Перевод "сделать себе знать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он скоро даст о себе знать. | You will soon hear from him. |
| Мы скоро дадим вам о себе знать. | You'll be hearing from us soon. |
| Давайте мне о себе изредка знать, хорошо? | Let me hear from you now and again, will you? |
| Мне нужно знать, как это сделать. | I need to know how to do this. |
| Сделать себе татуировку глупая идея. | Getting a tattoo is a stupid idea. |
| Я хочу знать, что я могу сделать. | I want to know what I can do. |
| Я думал, Том будет знать, как это сделать. | I thought Tom would know how to do that. |
| Я хочу знать, почему мне нужно это сделать. | I want to know why I needed to do that. |
| Мне нужно знать, когда ты планируешь это сделать. | I need to know when you plan to do that. |
| Мне нужно знать, когда вы планируете это сделать. | I need to know when you plan to do that. |
| Я тут, чтобы сделать все возможное и сделать имя себе. | I'm just out there to do my best and make a name for myself. |
| Я смутно представляю себе, что надо сделать. | I have a rough idea what needs to be done. |
| Я не мог позволить себе это сделать. | I couldn't afford to do that. |
| Том хотел сделать себе татуировку на груди. | Tom wanted to get a tattoo on his chest. |
| Том хотел сделать себе на груди татуировку. | Tom wanted to get a tattoo on his chest. |
| А те, кто ВИЧ инфицирован, должны знать, как позаботиться о себе. | Those who are HIV infected must know how to take care of themselves. |
| Я хочу знать, что я могу сделать в данный момент. | I want to know what I can do right now. |
| Однако сегодня успешное финансовое развитие в этих странах дало о себе знать. | But successful financial development is now coming back to haunt these countries. |
| А знать я этого не могу, следовательно нельзя жить , говорил себе Левин. | Yet I cannot know that and therefore I can't live,' he said to himself. |
| Дай мне знать, если есть что нибудь, что я могу сделать. | Let me know if there is anything I can do. |
| Я даже не могу сделать журавлика, сказала она себе. | I can't even make a crane, she said to herself. |
| Вот что нам нужно знать сейчас рынки сами по себе не являются стабильными. | This we should know by now markets on their own are not stable. |
| Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать. | Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. |
| Если вы действительно хотите знать, все, что вам нужно сделать, это спросить. | If you really want to know, all you have to do is ask. |
| Всё, что вы должны сделать, так это позаботиться о себе. | All you have to do is to take care of yourself. |
| Под руководством Гомельского Yardbirds дали знать о себе американскому лейблу EMI в феврале 1964. | Under Gomelsky's guidance the Yardbirds signed to EMI's Columbia label in February 1964. |
| Если я что то могу сделать для вас, не стесняйтесь, дайте мне знать. | If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know. |
| Мы используем социальные сети, чтобы дать о себе знать настолько многому количеству людей, насколько возможно. | We use social networks to send a message that we exist to as many people as possible. |
| Я сама хотела себе сделать, если б у ней не было. | I would have had one made like it myself if she hadn't had it. |
| Если есть что то, что я могу для вас сделать, дайте мне знать, пожалуйста. | If there's anything I can do for you, please let me know. |
| Эта картина плотно врезается в сознание, а секундой позже уже зловонный запах дает о себе знать. | The image becomes permanently embedded in your mind right before you become acutely aware of the smell. |
| Нельзя запретить человеку сделать себе большую куклу из воска и целовать ее. | One cannot forbid a man's making a big wax doll and kissing it. |
| Если есть возможность, лучше так и сделать. Или позвать друзей к себе. | I need to say that a comedy is best viewed in a theater full of people, so if you can, I'd watch it like that. |
| Таким образом, новая граница ЕС с Украиной даёт о себе знать наихудшим способом, какой только можно себе вообразить нанесением ущерба бизнесу по обе стороны границы. | Thus the new EU border with Ukraine is making its presence felt in the most negative way imaginable by hurting business on both sides of the border. |
| Во время длительной борьбы за желанное место на Косиэне накаляются страсти, дает о себе знать региональная гордость | Emotions run high along with regional pride during the protracted fight to claim a coveted spot there |
| Она могла бы сделать гораздо больше, если бы она только доверяла самой себе. | She could do much more, if only she trusted herself. |
| Как знать. | Maybe, maybe not. |
| Хочешь знать? | Do you want to know? |
| Хотите знать? | Do you want to know? |
| Полезно знать. | That's good to know. |
| Надо знать свой рынок. Надо знать свою область. | So you've got to know your market. |
| Надо знать свой рынок. Надо знать свою область. | You've got to know your area. |
| Знать, что произойдет, важнее, чем знать, что произошло. | Knowing what will happen is more important than knowing what has happened. |
| Но люди в этой комнате знают, хотя мы должны всегда напоминать себе, потому что можно знать что то разумом, можно знать, что делать, но не использовать это, не применять. | But what people in this room know, and what we have to remind ourselves, though because you can know something intellectually, you can know what to do and then not use it, not apply it. |
| Мы говорим себе Может получится сделать из неё рыбные палочки или что то ещё . | We say to ourselves, Maybe we can make fish sticks with it or something. |
Похожие Запросы : знать о себе - сделать себе знакомы - сделать себе бесплатно - сделать себе доступен - сделать себе ясно - сделать себе ясно - сделать себе доступен - сделать себе расти - сделать себе комфортно - дают о себе знать - дал о себе знать - дает о себе знать - дают о себе знать - дает о себе знать
