Перевод "соответствии с вашими планами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соответствии с вашими планами - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пункты, рассматриваемые в соответствии с планами работы | Items considered under work plans |
| Я действовал в соответствии с вашими предписаниями. | I did it according to your instructions. |
| 2. Заявления в соответствии с резолюцией 715 (1991) и планами | 2. Declarations under resolution 715 (1991) and the plans |
| 48 направлении, развиваются ли события в соответствии с планами и правилами. | 55 55 whenwhen thethe marketmarket priceprice f a l l s f a l l s belowbelow thatthat level.level. |
| Нынешний Ближний Восток является конструкцией, разработанной в соответствии с планами США и Европы. | Today's Middle East is a construction of the US and Europe. |
| 16 июля 2003 года она издала график предстоящей работы в соответствии с существовавшими тогда планами. | On 16 July 2003 it issued a schedule of the order of activities ahead as then foreseen. |
| Основные идеи фильма продуманны до мелочей, и они продуманны в соответствии с планами проекта Венера . | The basic ideas for the film are laid out precisely, and they're laid out in accordance with the plans of the Venus Project. |
| В соответствии с вашими показаниями... вы считаете, что являетесь беспомощной жертвой жестокого заговора... | And now, Mr. Tyler, according to your deposition... it is your contention that you are the helpless victim of a diabolical plot... |
| Увеличение ассигнований на покрытие расходов, не связанных с должностями, обусловлено планами замены оргтехники в соответствии с утвержденной политикой. | The increase under non post resources relates to the replacement of office automation equipment in line with the established policies. |
| В соответствии с пересмотренными планами общее число развернутых военнослужащих к середине февраля 2006 года должно превышать 7000 человек. | According to revised plans, the total number of military personnel deployed should exceed 7,000 by mid February 2006. |
| Что с вашими волосами? | What's with your hair? |
| В прошлом в Ботсване проводились кампании по переселению жителей населенных пунктов в соответствии с планами развития или создания заповедников. | In the past communities in Botswana have been asked to relocate to give way for development or the establishment of Game Reserves. |
| d) осуществление программ водоснабжения в интересах детей в соответствии с национальными планами действий и Повесткой дня на ХХI век | (d) Implementation of water supply programmes for children, in line with national action plans and with Agenda 21 |
| Все эти события идут вразрез с моими планами. | All these events go against my plans. |
| Подрядчик несет юридическую ответственность за распоряжение средствами гранта Tempus в соответствии с планами, представленными в заявке, и условиями заключенного контракта. | The Contractor is legally responsible for the administration of the Tempus grant in accordance with the plans presented in the application and the terms of the contract awarded. |
| Такие планы по переработке опасных отходов могут быть объединены с планами управления неопасными отходами (в соответствии со Статьей 5 РДО). | These hazardous waste management plans can be merged with the waste management plans for non hazardous waste (according to Art. 5 of the WFD). |
| Я согласен с вашими условиями. | I agree to your terms. |
| Сейчас вернусь с вашими напитками. | I'll be right back with your drinks. |
| Я согласен с вашими условиями. | I'll agree to your terms. |
| Обращайтесь с вашими женами достойно. | And live with them honourably. |
| Обращайтесь с вашими женами достойно. | And live with them in kindness. |
| Обращайтесь с вашими женами достойно. | Live with your wives in a good manner. |
| Папка с вашими личными файламиName | This folder contains your personal files |
| Что случилось с вашими деньгами? | Oh? What happened to your money? |
| Вы неотразимы с вашими бакенбардами. | You look dashing with those new whiskers. |
| А что с вашими руками? | What've you done with your hands? |
| Вы с вашими современными идеями! | All of you, with your sophisticated ideas. |
| Глупая она с вашими сложениями. | 'Tis silly they are with their sums. |
| Сумма согласована с вашими расчетами. | I assume the computation agrees with your tally. |
| Что случилось с вашими волосами? | What happened to your hair? |
| Что случилось с вашими глазами? | What's the matter with your eyes? |
| Что случилось с вашими ногами? | What has happened to your legs? |
| Аргентина и Бразилия, объявившие о своем присоединении к программе quot Мутис quot , опубликуют свои списки стипендий в соответствии с учебными планами. | Argentina and Brazil, which have pledged their contribution to the MUTIS Programme, will make their announcements in accordance with their respective academic calendars. |
| Послушайте современных политиков с их всеобъемлющими 12 тезисными планами | Listen to politicians now, with their comprehensive 12 point plans. |
| Послушайте современных политиков с их всеобъемлющими 12 тезисными планами. | Listen to politicians now, with their comprehensive 12 point plans. |
| В соответствии с предложенным текстом и планами администрации ЕБРР по осуществлению соглашения принявшие решение о передаче пенсионных прав участники ОПФПООН, поступающие на службу в ЕБРР, будут получать пенсионные права, поровну разделенные между двумя планами Банка. | Under the proposed text and the administrative implementation contemplated by EBRD, upon electing to transfer, a UNJSPF participant taking up employment with EBRD would receive credits divided equitably between the two plans of the Bank. |
| Для того чтобы дополнить и обеспечить успех вышеперечисленных видов деятельности, в соответствии с планами организационной и структурной перестройки предпринимаются также вспомогательные меры. | 12A.5 Under Institutions and Capacity Building, supporting measures are undertaken to supplement and ensure the success of the above activities. |
| Я не согласен с вашими выводами. | I don't agree with your conclusions. |
| Я не согласен с вашими аргументами. | I don't accept your arguments. |
| Я хочу познакомиться с вашими родителями. | I want to meet your parents. |
| Это участие отношения с вашими друзьями. | It involved relationships with your friends. |
| Чтонибудь не так с вашими документами? | Anything really wrong with your papers? |
| Что произошло с вашими друзьями, отец? | What has happened to your friends, Father? |
| Желаю Вам удачи с Вашими деревьями. | I wish you a lot of luck with your trees. |
| Я тогда поговорю с вашими друзьями | I'll talk to your friends then. |
Похожие Запросы : соответствии с вашими предпочтениями - в соответствии с вашими - соответствии с вашими требованиями - соответствии с вашими целями - в соответствии с вашими - соответствии с вашими потребностями - соответствии с вашими потребностями - соответствии с вашими пожеланиями - в соответствии с вашими - в соответствии с вашими инструкциями - в соответствии с вашими записями - в соответствии с вашими условиями - с вашими коллегами - с вашими семьями
