Перевод "превратить их в сторону" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осталось сделать главный шаг превратить их в осуществимый набор целей. | The key remaining step is to turn them into a workable set of goals. |
| Не видишь их скрытую сторону. | That is an unknown part of them. |
| Превратить это в Макдональдс . | You should turn it into McDonald's. |
| В сторону. | Step aside. |
| Как превратить экономическую удачу в невезение | Turning Good Economic Luck into Bad |
| Режиму удалось превратить нас в убийц. | The regime has succeeded in turning us all into murderers. |
| Алхимики хотели превратить свинец в золото. | The alchemists wanted to turn lead into gold. |
| Вот почему, если будут проводиться новые выборы, Берлускони вполне может превратить их в личный референдум. | That is why, if fresh elections are to be held, Berlusconi may well turn them into a personal referendum. |
| Некоторые были немного упрямы, так что пришлось отвести их в сторону | There were a couple that were a little stubborn, but I had to talk to them. |
| Да, только я их предводительствую в другую сторону, смеясь, сказал Свияжский. | 'Yes, but I marshal them in the opposite direction,' said Sviyazhsky, laughing. |
| Как всегда слова важны, потому что их легко можно превратить в оружие, которое оборачивается против тех, кто использует их неуместно. | As always, words are important, because they can easily be turned into weapons that boomerang on those who use them inappropriately. |
| Тогда области можно превратить в двигатели роста. | Regions then can be turned into engines of growth. |
| желание правительства превратить страну в морскую державу | character of government eager to ebrace sea power . |
| Чтобы превратить богатый Китай в красивый Китай. | To make a rich China into a beautiful China. |
| Николя Фламель мечтал превратить свинец в золото. | Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold. |
| Отойди в сторону. | Step aside. |
| Отойдите в сторону. | Step aside. |
| В сторону юга. | Southward. |
| Шутки в сторону. | Let's get serious. |
| Шутки в сторону! | Jokes apart! |
| Она гласит никогда не смотри в сторону тромбонов их это только воодушевляет. | It says Never look at the trombones it only encourages them. |
| Я ни в коем случае не призываю травить их, или любым другим способом выражать негатив в их сторону. | I would never call for them to be poisoned by this information or negatively affected in any way. |
| Шанс превратить поражение в победу все еще существует. | There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat. |
| Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему? | Question How to turn a potential problem into a crisis? |
| Мы можем превратить наш недостаток в наше преимущество. | We can change our disadvantage to our advantage. |
| Люди хотят знать, где их место, и в процессе выяснения этого они отворачиваются от США в сторону Европы или от Европы в сторону своей страны. | People want to know where they belong, and in the process they turn against the US and toward Europe, or against Europe and toward their country. |
| Индия в сторону Советов. | India towards the Soviets. |
| Отойди в сторону, пожалуйста. | Please step aside. |
| Том посмотрел в сторону. | Tom looked away. |
| Огромное достоинство капитализма в том, что он способен адаптироваться к кризисным условиям и даже находит способы превратить их в преимущество. | The great virtue of capitalism is that it adapts to ruinous conditions and even finds ways of turning them to advantage. |
| Думаю, настало время превратить песок в камень. Благодарю вас. | And I think now is really the time to turn it into stone. Thank you. |
| Теперь их остановки перенесли на противоположную сторону Ярославки на улицу Космонавтов. | Now their stops have been re located to the opposite side of Yaroslavl highway to Cosmonaut street. |
| это значит, что вы можете взять клетки в одном месте тела и превратить их в практически любые другие клетки вашего тела | That meant that you can take the stuff right here, and turn it into almost anything in your body. |
| Ливан идет в сторону Запада | Lebanon Goes West |
| Неопределенность смещается в сторону Китая | Uncertainty Shifts to China |
| При удалении в сторону тоже. | As you move side to side, it moves off. |
| Первый шаг в сторону мира? | A Kick Off for Peace? |
| Смотрите в другую сторону, быстрее! | Look the other way, now! |
| Мужчина оттолкнул её в сторону. | The man shoved her aside. |
| Я пошёл в сторону парка. | I walked toward the park. |
| Вор убежал в сторону станции. | The thief ran away in the direction of the station. |
| В какую сторону он пошёл? | Which direction did he go? |
| Он шёл в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он шагал в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он оттолкнул меня в сторону. | He thrust me aside. |
Похожие Запросы : превратить их в - превратить их в - превратить их - отложите их в сторону - отложите их в сторону - направить их в сторону - превратить в жизнь - превратить в пепел - превратить в пыль - превратить в успех - превратить в реальность - превратить себя в - превратить его в - превратить данные в
