Перевод "считается само собой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Считается - перевод : само - перевод : считается - перевод : считается - перевод : считается - перевод : считается - перевод : считается - перевод : считается - перевод : считается само собой - перевод : само - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся. | Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted. |
| Само собой! | Naturally. |
| Само собой. | Oh definitely, definitely. |
| Само собой. | Of course! |
| Само собой. | When you have an orchestra? If I have an orchestra, would you like to play in it? |
| Само собой! | Of course he is. |
| Само собой. | Sure I did. |
| Само собой. | Indeed. |
| Само собой... | Yes... |
| Само собой. | No, he's never done that. |
| Само собой. | That was understood. |
| Само собой разумеется. | It goes without saying. |
| Само собой разумеется. | That is self evident. |
| Само собой разумеется. | It stands to reason. |
| Да, само собой. | Yeah, I know, of course. |
| Само собой разумеется. | It stands to reason. |
| Само собой. Плевать. | Doesn't bother me. |
| Само собой разумеется? | Taken it for granted? |
| Само собой, Джеф. | Sure thing, Jeff. |
| Все делалось само собой. | Everything did itself. |
| Это само собой разумеется. | That goes without saying. |
| Это само собой разумеется. | It's self evident. |
| Это само собой разумеется. | That's self evident. |
| Это произошло само собой. | It happened naturally. |
| Так получается само собой. | It just comes. |
| Само собой, в почках. | Of course these are in the kidney. |
| Это пройдет само собой. | It will go by itself. |
| Это происходит само собой. | This is happening by itself. |
| Всё разыграется само собой, | Will play out like a scene Straight off the silver screen |
| Само собой прощаю, Джонни. | Of course I forgive you, Johnny. |
| Это само собой разумеется. | That's taken for granted. |
| Само собой, мр Холмс. | Of course, Mr. Holmes. Flint! |
| Это само собой, Трейси. | But that goes without saying, Tracy. |
| Из ВВС, само собой. | Well, the RAF, of course. |
| Само собой... прекрасное наблюдение! | Naturally. Very good observation, there. |
| Это случилось само собой. | Exactly. |
| Ну да, само собой. | Why, yes, yes, sure. |
| Само собой, это политический процесс. | This is an inherently political process. |
| Том, само собой, надул Мэри. | Tom certainly fooled Mary. |
| Все предельно ясно само собой. | It is too explicit by itself. |
| Твой талант, конечно, само собой! | Your talent, naturally. Of course! |
| Ничего не приходит само собой. | Nothing comes easily. |
| Это не происходит само собой. | This doesn't happen all by itself. |
| Просто так случается само собой. | It just happens. |
| Ну, это... само собой разумеется. | Why, it's... it's understood. |
Похожие Запросы : само собой разумеющееся - само собой разумеется - Само собой разумеется - само собой разумеющимся - само собой разумеющееся - это само собой - решилось само собой - ничего само собой разумеющееся - то само собой понятно, - считали само собой разумеющимся - это само собой разумеющееся - само собой разумеющееся (р)
