Ограничение скорости, скажем, до 10 километров в час предотвратило бы большинство несчастных случаев и спасло бы много жизней.	Cutting speed limits to, say, 10 kilometers per hour would prevent most accidents and save many lives.
Много жизней оборвалось.	Many lives were lost.
Наводнение унесло много жизней.	Many lives were lost in the flood.
Я разрушил много жизней.	I ruined lots of lives.
Умение плавать может спасти много жизней!	http t.co pA9CSpogMi swimming can save lives!
И это уже спасло миллионы жизней, и предотвратило коллапс целых экономик в странах Африки южнее Сахары.	And this has already saved millions of lives, and it has prevented entire economies from capsizing in Sub Saharan Africa.
Эта беспорядочная пальба унесла много человеческих жизней.	A great loss of human life was reported due to trigger happy shooting.
Это меня спасло.	It saved me.
Меня спасло чудо.	I was saved by a miracle.
Такие успехи медицины должны спасти много человеческих жизней.	These advances will save many lives.
Лекарство спасло её жизнь.	The medicine saved her life.
Лекарство спасло ей жизнь.	The medicine saved her life.
Это спасло мне жизнь.	It saved my life.
Это меня и спасло.	That's what saved me.
Это спасло нам жизнь.	It saved our lives.
По словам представителя Воздушного транспорта Индонезии Йоханнеса Сираита, это решение, вероятно, спасло сотни жизней, как сообщает австралийский канал ABC News .	Spokesman for Air Navigation Indonesia, Yohannes Sirait, said the decision may have saved hundreds of lives, Australia's ABC News reported.
Быстрая и эффективная реакция правительства Филиппин спасла много человеческих жизней.	The Philippine government s quick, effective response saved many lives.
Новое лекарство спасло ему жизнь.	The new medicine saved his life.
Это то, что спасло меня.	That's what saved me.
Думаю, это нас и спасло.	I think that's what saved us.
Его решение спасло ему жизнь.	His decision saved his life.
Как много жизней мы можем спасти от жары, голода или малярии?	How many lives can we spare from heat, starvation, or malaria?
За много меньшие деньги мы каждый год могли бы спасать по 850 000 жизней.	For much less money, we could save 850,000 lives each and every year.
Посредством этого, они спасут миллионы жизней по крайней мере, 1 миллион жизней в год. 1 миллион жизней.	And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives.
В Африке, например, было бы спасено много жизней, если бы международное сообщество действовало решительно и быстро.	Many lives would have been saved in Africa, for example, if the international community could have acted decisively and quickly.
Пожар унёс тринадцать жизней.	The fire took 13 lives.
У кошки девять жизней.	A cat has nine lives.
Авиакатастрофа унесла 200 жизней.	The plane crash took 200 lives.
У кошки девять жизней.	Cats have nine lives.
У кошки семь жизней.	A cat has seven lives.
Сколько жизней ты разрушил?	How many lives have you ruined?
Сколько жизней вы разрушили?	How many lives have you ruined?
Я прожил тысячу жизней.	I've lived a thousand lives.
Первая унесла 40 жизней в Бейруте, вторая более 120 жизней в Париже.	The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris.
Рагхава КК Пять жизней художника	Raghava KK Five lives of an artist
Дело спасения жизней едва началось.	The task of saving lives has barely begun.
Препятствование такому тестированию стоит жизней.	The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives.
Препятствование такому тестированию стоит жизней.	Blocking such testing costs lives.
Сегодня зверски оборвут тысячи жизней!	Thousands of lives will be slaughtered brutally today!
Скольких жизней это будет стоить?	How many lives (will it cost)?
Только светлые стороны их жизней.	Only the bright sides of their lives.
Хсай говорит, что независимо от того, спасло ли жизнь других людей его пожертвование, оно спасло его собственную жизнь Я вполне мог прожить скучную и непоследовательную жизнь.	Hsieh says that whether or not his giving has saved the lives of others, it has saved his own I could easily have lived a life that was boring and inconsequential.
Жители Мумбаи возмущены политикой BMC из за тех жизней, что унесло наводнение, и много говорится о духе Мумбаи .	Mumbaikars have expressed outrage against the BMC over lives lost in the flood and much is being said about the spirit of Mumbai .
Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года.	Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades.
Но похищение Цзян Цзеши генералом, назначенным им для уничтожения коммунистов, спасло их.	But the kidnapping of Chiang Kaishek by the general he had appointed to wipe out the Communists saved them.

Display this page in English