Перевод "случаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Случаются кризисы. | Crises occur. |
| Совпадения случаются. | Coincidences happen. |
| Чудеса случаются | 'Miracles happen' |
| Ошибки случаются. | Mistakes happen. |
| Такие вещи случаются. | These things happen. |
| Чудеса действительно случаются. | Miracles do happen. |
| Такие вещи случаются. | Those things happen. |
| Почему плохие вещи случаются? | Why do bad things happen? |
| Совпадения случаются каждый день. | Coincidences happen every day. |
| Трагедии случаются каждый день. | Tragedies happen every day. |
| Такого рода вещи случаются. | This sort of thing happens. |
| Иногда чудеса ещё случаются. | Sometimes miracles still happen. |
| К сожалению, ошибки случаются. | Unfortunately, mistakes happen. |
| В Японии часто случаются землетрясения. | Earthquakes frequently hit Japan. |
| У него случаются припадки ярости. | He is subject to fits of anger. |
| Чудеса действительно случаются каждый день. | Miracles do happen every day. |
| Такие вещи случаются только в Швеции. | These things only happen in Sweden. |
| Такие вещи случаются не очень часто. | This kind of thing doesn't happen very often. |
| В этой местности постоянно случаются пожары. | Fires happen all the time in this area. |
| В полупрезидентской модели также случаются различные варианты. | The semi presidential model has also produced variants. |
| Чудеса все таки случаются в нашей жизни! | Miracles are always happening in our life! |
| В жизни человека случаются взлёты и падения. | A man's life has its ups and downs. |
| Иногда случаются на первый взгляд невозможные вещи. | Seemingly impossible things sometimes happen. |
| Такие вещи обычно не случаются со мной. | Things like this don't usually happen to me. |
| Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми? | Why do bad things happen to good people? |
| ДЖАКАРТА В наше время и правда случаются чудеса. | JAKARTA Modern miracles do happen. |
| Наводнения случаются в Таиланде ежегодно в сезон дождей. | Floods are an annual occurrence in Thailand during the rainy season. |
| Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты. | There are often border conflicts between these two countries. |
| Самое невероятное в чудесах это то, что они случаются. | The most incredible thing about miracles is that they happen. |
| Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни. | You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime. |
| Истории, которые случаются каждый день, такие привычные, что кажутся вполне нормальными. | These are every day stories, so common that they seem normal. |
| Парадоксально, но питьевая вода первое, чего не хватает, когда случаются наводнения. | Paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood. |
| Да, это хвост. Когда думаешь, что разгадал природу, случаются вот такие вещи. | It has a tail. And just when you think you've figured out nature, this kind of thing happens. |
| По сообщению компании, подобного рода атаки случаются с менее чем 0,1 пользователей . | The company says these attacks happen to less than 0.1 percent of all Gmail users. |
| У меня до сих пор случаются ночные кошмары, и я прохожу лечение. | I still have nightmares and I'm in therapy. |
| ТОКИО. Революции, как это часто утверждается, не случаются, когда люди находятся в отчаянии. | TOKYO Revolutions, it is often claimed, do not happen when people are desperate. |
| Самые большие неудачи в развитии обычно случаются в сельских районах, далеких от побережья. | The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast. |
| Когда с этими странами случаются неприятности, их власти вмешиваются в дела действенным образом. | When these countries get into trouble, their authorities intervene forcefully. |
| Например, если теракты случаются очень редко, то очень тяжело оценить эффективность контртеррористических мер. | If, for example, terrorism almost never happens, it's really hard to judge the efficacy of counter terrorist measures. |
| но они случаются постоянно, и эти средства делают вклад в реализацию таких историй. | But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible. |
| Такие бури случаются, когда появляется внезапная конвекция и дождевые облака формируются слишком быстро. | Such storms occurs when there is abrupt convection and rain clouds form too fast. Kenya Met Department ( KenyaMetService) July 4, 2017 |
| Переломы голени так же случаются редко примерно 20 от травм ступни и лодыжки. | Fractures to the lower leg are also rare but 20 of injuries are to the foot and ankle. |
| И между нелиберальными демократиями случаются войны, как между Эквадором и Перу в 1990 х. | And illiberal democracies have fought each other, as Ecuador and Peru did in the 1990 s. |
| Может быть, наша вселенная это одна из тех вещей, которые случаются время от времени. | Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time. |
| И хотя травмы случаются редко, в этом году одна из платформа загорелась особенно эффектно. | There are a lot of firecrackers, and the lanterns are lit with real candles. |
