian lives and the destruction of Armenian economy.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Потери были тяжёлыми.	Lt. Cmdr.
Потери были лёгкими.	Casualties were light, though.
Потери D7 (недвижимость)	D7 (real property) losses
Потери D (прочее)	D (other) losses

Display this page in English