Перевод "предположения сделанные для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Assumptions Assumption Speculation Speculate Guesses Taken These Evidence Photos Done

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какие предположения?	Thoughts?
Это ... Какие либо предположения?	This is ... does somebody know?
Это всё только предположения.	This is all hypothetical.
Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения.	Of course, any estimate of the implicit pension debt requires caveats and arbitrary assumptions.
Ваши предположения? В 1816 году.	Any guesses? 1816.
Быстро появились и саркастические предположения	Sarcastic suggestions were quick in coming
На чём основываются ваши предположения?	What is the basis of your assumptions?
На чём основаны ваши предположения?	What are your assumptions based on?
Возможно, то были разумные предположения, но данная оценка была для многих очень тревожной.	These may be reasonable assumptions, but the estimate was deeply unsettling to many.
Том указал на ошибки, сделанные Мэри.	Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.	More serious misperceptions are equally obvious.
Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити.	The doctor confirmed their supposition about Kitty.
Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).	This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.
Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены.	Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised.
В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.	In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities.
Абсурдны не только такие предположения, но и сделанные из них выводы не существует никакой принудительной безработицы, рынки эффективны на 100 , а перераспределение по настоящему никак не влияет на ситуацию.	In other words, individuals usually assumed to be identical fully use all available information to forecast the future in an environment of perfect competition, no capital market shortcomings, and full insurance of all risks.
Абсурдны не только такие предположения, но и сделанные из них выводы не существует никакой принудительной безработицы, рынки эффективны на 100 , а перераспределение по настоящему никак не влияет на ситуацию.	Not only are these assumptions absurd, but so are the conclusions there is no involuntary unemployment, markets are fully efficient, and redistribution has no real consequence.
Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.	These hand made articles differ in quality.
Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки.	The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
Вполне возможно, что реальность опровергнет все предположения.	Very likely, reality will outrun apprehension.
Я имею предположения, кто это мог быть...	I have a hunch who it might have been...
То, что он сказал, подтверждает мои предположения.	What he said bears out my assumption.
Есть предположения, кто мог украсть мой велосипед?	Do you have any idea who might have stolen my bicycle?
Здесь есть диатомеи, сделанные из кварца, и бактерия магнетотактик, которая делает одиночные магниты, используемые для навигации.	There's diatoms made out of SIO2, and they're magnetotactic bacteria that make small, single domain magnets used for navigation.
Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия.	She showed me the snaps which she had taken during her journey.
Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.	As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.
У кого нибудь есть предположения? Горные лыжи. Правильно.	Anybody got any clues? Ski. Right.
Более того, реалистичные предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.	Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.
У вас есть предположения, кто мог убить Тома?	Do you have any idea who might've killed Tom?
У тебя есть предположения, почему Том не победил?	Do you have any idea why Tom didn't win?
То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями.	So do Iranian leaders own statements.
Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли.	Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves.
Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе.	The Arab Spring has upended assumptions about popular patience in the region.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.	No holds were barred.
Он всегда склонен выдавать свои предположения за бесспорные факты.	He would always project his own suppositions as undeniable facts.
После этого, однако, власть судей возникает именно из предположения о независимости, которую Гамильтон считал основной для их положения.	Beyond that, however, the power of the judiciary stems precisely from the assumption of independence which Hamilton regarded as crucial for their position.
Она продаёт собственноручно сделанные фотографии дочери Синди Кроуфорд журналу LOVE.	She's selling pictures of Cindy Crawford's daughter she photographed to LOVE magazine.
Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя	Elshamy shared photos from his visit to the tribe
Рикардо Фрага вешает на стену рисунки, сделанные жителями Vila Mariana .	Ricardo Fraga hanging the pictures people drawn at the wall in Vila Mariana.
Но сегодня мы уже знаем, что эти предположения являются нонсенсом.	Today, we know that these propositions are nonsense.
Но если эти предположения и верны, голландцам об этом неизвестно.	But if these allegations are true, no one has told the Dutch.
К сожалению, новогодние обещания, сделанные в Европе и США, оказались ошибочными.	Unfortunately, the New Year s resolutions made in Europe and America were the wrong ones.
Я видел сделанные из него салфетки, тлеющие в каминах на банкетах	I have seen napkins made of it glowing on the hearths at banquets
Другие фотографии, сделанные Акирой, можно посмотреть в его фотоальбоме на Фейсбуке .	You can find more photos in Akira's Facebook photo album.
Некоторые жители Японии обсуждали технические возможности обоих мехов, высказывая предположения, что победа для Kuratas будет не такой уж и легкой.	Some Japanese citizens outlined the capabilities of both the US and Japanese machines, implying the Kuratas won't have an easy time winning.

Display this page in English