Перевод "превышают доходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходы - перевод :

ключевые слова : Income Profits Revenue Proceeds Gains Exceed Exceeds Requirements Trading Drivers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня два крупнейших швейцарских банка погрязли в долгах, которые в семь раз превышают доходы страны.	Today, the two largest Swiss banks are sinking in liabilities that exceed seven times the country s income.
Финансовые рынки оказались неравными перед задачей экономии переработки из мест, где доходы превышают расходы в места, где требуются инвестиции.	Financial markets have proven unequal to the task of recycling savings from places where incomes exceed consumption to places where investment is needed.
Многие водители слегка превышают скорость.	Many drivers drive slightly over the speed limit.
Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.	Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.
Комиссионные Тома часто превышают его недельную зарплату.	Tom's commissions often exceed his weekly salary.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.	Investments in this area exceed USD 1.5 billion.
Все предложения в этом руководстве не превышают 140 знаков.	All sentences in the guide are no longer than 140 characters.
По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз.	Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs.
Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль.	Indeed, stock prices doubled compared to profits.
Доходы поступлений были бы значительными.	The revenue implications would be significant.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ	Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.	Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Расходы на социальные программы в Европе в два раза превышают показатели США.	Europe spends twice as much as the US on social programs, and total government spending in Europe is close to 50 of GDP.
Ввозные ставки превышают обязательства, принятые на себя Россией при вступлении в ВТО.	The import rate is in excess of commitments assumed by Russia upon accession to the WTO.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.	UNOPS generates revenue from several sources.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Мои доходы существовали только на бумаге.	My profits were just on paper.
В преддверии своего долгового кризиса в 2010 году, первичный дефицит бюджета правительства (сумма, на которую государственные расходы на товары и услуги превышают доходы, за исключением процентных платежей по долгам) была эквивалентна нереальным 10 национального дохода.	In the run up to its debt crisis in 2010, the government s primary budget deficit (the amount by which government expenditure on goods and services exceeds revenues, excluding interest payments on its debt) was equivalent to an astonishing 10 of national income.
Вместе взятые, эти обещания означают, что потребности правительства всегда превышают общие бюджетные поступления.	Taken together, these promises mean that claims on national product always exceed 100 of the total.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.	Financial sector returns are likely to be lower.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.	Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.	High salaries drove growth but reduced earnings.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.	Profits generated provided funds for expansion.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.	Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Какие у вас доходы без учёта налогов?	What's your pre tax income?
Проблема здесь заключается в том, что потери общества, как правило, значительно превышают приобретения семьи.	The problem is that the public's loss is usually far greater than the family's gain.
Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования.	Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy.
Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась .	However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.	Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны.	But, with today s dormant markets, the pickings are slim.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).	Party and state bureaucracies will lose power (and income).
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.	Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах.	This is dollar per person. This is HIV in the countries.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.	Employment and incomes soared, and savings piled up.
Все доходы идут в Британский фонд рака простаты.	All proceeds go to Prostate Cancer UK.
Доходы растут, но не так быстро, как расходы.	Revenues are growing, but not as fast as costs.
Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью.	His income is too small to support his large family.
После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.	His income was diminished by half after retirement.
Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам, которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы.	High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets.

Display this page in English