Том не был готов принять любовь или дружбу Мэри.	Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
За нашу дружбу!	For our friendship!
Запрос доступа	Access Prompt
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Надеюсь, что это не повлияет на нашу дружбу.	I hope this won't affect our friendship.
Мы укрепили нашу дружбу.	We deepened our friendship.
Я верю в дружбу.	I believe in friendship.
Он не ценит дружбу.	He cannot appreciate friendship.
Маленькие подарки поддерживают дружбу.	Little presents keep a friendship alive.
Мелкие подарки сохраняют дружбу.	Little presents keep a friendship alive.
Том ценит твою дружбу.	Tom values your friendship.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Время, укрепляющее дружбу, ослабляет любовь.	Time, which strengthens friendship, weakens love.
Настоящую дружбу никто не разрушит.	Nobody can disturb a true friendship.
Том ценит дружбу с тобой.	Tom values your friendship.
Изжил нужду, забыл и дружбу.	No longer pipe, no longer dance.
Я очень ценю нашу дружбу.	I appreciate our friendship very much.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Сделай мне эту дружбу, умоляю тебя!	Do me this favour, I entreat you!'
Никто не может нарушить настоящую дружбу.	Nobody can disrupt true friendships.
Надеюсь, это не разрушит нашу дружбу.	I hope this doesn't ruin our friendship.
Том не хотел разрушать их дружбу.	Tom did not want to ruin their friendship.
Том не хотел разрушать их дружбу.	Tom didn't want to ruin their friendship.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу.	Courage makes heroes, but trust builds friendship.
Надеюсь, что это не ослабит нашу дружбу.	I hope this won't affect our friendship.
Ты думаешь, что можешь купить мою дружбу?	Do you think you can buy my friendship?
Вы думаете, что можете купить мою дружбу?	Do you think you can buy my friendship?
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Зная вашу дружбу к нему, вы поймете меня.	Knowing your friendship for him, I feel that you will understand me.

Display this page in English