Результаты выборов 2011 года, как стало понятно, говорят о том, что голосование являлось протестом.	The 2011 results, including the by election results following that general election, now have to be read as purely a protest vote.
Том получает результаты.	Tom is getting results.
Том хочет увидеть результаты.	Tom wants to see results.
Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами.	Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.
Наблюдатели ЕС также заявили о том, что результаты голосования не отвечают основным международным стандартам.	Shockingly, he declared that he did not know who really won. The EU observers also announced that the election tally had not met basic international standards.
Наблюдатели ЕС также заявили о том, что результаты голосования не отвечают основным международным стандартам.	The EU observers also announced that the election tally had not met basic international standards.
Сайт Afritorial дает историческую справку о том, как улучшались результаты африканских спортсменов с их первого участия в Олимпиаде в 1908 году.	Afritorial gives a historical perspective of how African countries have progressed since the first time they were represented in 1908
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.	And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.	But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.
Проблема в том, что результаты не масштабируются.	The fact is that it does not scale.
Том надеется, что получит результаты к четвергу.	Tom hopes to get the results by Thursday.
Как много Том знает о Мэри?	How much does Tom know about Mary?
Том как раз о тебе говорил.	Tom was just talking about you.
Том как раз о вас говорил.	Tom was just talking about you.
Я спросила ее, как отреагировали соседи, когда объявили результаты.	I asked mum how it was in the neighborhood when the results were announced.
Результаты оказались разнообразными, как можно было бы и предположить	Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below.
Том рассказал Мэри о том, как познакомился с Джоном?	Has Tom told Mary about how he met John?
Том ничего не сказал о том, как прошла вечеринка.	Tom didn't say anything about how the party went.
Результаты впечатляющие.	The results are amazing.
Результаты убедительны.	The results are compelling.
Результаты предсказаны	Outcome foretold
Основные результаты	General Findings
Ниже результаты	Below are the results
Результаты опросов	Polling results
Результаты хорошие.	The results are good.
Результаты отрицательные.	The results are negative.
Вот результаты.	Here are the results.
В четверг о том, как узнать наркомана.	Thursday night is elicit drug use.
Дэвид Гоффман о том, как потерял все	David Hoffman on losing everything
Бонни Басслер о том, как общаются бактерии	Bonnie Bassler on how bacteria talk
Кевин Келли о том, как эволюционирует технология	Kevin Kelly on how technology evolves
Ори Околло о том, как стать активистом	Ory Okolloh on becoming an activist
Мы задумались о том, как помочь экипажу.	We were thinking about how to help the crew.
О том, как он учился руководить бизнесом	On how he learned to run a business
Я как раз о том же думала.	I was just thinking the same thing.
Как давно Том уже знает о проблеме?	How long has Tom known about the problem?
Том слушал, как волны бьются о берег.	Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.
В действительности, они об обморожении, о том, как трудно идти, о том, как трудно дышать холод, трудные обстоятельства.	In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances.
Как и в Европе, мы видим результаты колоссального социального провала.	Just as in Europe, we are seeing the results of colossal social failure.
Том не выиграл гонку и испортил свои прекрасные результаты.	Tom didn't win the race, ruining his perfect record.
Джефф Хоукинс говорит о том, как наука о мозге изменит компьютеры.	Jeff Hawkins on how brain science will change computing
Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду.	I write about food. I write about cooking.
Эти результаты свидетельствуют о серьезной опасности, грозящей молодым демократическим государствам, а также о хрупкости демократической культуры.	These results demonstrate the grave dangers that young democracies face, as well as the fragility of democratic culture.
Эван Вильямс о том, как пользователи изменили Твиттер	Evan Williams on listening to Twitter users
Ларри Лессиг о том, как закон подавляет творчество	Larry Lessig on laws that choke creativity

Display this page in English