Перевод "также предполагает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее. | It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger. |
| Что это предполагает? | What does it involve? |
| Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно. | It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently. |
| Данная стратегия также предполагает, что Индия должная занять свое место на международной арене. | But this strategy also requires India to embrace its place on the international stage. |
| Кадыров также предполагает, что на этих личностей донесли в полицию их собственные семьи. | Kadyrov also implies that these individuals were reported to the police by their own families. |
| Оно также предполагает нравственную ответственность, мудрость, здравый смысл и смелость, а также использование знаний для проведения положительных социальных изменений. | It is also about moral responsibility, wisdom, judgment and courage and about leveraging knowledge to promote positive social change. |
| Это предполагает участие всех сторон, включая Сирию и Иран, а также политических и религиозных групп. | A strategy of isolation has resulted in a dangerous alliance of convenience among extremist forces excluded from political processes and power structures. |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| Но это предполагает безупречную рациональность. | But this assumes perfect rationality. |
| Государственная должность предполагает служение обществу. | Public office is about public service. |
| Представитель издательства iPORT.kz JZU предполагает | A representative of the publisher iPORT.kz JZU speculates |
| Человек предполагает, а Бог располагает. | Man proposes, God disposes. |
| Человек предполагает, а Бог располагает. | Man plans things, but the gods decide. |
| Но новые восточные члены Европы также могут быть сигнальным огнем для Союза, как предполагает Жак Рупник. | But Europe's new eastern members can also act as a beacon for the Union, as Jacques Rupnik suggests. |
| Это также предполагает развитие определенных функций государства и совершенствование того, как государство взаимодействует с частным сектором. | It also involves developing certain state functions, and improving how the state interacts with the private sector. |
| Аргумент в пользу отделения также предполагает, что спад в Америке не имеет никакого воздействия на Азию. | The decoupling argument also assumes that recession in America has no effect on Asia. |
| Оно также предполагает переключение на нулевой углерод транспортного флота и большего производства энергии за киловатт час. | It also presupposes a switchover to a zero carbon transport fleet and a lot more production per kilowatt hour of energy. |
| Такой путь предполагает, что народ суверенен. | Such a route presupposes that the people'' are sovereign. |
| Это предполагает, что движущая сила смещается. | So it suggests that the momentum is shifting. |
| Последний предполагает переименование УПЦ Московского патриархата. | The latter proposes renaming the UOC of the Moscow Patriarchate. |
| Фанк предполагает самовыражение на любую тему. | Funk allows self expression on any and every topic. |
| Новая газета также предполагает, что существовал целый список людей, которых собирались казнить из за связей с происшествием . | Novaya Gazeta even suggests that there was a list of people to be executed in connection with the incident. |
| Избегание этого результата предполагает сильный политический центр. | Avoiding that outcome presupposes a strong political center. |
| Как правило, 79 очков предполагает звание чемпиона. | Normally, 79 points is good enough to be top... |
| Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop. | Most people assume we use Photoshop. |
| Этот план предполагает ключевую роль в нем Путина. | In this plan, Putin would play a key role. |
| Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах. | But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. |
| Но декларация не предполагает, что США ускорят принятие Индии. | But the declaration does not include any commitment from the US to expedite India s admission. |
| Настоящий мир предполагает соглашение между врагами , а не друзьями. | Real peace presupposes agreement between enemies , not friends. |
| Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее. | Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope. |
| Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса. | This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates. |
| Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям. | A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect. |
| Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее. | Peace is about dignity and hope for the future. |
| Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения. | Labour is no longer a broad church. |
| Но кое кто предполагает, что власти пошли другим путем. | But other voices in the debate have suggested that authorities take a different route. |
| Стратегия репликации многих вирусов предполагает наличие стадии двуцепочечной РНК. | Many viruses have a replication strategy that involves double stranded RNA (dsRNA). |
| Эти страны в настоящее время нуждаются в болезненных, далеко идущих реформах, необходимых для достижения экономического процветания, цели, которая также предполагает культурные перемены. | These countries now require painful, far reaching reforms to attain economic prosperity, a goal that presupposes cultural change as well. |
| Важно иметь в перспективе пакет мер, таких как предполагает принцип ответственности защищать, а также понимать, для каких целей этот принцип был разработан. | It is important to keep in perspective what the responsibility to protect is about, and what the principle was designed to achieve. |
| Маллисон также предполагает, что отличия между динозаврами и ныне живущими млекопитающими и птицами позволят составить уравнения для расчета скорости по длине шага. | Mallison suggests that the differences between dinosaurs the extant mammals and birds would also have made equations to calculate speed from stride length inapplicable to dinosaurs. |
| Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей. | The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground. |
| Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение. | But it does suggest, first, that timing matters. |
| Это предполагает, что инклюзивные реформы могут быть примером для других. | This measured, inclusive reform can be a model for others. |
| Этот эпизод предполагает, что бескомпромиссная позиция Коидзуми не единственный вариант. | This episode suggests that Koizumi s hardline position isn t the only option. |
| Чтобы успокоить возмущение, партия пояснила , что перечень правил предполагает саморегулирование . | To calm the outrage, one party mouthpiece clarified that the set of guidelines is meant for the industry's self regulation . |
| Ришдор также предполагает, что вместо критики в адрес флага, таджикские блогеры должны помогать в его популяризации и осведомлять людей о его истинном значении. | Rishdor also suggested that instead of criticizing the flag, Tajik bloggers should help in popularizing it and educating people about its true meanings. |
Похожие Запросы : который также предполагает - предполагает - он предполагает - она предполагает - теория предполагает - предполагает, что - это предполагает - что предполагает - предполагает возможность - предполагает необходимость - предполагает, что - текст предполагает - предполагает существование - это предполагает