Я трачу деньги сразу, как только получаю.	I spend money as soon as I get it.
Сразу как только она придёт, мы начнём.	As soon as she comes, we will begin.
Я позвоню тебе сразу, как только узнаю.	I'll call you as soon as I know.
Я узнал тебя сразу, как только увидел.	I recognized you as soon as I saw you.
Я узнал Тома сразу, как только увидел.	I recognized Tom the moment I saw him.
Мэри уснула сразу, как только фильм начался.	Mary fell asleep just as the movie started.
Только я его пнула, как предмет сразу взорвался.	The minute I kicked it, it blew up.
Я позвоню тебе сразу, как только узнаю точно.	I will give you a call as soon as I know for sure.
Как только я туда добрался, они сразу начали.	No sooner had I got there than they started.
Как только прибуду на Хоккайдо, сразу напишу тебе.	As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
Позвони мне сразу, как только с ним встретишься.	Call me immediately after you meet him.
Позвоните мне сразу, как только с ним встретитесь.	Call me immediately after you meet him.
Я тебе позвоню сразу же, как только освобожусь.	I'll call you as soon as I'm free.
Она разревелась сразу же, как только увидела меня.	As soon as she saw me, she burst out crying.
Я буду с вами сразу, как только смогу.	I'll be with you as soon as I can.
Я буду дома сразу же, как только смогу.	I'll be home as soon as I can.
Увидимся сразу же, как только я закончу работу.	I'll see you as soon as I finish work.
Как только он остался один, он сразу вскрыл письмо.	The moment he was alone, he opened the letter.
Он пошёл домой сразу, как только получил телефонный звонок.	He went home as soon as he got the phone call.
Как только он остался один, он сразу вскрыл письмо.	As soon as he was left alone, he opened the letter.
Как только Том ложится в постель, он сразу засыпает.	Tom falls asleep as soon as he gets into bed.
Я пришёл сразу, как только услышал, что нужен тебе.	I came as soon as I heard that you needed me.
Вор сбежал сразу же, как только увидел полицейскую машину.	The thief ran off as soon as he saw the police car.
Я сделаю это сразу же, как только я смогу.	I'll do that as soon as I can.
Он начал плакать сразу же, как только услышал новости.	He started crying as soon as he heard the news.
Я позвоню тебе сразу, как только приеду в Бостон.	I'll give you a call as soon as I arrive in Boston.
Я позвоню тебе сразу, как только приеду в Бостон.	I'll call you as soon as I get to Boston.
Мэри понравилась Тому сразу, как только он её встретил.	Tom liked Mary as soon as he met her.
Я сразу отправлю тебе отчёт, как только его закончу.	As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.
Я позвоню тебе сразу, как только вернусь из Бостона.	I'll call you as soon as I get back from Boston.
Том уснул сразу, как только его голова коснулась подушки.	Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow.
Как только я напишу письмо, то сразу помчусь на почту.	As soon as I have written the letter I will rush to the post office.
Том поел сразу же, как только еду поставили на стол.	Tom ate as soon as the food was put on the table.
Я собираюсь принять ванну сразу же, как только приду домой.	I'm going to take a bath as soon as I get home.
Том уснул сразу же, как только его голова коснулась подушки.	Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow.
Я попросился на ЧАЭС сразу, как только узнал о масштабах аварии.	I asked to be sent to right away, as soon as I learned about the accident's scale.
Но как только я приземлилась Нью Йорке, мне здесь сразу понравилось.	But once I landed in New York City I really loved being there.
Как только я закончу писать письмо, то сразу помчусь на почту.	As soon as I have written the letter I will rush to the post office.
Я узнал Тома сразу же, как только он вошёл в комнату.	I recognized Tom as soon as he walked into the room.
Только увидев меня, она сразу рассмеялась.	The moment she saw me, she began laughing.
Но как только вы войдете, я сразу Ой, я тут соусом испачкался.	But as soon as you walk in, I go, Ooh. Spaghetti sauce there.
Как только он прибыл в аэропорт, то сразу позвонил в свой офис.	As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
Как только я прибыл к месту назначения, я сразу же позвонил ему.	As soon as I arrived at the destination, I called him.
Я сделаю это сразу же, как только у меня будет такая возможность.	I'll do that as soon as I can.
Только бедным достается сразу и больше всех.	It's just the poor people get hit first and worst.

Display this page in English