Перевод "происходящий из него" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Апноэ это медицинский термин, происходящий из греческого языка, он буквально означает без дыхания . | Apnoea is a medical term which comes from Greek it literally means without breath . |
| На плакате можно увидеть ксенофобский фразеологизм, происходящий из времён монгольского нашествия на территорию русских княжеств в XIII веке. | It also used a xenophobic idiom, dating back to Mongol invasion of early Russian proto states in the 13th century. |
| Этот обширный и полиморфный род, происходящий из Северной и Южной Америки, насчитывает в настоящее время около 110 видов. | There is quite a bit of variability among the perennial species that make up the bulk of the species in the genus. |
| Вот отрывок из него | Part of it reads |
| Это из за него. | He caused this. |
| Чэнь описал периодически происходящий произвол коммерческих СМИ острова и недовольство жителей Тайваня. | Chen described the Taiwanese people's discontent and at times outrage with the island's commercial media. |
| Из него выйдет хороший врач. | He will make a good doctor. |
| Не делай из него идиота. | Don't make a fool of him. |
| Она из него верёвки вила. | She had him wrapped around her little finger. |
| Вода из него используется для питья. | They use that water for drinking. |
| У него из кармана выпала монета. | A coin dropped out of his pocket. |
| У него шла кровь из носа. | His nose bled. |
| Ей удалось вытянуть из него правду. | She succeeded in drawing the truth from him. |
| Она сделала из него настоящего мужчину. | She made a man of him. |
| Ей удалось вытянуть из него правду. | She succeeded in getting him to tell the truth. |
| Из за него я пропустил автобус. | He caused me to miss the bus. |
| У него течёт кровь из пальца. | His finger bleeds. |
| У него лихорадка из за вируса. | The virus makes him very feverish. |
| Она выстрелила в него из пистолета. | She shot him with a pistol. |
| У него идет кровь из носа. | His nose is bleeding. |
| Да она из него верёвки вьёт! | She turns him round her little finger anyways! |
| Выросший из под него волос состоит из мёртвой ткани. | Hair is one of the defining characteristics of mammals. |
| Действительно, ситуация еще более нестабильна, учитывая происходящий в настоящее время в Китае политический переход. | Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China. |
| Я из за него на автобус опоздал. | He caused me to miss the bus. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Без него я из дома не выхожу. | I never leave home without it. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Какие выводы из него ты для себя сделала? | What conclusions do you draw from this project? |
| Из за этого на него появилось много фотопародий. | Because of that his photos have been parodied for many times. |
| Когда человек становится бедным, из него выходит попрошайка. | When a man becomes poor, the beggar in him will come out. |
| Том не любит, когда из него делают дурака. | Tom doesn't like being made a fool of. |
| Мотор перегрелся, и теперь из него идёт дым. | The motor overheated and is now emitting smoke. |
| Двигатель перегрелся, и теперь из него идёт дым. | The motor overheated and is now emitting smoke. |
| До него это не удавалось никому из гимнастов. | He won gold again at the L.A. Olympics. |
| 15. постановляет непрерывно держать в поле зрения процесс, происходящий в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения | 15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord |
| 16. постановляет непрерывно держать в поле зрения процесс, происходящий в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения | 16. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord |
| 21. постановляет непрерывно держать в поле зрения процесс, происходящий в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения | 21. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord |
| 24. постановляет непрерывно держать в поле зрения процесс, происходящий в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения | 24. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord |
| отмечая также происходящий в Монтсеррате демократический процесс и проведение в территории в ноябре 1996 года всеобщих выборов, | Noting also the functioning of a democratic process in Montserrat and that general elections were held in the Territory in November 1996, |
| и мы изготавливаем из него множество вещей, например, плёнку. | And then we use this to do a variety of things like, for example, this film. |
| Пачка заклеенных в бандерольке неперегнутых ассигнаций выпала из него. | A packet of new still unfolded notes in a paper band fell out. |
| У него забрали водительские права из за неосторожной езды. | He had his license taken away because of reckless driving. |
| Из всего его окружения она для него самая родная. | She's the closest thing to family he has. |
| ВИЧ и проблемы, из него вытекающие, важнее, чем таяние льда . | The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice. |
| Это трогательный опыт, однако чему мы должны научиться из него? | That is a moving experience, but what should we learn from it? |
Похожие Запросы : из него - происходящий из-за - происходящий - вытекающие из него - возникают из него - вытекает из него - понял из него - два из него - вытекающие из него - из-за него - из-за него - из-за него - сделать из него - взяты из него
