Перевод "свободные от налогов зоны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Zone Zones Zone Areas Comfort Taxes Evasion Collector Away Available Units Loose Empty Seats

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.	Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.
Избегая уклонения от уплаты налогов	Evading Tax Evasion
Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.	Exemptions invite abuse.
Месси не уклоняется от налогов.	Messi no evade impuestos.
Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
Возможно, это сделают гражданские организации, свободные от партократии страны.	Perhaps civil organizations who are separate from the country's particracy.
Его обвинили в уклонении от налогов.	He was accused of evading tax.
Что происходит за границей, вдали от зоны конфликта?	What happens abroad, far away from the conflict zone?
Свободные места есть?	Is there a free spot?
Мое третье предложение касается власти закона. Всеобщее членство в многосторонних договорах является ключевым, также как региональные зоны, свободные от ядерного оружия и новый договор по ядерному топливу.	My third proposal relates to the rule of law. Universal membership in multilateral treaties is key, as are regional nuclear weapon free zones and a new treaty on fissile materials. President Barack Obama s support for US ratification of the CTBT is welcome the treaty only needs a few more ratifications to enter into force. Disarmament must be rooted in legal obligations.
Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт.	Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports.
57 73. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
58 49. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
59 85. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
60 58. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
61 69. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
62 35. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
Выгода уклонения от налогов может значительно перевесить риск попасться, но представьте, что все вдруг одновременно решили уклоняться от налогов.	The benefits of tax evasion may far outweigh the risk of getting caught, but imagine if everyone decided to evade taxes at the same time.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии	Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia
Не должно быть убежища для уклонения от налогов.	No safe havens for tax evasion.
Синопсис статьи Sankei Уклонение от налогов не новость .	Sankei article synopsis Tax evasion is old news.
Иными словами, страны, являющиеся родиной политически могущественных уклонистов от налогов, должны стать авторами системы, призванной сократить масштабы уклонения от налогов.	In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion.
Есть ли свободные места?	Are seats available?
Есть ещё свободные места?	Are there still some empty seats?
Свободные места ещё есть?	Are there any more free spots?
Пуэрториканцы, которые не являются американскими государственными служащими, не платят федеральный подоходный налог, и облигации острова трижды свободны от налога (освобождение от федеральных налогов, налогов штата и местных налогов).	Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).
Он потребовал и получил снижение налогов на доход от прироста капитала, дивиденды, а также подоходных налогов.	He asked for and got cuts in capital gains, dividend, and income taxes.
Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.	Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.
Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.	But in a downturn tax revenues fall.
Существует ряд строений, освобожденных от уплаты налогов на недвижимость.	There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax.
Потому что именно сводобные личности свободные граждане, свободные государства являются протагонистами настоящего правления.	For free individuals free citizens, free states are the real protagonists of governance.
Твит, цитируется статьи Sankei Влияние Панамских документов Уклонение от налогов уже не новость , смеётся финансовый профессионал. отмывать деньги и уклоняться от налогов.	A feature article published on May 16 read Tweet, quoting Sankei article Impact of Panama Papers Tax evasion is already old news, scoffs finance pro. laundering money and evading taxes.
Аналогично, в последние месяцы школьницы из Бангладеш создали зоны, свободные от детских браков для защиты права девочек оставаться в школе вместо того, чтобы выходить замуж в подростковом возрасте против своей воли.	Likewise, we have also seen in recent months the creation by schoolgirls in Bangladesh of child marriage free zones, aimed at defending the right of girls to stay in school instead of being married off as teenage brides against their will.
У вас есть свободные места?	Do you have any vacancies?
У вас есть свободные номера?	Do you have any vacant rooms?
В ресторане были свободные столики.	The restaurant wasn't full.
Один финансовый вопрос, по которому есть глобальное согласие это необходимость закрыть оффшорные банковские зоны, которые существуют в основном для целей уклонения от уплаты налогов, отмывания денег и коррупции.	One financial issue on which there is global agreement is the need to close down offshore bank havens, which exist mainly for purposes of tax evasion and avoidance, money laundering, and corruption.
По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.	If one firm evades excise taxes, and the tax rate is high compared to pre tax profit margins in the industry, its competitors also have to cheat, just in order to survive. As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.
По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.	As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.
Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди.	In PASOK, the Greek Socialist party that I lead, we are undertaking far reaching reforms in this direction. Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people.
Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди.	Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people.
57 69. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии	57 69. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia
61 88. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии	61 88. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia
Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов.	He was arrested on charges of tax evasion.
Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.	He was arrested on charges of tax evasion.

Display this page in English