Перевод "с тех пор так как" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

как - перевод :
How

как - перевод :
Like

как - перевод :
Just like

как - перевод :
As a

как - перевод :
As being

как - перевод :
How is

как - перевод :
As an

как - перевод :
Like as

как - перевод :
Like a

как - перевод :
How are

ключевые слова : After Before Ever Until Seen Since Wrong Much Ever Seen Kind Since Haven

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всё не так с тех пор, как ты ушёл.
It hasn't been the same since you left.
Всё не так с тех пор, как ты ушла.
It hasn't been the same since you left.
Всё не так с тех пор, как вы ушли.
It hasn't been the same since you left.
Всё не так с тех пор, как ты уехал.
It hasn't been the same since you left.
Всё не так с тех пор, как ты уехала.
It hasn't been the same since you left.
Всё не так с тех пор, как вы уехали.
It hasn't been the same since you left.
Так много изменилось с тех пор.
So much has changed since then.
С тех пор, как ты ушёл, всё как то не так, как раньше.
Things just haven't been the same since you left.
С тех пор, как ты ушла, всё как то не так, как раньше.
Things just haven't been the same since you left.
С тех пор, как ты уехал, всё как то не так, как раньше.
Things just haven't been the same since you left.
С тех пор, как ты уехала, всё как то не так, как раньше.
Things just haven't been the same since you left.
Я не чувствовал себя так с тех пор, как Мэри ушла.
I haven't felt that way since Mary left.
С тех пор он так и не вернулся.
Never has he returned since.
С тех пор ЕС находится в стагнации, как внутренней, так и внешней.
Since then, the EU has been stagnating, both internally and externally.
С тех пор она была опровергнута как управленческим опытом, так и статистическим анализом.
Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing.
Мы поссорились второй раз с тех пор, как...
We have quarrelled for the second time since...
Однако с тех пор, как в 1871 г.
He is the father of idealism... .
С тех пор, как он умер, она безутешна.
Since he died, she is inconsolable.
С тех пор как он пришёл, всё изменилось.
Ever since he came, everything has changed.
Том здорово пьёт, с тех пор как развёлся.
Tom has been drinking a lot since he got divorced.
Я люблю её с тех пор, как увидел.
I've loved her since I saw her.
Мэри не написала с тех пор, как уехала.
Mary has not written since she left.
Прошла неделя с тех пор, как папа умер.
It has been a week since dad passed away.
С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются.
Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since.
Как изменился он с тех пор, как она оставила его!
How changed since she had left him!
Как изменилась ваша жизнь с тех пор, как вы поженились?
How has your life changed since you got married?
Как изменилась твоя жизнь с тех пор, как ты женился?
How has your life changed since you got married?
Как изменилась Ваша жизнь с тех пор, как Вы женились?
How has your life changed since you got married?
Мы с Томом не виделись с тех пор, как развелись.
Tom and I haven't seen each other since our divorce.
Многое произошло с тех пор, как Ж КДювалье уехал.
A lot has gone on in Haiti since JCDuvalier left.
С тех пор как мы поженились, прошло три года.
Three years have passed since we married.
Прошел год с тех пор, как он приехал сюда.
A year has passed since he came here.
Прошло десять лет с тех пор, как он умер.
It has been ten years since he died.
Прошло десять лет с тех пор, как он умер.
Ten years have passed since he died.
Прошло три года с тех пор, как он умер.
It is three years since he died.
Прошёл год с тех пор, как она сюда приехала.
A year has passed since she came here.
С тех пор как муж умер, она живёт одна.
She has lived alone ever since her husband died.
Прошло тридцать лет с тех пор, как мы поженились.
It's been thirty years since we got married.
Том живёт один, с тех пор как умерла Мэри.
Tom has been living alone since Mary died.
Дом выглядит пустым, с тех пор как они ушли.
The house looks empty since they left.
Прошло три года с тех пор, как мы поженились.
Three years have gone by since we got married.
Прошло сто лет с тех пор, как затонул Титаник .
A hundred years have passed since the Titanic sank.
Прошло три года с тех пор, как он умер.
It's been three years since he died.
Том выглядит намного счастливее, с тех пор как развёлся.
Tom seems a lot happier since he got divorced.
Прошло три года, с тех пор как они поженились.
It's been three years since they got married.

 

Похожие Запросы : с тех пор, так как - с тех пор как - С тех пор - с тех пор - с тех пор - с тех пор - С тех пор - с тех пор - с тех пор - с тех пор - с тех пор - с тех пор, как мы - с тех пор навсегда - Ибо с тех пор - есть с тех пор,
Display this page in English Display this page in English