Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Я посмотрел вокруг себя.	I looked around me.
Я посмотрела вокруг себя.	I looked around me.
Мэри хотелось сделать всех вокруг себя счастливыми.	Mary wanted to make everyone around her happy.
Вы можете превратить себя в ананас, собаку или персонаж подстать картине Роя Лихтенштейна.	You can turn yourself into a pineapple, a dog or a character befitting a Roy Lichtenstein painting.
Леонардо был такой человек, что рисовал всё вокруг себя.	Leonardo was a man that drew everything around him.
Превратить это в Макдональдс .	You should turn it into McDonald's.
Великие лидеры смотрят вокруг себя, а не сосредотачиваются на личной выгоде.	Great leaders are other directed instead of self focused.
Левин оглянулся вокруг себя и не узнал места так все переменилось.	Levin looked round and hardly recognized the place, everything was so altered.
У нас движение без трения. Он левитирует и свободно движется вокруг себя.	We have frictionless motion. It is still levitating, but can move freely all around.
Ведь я такой умный . И мы оставляем разрушение позади и вокруг себя.	I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you.
Мы изменялись, чтобы увидеть духовное вокруг себя, чтобы объединиться вместе с другими в команды вокруг священных вещей, людей или идей.	I mean that we evolved to see sacredness all around us and to join with others into teams and circle around sacred objects, people and ideas.
Однако, когда вы включаете фонарь и осматриваетесь вокруг себя, всех этих пещер, вы внезапно обнаруживаете вокруг себя невероятное разнообразие жизни, гораздо больше, чем кто либо когда либо себе представлял.	But, when you turn on your light, you look around at the caves, and all of a sudden you're confronted with a tremendous amount of diversity, much more than anyone used to believe.
Как превратить экономическую удачу в невезение	Turning Good Economic Luck into Bad
Режиму удалось превратить нас в убийц.	The regime has succeeded in turning us all into murderers.
Алхимики хотели превратить свинец в золото.	The alchemists wanted to turn lead into gold.
Когда за штурвал сел новый водитель, лодка начала вращаться вокруг себя, поднимая волны.	When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves.
Она создавала и распространяла вокруг себя стабильность посредством усиления международного управления и наднациональных структур.	It was about creating and transferring stability through the strengthening of international governance and supranational structures.
Он собрал вокруг себя группу молодых женщин ученых, для которых он является научным руководителем.	There is a certain senior (male) faculty member who is one of the kindest and most accomplished investigators at my institution.
Он собрал вокруг себя группу молодых женщин ученых, для которых он является научным руководителем.	He is surrounded by and works with a group of young women he has mentored.
Тогда области можно превратить в двигатели роста.	Regions then can be turned into engines of growth.
желание правительства превратить страну в морскую державу	character of government eager to ebrace sea power .
Чтобы превратить богатый Китай в красивый Китай.	To make a rich China into a beautiful China.
Николя Фламель мечтал превратить свинец в золото.	Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
В конце концов, блоггер способен вокруг себя объединять людей единомышленников, не готовых пока высказываться открыто.	At the end of the day, a blogger can unite people around them. They can unite like minded thinkers, who aren't yet prepared to speak openly.
Итак, я хочу представить вам четыре способа творческой фиксации языков, которые вы слышите вокруг себя	So, I want to leave you with four ways to consider for creatively documenting languages you hear around you
Хорошо уметь сосредоточиться на своей работе, но при этом ты полностью игнорируешь людей вокруг себя.	It's good to be able to concentrate single mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
Шанс превратить поражение в победу все еще существует.	There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.
Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему?	Question How to turn a potential problem into a crisis?
Мы можем превратить наш недостаток в наше преимущество.	We can change our disadvantage to our advantage.
Они также не позволяют животным тратить энергию впустую, крутясь вокруг себя, или борясь друг с другом.	They also prevent the animals from wasting energy by moving around or fighting with each other.
Может быть , спрашивал отец сам себя, раскапывая землю вокруг семейного магазина (который тоже полностью сгорел) мотыгой.	Could it be? my father asked himself as he dug around in the burnt out ruins of our confectionery shop with a hoe...
Когда я хочу вспомнить, кто я есть на самом деле, я создаю вокруг себя защитный пузырь.	Whenever I wish to remember who I really am I build a protective bubble around myself.
Пока он сам избегал возможности выстроить вокруг себя культ личности, его подчиненные не теряли время даром.	While he shunned the opportunity to build a personality cult during his lifetime, his underlings are making up for lost time.

Display this page in English