Перевод "пришел к свету" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| вести их к жизни, к свету. | Bringing them to life, bringing them to light. |
| Кошачьи глаза очень чувствительны к свету. | Cats' eyes are very sensitive to light. |
| Глаза кошек очень чувствительны к свету. | Cats' eyes are very sensitive to light. |
| Мои глаза очень чувствительны к свету. | My eyes are very sensitive to the light. |
| Растения растут по направлению к свету. | Plants grow towards sunlight. |
| Всему свету известно. | Everybody knows. |
| Держись на свету. | Stay in the light. |
| Обама пришел к власти, обещая перемены. | Obama swept to power on the promise of change. |
| Париж, кажется, пришел к схожим выводам. | Paris appears to make a similar analysis. |
| Как ты пришел к этому заключению? | How did you come to that conclusion? |
| Итак, к каким же выводам он пришел? | So what did he make of all this? |
| Я пришел к выводу, что меня обманули. | I came to the conclusion that I had been deceived. |
| Мы исследуем процесс следующим образом. Допустим, мы нашли ребёнка, чувствительного к свету. | So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity. |
| А Ортега пришел бы к финишу только третьим. | Ortega would manage only a third place finish. |
| Пришел к своим, и свои Его не приняли. | He came to that which was his own, but his own did not receive him. |
| Я рад, что ты пришел жить к нам. | I'm glad you've come to live with us. |
| Я искал тебя по всему свету. | I have searched for you all over the world. |
| Проходя сквозь строй насмешливых взглядов, он естественно тянулся к ее влюбленному взгляду, как растение к свету. | As he now ran the gauntlet of those mocking eyes he was drawn toward her enamoured look as naturally as a plant is drawn toward the sun. |
| Кто то пришел к ним и сказал, Ты Избранный. | Someone came up to them and said, You're the chosen one. |
| Мне было два года, когда KagutaMuseveni пришел к власти. | I was two years old when KagutaMuseveni took power. |
| Успех пришел. | Success is there. |
| Пришел мастер. | The telecom repair worker came. |
| Оставьте меня в покое! обратился он уже не к гувернеру, а ко всему свету. | Leave me alone!' he said, now addressing not his tutor but the world in general. |
| Не подвергайте теплу или прямому солнечному свету. | Do not expose to heat or direct sunlight. |
| С учетом этих соображений Китай пришел к очень прозрачному ответу. | With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response. |
| Потом к нему пришел следующий клиент, из компании Кэмпбелл суп . | Then the next person came to him, and that was Campbell's Soup. |
| Я пришел к её дому, но там её не оказалось. | I went to her house, but she was not at home. |
| Этому пришел конец. | Year after year, the US managed to sell its assets abroad and enjoy the high life at home. |
| Этому пришел конец. | No longer. |
| Клиент не пришел. | The customer did not come. |
| Автобус пришел пустым. | The bus arrived empty. |
| Наконец он пришел. | At last, he came. |
| Спасибо, что пришел. | Thank you for coming. |
| Он пришел лично. | He came in person. |
| Отец пришел домой. | Father came home. |
| Пришел, увидел, победил. | I came, I saw, I conquered. |
| Почтальон уже пришел? | Has the mailman already come? |
| Спасибо, что пришел. | Thanks for coming. |
| Я пришел пешком. | I came on foot. |
| Том уже пришел? | Has Tom arrived yet? |
| Роджер ван дер Хейде Почему свету нужна темнота. | Rogier van der Heide Why light needs darkness |
| Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько. | It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which. |
| Атмосферные парниковые газы позволяют проходить солнечному свету, однако поглощают тепло и распространяются ближе к поверхности земли. | Atmospheric greenhouse gases allow sunlight to pass through but absorb heat and radiate some down to the earth s surface. |
| Ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его. | For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. |
| Мы все знаем, что голубоглазые рыжеволосые люди более чувствительны к солнечному свету, обгорая быстрее, чем смуглые. | We all know that blue eyed red heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people. |
Похожие Запросы : к свету - к свету - пришел к - чувствительность к свету - адаптация к свету - устойчивость к свету - приходит к свету - приводит к свету - чувствительность к свету - чувствительны к свету - привел к свету - устойчивость к свету - пришел к выводу, - пришел к победе
