Как появился евро?	How did the euro in come about?
Он появился как только рассвело.	He showed up as soon as it was light.
О том, как появился наш флаг?	The one about how this flag came to be?
Global Voices (GV) Как появился этот проект?	Global Voices (GV) How did this project come about?
Как ты, словно приведение, из ниоткуда появился?	How did you just pop out of nowhere like a ghost?
Как говорящий персонаж появился в серии No More Mr.	He has been seen once in D.E.R.P.
У примитивных рыб, как Haikouichthy, появился первый настоящий позвоночник.	In primitive fish, like Haikouichthys, the first true backbones appeared.
С тех пор как я появился и, надеюсь, дальше...	Since I'm here, and always will be? If you want.
Появился дым.	Smoke appeared.
Появился Том.	Tom came in sight.
Он появился.	He's here.
Он появился...	Coming out of the mews, it looked like.
Первоначально, Джей Ди появился в клинике как стажёр (1 сезон).	In seasons 1 to 3, a running joke in the series was that J.D.
Как по мне, так ребенок слишком поздно появился на свет.	But, in my opinion, the kid came too late.
Ты цепляешься ко мне с тех пор, как появился здесь.	You've been after me since you come here.
Появился биологический барьер.	A biological barrier has been produced.
Наконец он появился.	At last he appeared.
Он наконец появился.	He appeared at last.
Том не появился.	Tom didn't show.
Он не появился.	He didn't show up.
Том не появился.	Tom didn't appear.
Потом появился Дарвин.	In came Darwin.
Потом появился Болливуд.	Then came Bollywood.
Появился сайт DrKoop.com.	You get DrKoop.com.
Потом появился iPhone.	Then came the iPhone.
Когда появился мир?	When did the world begin?
Имеет он появился?	Has he turned up?
Наконец ты появился.	So you got here at last.
Он не появился.	His not showing up.
Тогда появился попкорн.	That's where the popcorn business comes in.
Сделали они так как раз во то время, когда появился Hindes.	They did so just in time as Hindes emerged.
Также появился альтернативный бесплатный публичный сервис ENUM, такой как e164.org.	Alternative ENUM like registries such as E164.org have also emerged.
Вышеупомянутый видеоролик появился в первом эпизоде шоу как часть серии музыкальных пародий.	The video appeared in the first episode of the show as the first part of a series of similar musical parodies.
Он вступил в организацию бойскаутов, как только в их общине появился отряд.	He joined the Boy Scouts when a troop was formed in his community.
В версии 3.0 появился Norton Safe Web, предлагавшийся ранее как отдельная услуга.	Version 3.0 incorporates Norton Safe Web, offered as a standalone service earlier.
Но потом появился Эйнштейн и заявил, что не существует такого понятия как	So we should be thankful that Einstein says there is a speed limit on the universe.
Дюк сам не свой с тех пор, как этот Эллиот появился здесь.	Duke hasn't been himself ever since that Elliott person registered here.
Вот когда появился Чейни.	This is where Cheney came in.
Это появился новый Обама.	A new Obama had appeared.
Появился бренд Toyota Camry.	The car brand Toyota Camry is introduced.
И тогда появился ты.	And then, there s you.
Грабитель появился из темноты.	The robber emerged from the darkness.
Никто ещё не появился.	Nobody has come up yet.
В дверях появился мужчина.	A man appeared at the door.
На пороге появился мужчина.	A man appeared at the door.

Display this page in English