Перевод "это само собой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

само - перевод :

By itself

Это - перевод :

это - перевод :

This

это - перевод :

This is

это - перевод :

It is

это - перевод :

Is it

это - перевод :

That it

ключевые слова : Granted Itself Perfect Goes Herself Take Himself Brought Taking Thing Good Mean Yeah Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это само собой разумеется.	That goes without saying.
Это само собой разумеется.	It's self evident.
Это само собой разумеется.	That's self evident.
Это произошло само собой.	It happened naturally.
Само собой, это политический процесс.	This is an inherently political process.
Само собой!	Naturally.
Это как то само собой происходит.	It's just that.
Мы посчитали это само собой разумеющимся.	We took it for granted.
Разве это не само собой разумеется?	Doesn't that go without saying?
Само собой разумеется.	It goes without saying.
Само собой разумеется.	That is self evident.
Я думал, что это само собой разумеется.	I thought it was obvious.
Я думала, что это само собой разумеется.	I thought it was obvious.
Я приму это, как само собой разумеющееся.	I'll take that for granted.
Все делалось само собой.	Everything did itself.
Это не вопрос для обсуждения это само собой разумеется.	It is not a matter of discussion it goes without saying.
Само собой разумеется, легче это сказать, чем сделать.	This is, to be sure, easier said than done.
Том, само собой, надул Мэри.	Tom certainly fooled Mary.
Помните, это приложение создаётся само собой на основе данных.	Now this app is spawning itself from the data.
Такое нельзя считать само собой разумеющимся.	That could not be taken for granted.
Само собой разумеется, домашние животные запрещены.	It goes without saying that pets are not allowed.
Само собой разумеется, здоровье дороже денег.	Needless to say, health is above wealth.
Само собой разумеется, что время деньги.	It goes without saying that time is money.
Она всё считает само собой разумеющимся.	She takes everything for granted.
Однако все это нельзя принимать само собой разумеющимся в Восточной Европе.	All this cannot be taken for granted in Eastern Europe.
И, само собой, люди всегда отвечали Да! ,	And, indeed, these people would say Yes!
Само собой, но указ был подписан им.	Right, but he was the one to sign this order.
Свобода слова воспринимается как само собой разумеющееся.	Freedom of speech is taken as a matter of course.
А потом, само собой, от Арнона до Джехути.	And then of course Arnon to Thoth.
В Европе люди считают пунктуальность само собой разумеющейся.	In Europe, people regard punctuality as a matter of course.
Само собой разумеется, что деньги не самое главное.	It goes without saying that money is not everything.
Само собой разумеется, что здоровье важнее, чем богатство.	It goes without saying that health is more important than wealth.
Я считаю само собой разумеющимся, что они поженятся.	I take it for granted that they'll get married.
Само собой разумеется, что Том влюблён в Кэти.	It goes without saying that Tom is in love with Kathy.
Австралийцам не нужна мотивация для того, чтобы пить пиво, это происходит само собой.	Australians don't need motivation to drink beer, it comes natural.
Само собой, Рим не был построен за один день.	It goes without saying that Rome was not built in a day.
Это само совершенство.	They're perfect.
Это само устройство	That is actually the device.
Это пришло само .	It all just came.
Сегодня мы эти добродетили уже не считаем само собой разумеющимися.	Today we no longer take such virtues as given.
Само собой разумеется, не было приглашено ни одного русского гостя.	Certainly, no Russians were invited.
Ничего не приходит само собой. Но я получаю огромное удовольствие .	Nothing comes easily. But I have a lot of fun.
Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся.	To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given.
И, само собой, я поехал на север, чтобы встретиться с повстанцами.	And of course, I went to see the rebels in the north.
Мы не можем воспринимать свободу высказываний как нечто само собой разумеющееся.	We cannot take freedom of expression for granted.

Display this page in English