Перевод "родная ткань" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ткань - перевод :

Cloth

ткань - перевод :

Fabric

ткань - перевод :

Tissue

ткань - перевод :

Woven fabric

ключевые слова : Sweetie Sweetheart Birth Darling Honey Tissue Fabric Cloth Scar Material

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его родная страна Грузия.	Georgia is his native state.
Мне снилась родная деревня.	I dreamed of my native village.
Грузия его родная страна.	Georgia is his native country.
Мэри мне как родная дочь.	Mary is like my own daughter.
Она мне как родная дочь.	She's like my own daughter.
Эта ткань водонепроницаемая.	This fabric is impermeable to water.
Ткань сильно выцвела.	The cloth's very faded.
Разрежьте ткань наискосок.	Cut the cloth on the bias.
Страшно, когда чужбиной становится родная земля.	What's scary is when your native land turns foreign.
Эта ткань легко рвётся.	This cloth tears easily.
Эта ткань легко тянется.	This material stretches easily.
Черная ткань поглощает свет.	Black cloth absorbs light.
Разрежьте ткань по диагонали.	Cut the cloth diagonally.
Ткань лучшего качества дороже.	The better quality of cloth is more expensive.
Эта ткань необратимо повреждена.	This tissue has been irreversibly damaged.
Ты мне не родная сестра, тебя удочерили . Неправда! .	You're not my real sister. You were adopted. That's not true!
Кто знает о тебе больше, чем родная мать?	Who knows more about you than your own mother?
Это великолепная, очень практичная ткань.	It is a wonderful, very useful fabric.
Эта ткань хорошо впитывает воду.	This cloth absorbs water well.
Эта ткань сделана из хлопка.	This cloth is made of cotton.
Они привозят ткань из Англии.	They bring cloth from England.
Та ткань изготовлена из хлопка.	That cloth is made from cotton.
Том аккуратно разрезал ткань ножницами.	Tom carefully cut the tissue with scissors.
Из всего его окружения она для него самая родная.	She's the closest thing to family he has.
Нам удаётся как бы очеловечить ткань,	What we do is humanize the tissue.
Эта ткань на ощупь как бархат.	This cloth feels like velvet.
Эта ткань пристаёт к твоей коже.	This cloth sticks to your skin.
Эта ткань очень приятна на ощупь.	That cloth feels nice to the touch.
Ткань кушмы (туники) изображена стандартно, но стилизованно.	The textile of the cushma (tunic) depicted is typical but stylized.
Вельвет плотная хлопковая ткань с бархатистыми рубчиками.	Corduroy is a thick cotton fabric with velvety ribs.
Он доставляют клетки в организм. Позволяет клеткам регенерировать в новую ткань, а как только ткань востановилась, подложка растворяется.	It's bringing the cells into the body. It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away.
Родная мать Ким Кен Хи умерла, когда ей было четыре года.	Kim Kyong hui s birth mother died when she was four.
В моей руке находится фантом, имитирующий клеточную ткань.	And I hold in my hand a tissue mimicking phantom.
Виолетта Парра определила ткань как песнь, которой рисуют .	Violeta Parra defined the arpilleras as songs that are painted .
Во первых, бандана это ткань с клетчатым принтом.	Firstly, the bandana is a plaid printed cloth.
Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора.	Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.
Здесь видно, как синяя точка режет. И ткань отпадает.	You can see that blue dot there cutting. And that tissue falls off.
Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами?	Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
На ткань также может быть нанесен слоган или логотип.	This product can also be used for outdoor movie nights.
Иссык Кульская область, где проводились Всемирные игры кочевников, во многом родная земля Кольбаева.	The Issyk Kul province where the World Nomadic Games were held is very much Kolbayev s home turf.
Если каким либо образом, мы заставим эти клетки превратиться в костную ткань, ткань легких или печени, в ту ткань, где рак начал развиваться мы превратим это в процесс восстановления. И результат будет лучше чем до образования опухоли.	If somehow we can cause these cells to differentiate to become bone tissue, lung tissue, liver tissue, whatever that cancer has been put there to do it would be a repair process. We'd end up better than we were before cancer.
Фактически это сила, направленная на клеточную ткань, которую она пересекаeт.	Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.
И без того уже тонкая социальная ткань страны совсем протерлась.	The country's already thin social fabric frayed.
потому что своими руками она превращает ткань моря в сокровище...	as the weave of sea her hands command into artefact...
В наибольшей степени от инсулина зависит транспорт глюкозы в двух типах тканей мышечная ткань (миоциты) и жировая ткань (адипоциты) это т. н. инсулинозависимые ткани.	Two types of tissues are most strongly influenced by insulin, as far as the stimulation of glucose uptake is concerned muscle cells (myocytes) and fat cells (adipocytes).

Display this page in English