Не оставляй следов.	Don't leave a trace.
Полиция не нашла ничьих следов.	The police didn't find anyone's traces.
Полиция не нашла ничьих следов.	The cops didn't find anyone's traces.
Полиция не обнаружила следов взлома.	The police found no sign of forced entry.
Том сбежал, не оставив следов.	Tom made a clean getaway.
Следов крылатого создания так и не нашли.	No trace of the winged creature emerged.
Полиция не нашла в квартире следов преступления.	The police found no signs of foul play in the apartment.
Они не заметили на теле Мартина следов насилия.	They did not notice traces of violence on Martin.
Кроме этих фотографий осталось немного реальных следов этой эпохи.	Other than these photographs, there are few concrete reminders of the era.
Полиция не нашла никаких следов под окном спальни Тома.	The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
Электрические свето шумовые дубинки, причиняющие невыносимую боль, но не оставляющие следов!	And electric stun batons that cause excruciating pain but leave no trace!
Люди действительно ушли, и всё же там так много следов жизни.	People are really gone, and yet there are so many traces of life.
Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений	Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Фотографии следов побоев на теле Тсвангирая вызвали гневные протесты во всем мире.	The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry.
Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения.	There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
В дополнение к преследованию меньшинств, Исламское государство занялось стиранием всех физических следов религиозного разнообразия.	In addition to persecuting minorities, the Islamic State has set about erasing all physical traces of religious diversity.
Французская политика вокруг самобытности	France s Identity Politics
Вокруг не было льда,	There was no ice around.
Разрастись вокруг пренебрежительного соседа	Bush the Negligent Neighbor
вокруг слишком много умных.	Too many other smart people out there. So.
Робот определяет объекты вокруг.	So the robot then figures out what the features are.

Display this page in English