Перевод "по прежнему как и раньше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том по прежнему такой же дружелюбный, как раньше. | Tom is still just as friendly as he used to be. |
| Масса гималайских ледников по прежнему уменьшается, хотя и немного медленнее, чем раньше. | The Himalayan glaciers have not stopped losing mass, although they are losing it at a somewhat slower rate than before. |
| Как жизнь? Да по прежнему. Сам то как? | How's your life? Much the same. And yours? |
| Как союз, Европа по прежнему имеет большое влияние. | As a union, Europe still matters a great deal. |
| Как он сбежал по прежнему загадка для нас. | How he escaped still puzzles us. |
| Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент. | Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient. |
| и по прежнему пыталась накормить меня пингвинами. | She would not stop trying to feed me penguins. |
| Том и Мэри по прежнему очень заняты. | Tom and Mary are still very busy. |
| Том и Мэри по прежнему лучшие друзья. | Tom and Mary are still best friends. |
| Многое по прежнему неизвестно. | Much remains unknown. |
| Это по прежнему эффективно. | That remains valid. |
| Мы по прежнему движемся. | We're still moving. |
| Они по прежнему вместе. | They're still together. |
| Они по прежнему вместе. | They are still together. |
| Это по прежнему так? | Is that still true? |
| Всё осталось по прежнему. | Things stayed the same. |
| Том по прежнему одинок. | Tom is still lonely. |
| Том по прежнему беден. | Tom is still poor. |
| Хэл был вынужден работать больше, чем когда либо раньше, и он по прежнему вынужден был всячески экономить на домашних расходах. | Hal had to work longer hours than ever before, and he still had to sharply cut back on household expenditures across the board. |
| Я не так часто говорю по французски, как раньше. | I don't speak French as often as I used to. |
| Учитывая иронический разворот страхов глобализации, Киплинг по прежнему прав сближение по прежнему ускользает от Востока и Запада. | Given the ironic reversal of globalization fears, Kipling is still right convergence has continued to elude East and West. |
| Тем не менее, ЕС по прежнему зависит от Франции и Германии как движущей силы. | Even so, the EU remains dependent on France and Germany as a driving force. |
| И французский язык по прежнему является глобальным языком. | And French is still a global language. |
| Гонконг по прежнему остается богатым и процветающим местом. | Hong Kong remains a rich and prosperous place. |
| Сегодня, однако, Запад и Азия по прежнему взаимозависимы. | Today, however, the West and Asia remain mutually dependent. |
| Инфляция и безработица по прежнему не поддаются контролю. | Inflation and unemployment remain rampant. |
| Брак и святость семейных уз по прежнему важны. | Marriage and the sanctity of the family are still really important. |
| Японские и американские войска по прежнему ожесточённо сражались. | Japanese and American forces were still fighting bitterly. |
| Том и Мэри по прежнему ходят в церковь? | Do Tom and Mary still go to church? |
| Приближается лето, и по утрам байкерши выезжают всё раньше и раньше, спасаясь от зноя. | As for the scorching heat, Fisher says the riders go out earlier in the morning as the summer gets closer and closer. |
| Песо теряет ценность, тогда как банковская система по прежнему остается замороженной. | The Peso is collapsing in value, and the bank system remains frozen. |
| Я так же силён, как и раньше. | I'm as strong as before. |
| Литературный язык был, как и раньше, латинский. | The rest of the document was written in Latin. |
| Размер по прежнему имеет значение. | Size still matters. |
| Данные выводы по прежнему действенны. | That conclusion still applies. |
| Но наблюдатели по прежнему озадачены. | But observers remain puzzled. |
| 1945, по прежнему почти везде. | 1945, it's still most places. |
| Но мы по прежнему наготове. | But we're waiting on the sidelines. |
| Я по прежнему не знаю. | I still don't know. |
| Я по прежнему испытываю жажду. | I'm still thirsty. |
| Беатрис по прежнему любит Луиса. | Beatriz still loves Luis. |
| Мы по прежнему хотим помочь. | We still want to help. |
| Ты по прежнему очень красива. | You're still very beautiful. |
| Я по прежнему люблю Мэри. | I still love Mary. |
| Том по прежнему в замешательстве. | Tom is still confused. |
Похожие Запросы : по-прежнему, как и раньше - как и раньше - как и раньше - как раньше - как раньше - по-прежнему, как и планировалось - как и раньше с - лучше, как и раньше - Теперь, как и раньше - как и раньше видел - точно, как и раньше - по-прежнему, как обычно, - по-прежнему - по-прежнему - по-прежнему
