Какую цель преследует группа?	What is the purpose of MRT?
Впервые в своей истории, ЕЦБ, видимо, преследует цель удержать обменный курс.	For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target.
Собака преследует лисицу.	The dog is after the fox.
Shishir меня преследует.	Shishir is following me.
Мужчина преследует женщину.	The man is chasing the woman.
Нас преследует полиция.	The police are following us.
Тома преследует прошлое.	Tom is haunted by his past.
Том преследует Мэри.	Tom is chasing Mary.
Хамас, скорее, преследует цель установить баланс постоянной угрозы, поддерживая конфликт слабой интенсивности, даже если установится новое временное перемирие.	Rather, it is a move aimed at establishing a balance of threat based on sustaining a low intensity conflict even if a new lull is agreed upon.
Полиция преследует сбежавшего заключённого.	The police are pursuing an escaped prisoner.
Дождь преследует меня везде!	The rain follows me everywhere!
Почему Том преследует меня?	Why is Tom hounding me?
Том меня преследует! Помогите!	Tom is stalking me! Help!
Почему Том меня преследует?	Why is Tom following me?
Меня кто то преследует.	Somebody's following me.
Молодую девушку преследует пожилой мужчина.	A young girl is chased by an old man.
Ксенофобный популизм преследует демократии в Европе.	Xenophobic populism is stalking democracies in Europe.
Он преследует лишь свою собственную выгоду .	'He intends only his own gain'.
Индонезия преследует интернет травлю новым законом	Indonesia targets cyberbullies with new law
Цель моя состоит в том, чтоб обеспечить свою репутацию, нужную мне для беспрепятственного продолжения своей деятельности .	My aim is to safeguard my reputation, which I need for the uninterrupted pursuit of my career.'
Название акции Твой ID Твои Права . Ее цель бесплатно обеспечить национальными паспортами 2 миллиона египетских женщин.	The campaign is called Your ID, Your Rights and their goal is to issue IDs to 2 million Egyptian women for free.
b) не указано в качестве стороны в разбирательстве, однако это разбирательство фактически преследует цель затронуть собственность, права, интересы или деятельность такого другого государства.	(b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State.
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Цель	Statement of purpose
Китай преследует неуместные видеоплатформы и провокационное поедание бананов	China targets inappropriate video platforms, provocative banana eating
Насилие идет по пятам, преследует их, добивает их.	Their arms protecting their heads. Bodies crouched, the road blind, the void. And the violence escorts them, follows them, beats them.
Цель заключается не в том, чтобы обеспечить демократическую чистоту Европы, а в том, чтобы изменить природу белорусского правительства.	The goal is not to ensure Europe s democratic purity, but to change the nature of Belarus s government.
Именно поэтому ЕС должен стремиться к созданию бюджетной основы, которая имеет единственную цель обеспечить устойчивость долгов своих членов.	That is why the EU should strive to create a fiscal framework that has the sole objective of ensuring that its members debts are sustainable.
Цель должна состоять в том, чтобы способствовать развитию инвестиций в частном секторе для того, чтобы обеспечить эффективные услуги логистики.	The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services.
Его цель?	His goal?
Общая цель	Overall orientation
Цель 1	Objective 1
Цель 2	Objective 2
Цель тестирования	The purpose of the test
Какая цель?	What's the target?
Какая цель?	What's the goal?
Его, разумеется, преследует полиция, потому что он не подлец.	Of course the police are after him, because he is not a scoundrel.'
Сетевой доклад Эфиопия преследует свободу слова , April 30, 2014	Netizen Report Ethiopia Cracks Down on Free Expression, April 30, 2014
Ссылка в пункте 2 d статьи 11 на интересы безопасности государства работодателя прежде всего преследует цель затронуть вопросы национальной безопасности и безопасности дипломатических представительств и консульских учреждений.	The reference in article 11, paragraph 2 (d), to the security interests of the employer State is intended primarily to address matters of national security and the security of diplomatic missions and consular posts.
Обеспечить мир	Winning the Peace
Международный уголовный суд преследует глав государств за совершённые военные злодеяния.	The International Criminal Court will prosecute heads of states for war crimes.
И меня преследует идея того, что, сегодня, может считаться справедливым.	And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just?
Мендес уже не в первый раз преследует журналистов за клевету.	This is not the first time Mendes has gone after journalists for defamation.
Это похвальная цель обеспечить реальную пользу от помощи и не допустить ее эксплуатации плохими правительствами для продления своего пребывания у власти.	The aim is praiseworthy to ensure that aid will be unambiguously beneficial, and won t merely be exploited by bad governments to extend their hold on power.
Новая Цель Императора	The Emperor s New Goal

Display this page in English