Перевод "такой же уровень чем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

такой - перевод :

Such an

уровень - перевод :

Level

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Such Kind Same Level Level Clearance Levels Sugar Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чем можно объяснить такой уровень отсталости по всем областям?	What accounts for this broad based underdevelopment?
Чем же объясняются чрезвычайно высокий уровень убийств в США и Латинской Америке?	What accounts for staggeringly high rates in the US and Latin America?
Я такой же.	I'm the same.
Уровень убийств при Путине даже выше, чем был при Ельцине, так же как и уровень смертности в дорожных происшествиях.	The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate.
Теперь я такой же .	And now I am the same.
Ты всё такой же.	You're still the same.
Вы всё такой же.	You're still the same.
Том всё такой же.	Tom is still the same.
Кредит говорите, значит у нее должен быть соответственный уровень дохода, чтобы погашать такой кредит или же богатый муж.	You might say credit, but that would mean she must have enough income to pay off that much credit... or a rich husband.
Что же ты такой бедный, если ты такой умный?	Why are you so poor if you're so smart?
Почему же такой взрыв беспокойства?	Why this explosion of concern?
Такой же, как телефон, например.	Just like a phone, for example.
Я в такой же ситуации.	I'm in the same boat.
Том такой же, как они.	Tom is like them.
Том такой же, как мы.	Tom is just like us.
Что же ты такой тупой?	Why are you so stupid?
Что же Том такой невезучий?	Why is Tom so unlucky?
Интересно, существует ли уровень ниже, чем пользователь ?	I wonder if there exists a level that's lower than user ?
У нас один и тот же уровень.	We are on the same level.
Уровень безработицы (сейчас 5,6 ) более чем вдвое ниже, чем в еврозоне.	The unemployment rate, now 5.6 , has fallen to less than half that of the eurozone.
В такой системе при накачке P атомы переходят из основного состояния (уровень 1) на уровень накачки 4.	In this system, the pumping transition P excites the atoms in the ground state (level 1) into the pump band (level 4).
Но они также с такой же вероятностью допускают возможность того, что уровень жизни в их стране упадет даже ниже нынешнего.	But they find it equally likely that their living standards might drop even lower than they are today.
Такой же линии придерживается и Олмерт.	This is also the line adopted by Olmert.
Что же может произвести такой переворот?	Where might that revolution come from?
Желаю им такой же разрушенной жизни...	I wish the same destroyed life upon them.
Я такой же сильный, как ты.	I am as strong as you.
Я такой же сильный, как вы.	I am as strong as you.
Этот стол такой же, как тот.	This table is the same as that one.
Я такой же сильный, как ты.	I'm as strong as you.
Я такой же сильный, как вы.	I'm as strong as you.
Он такой же сильный, как я.	He is as strong as I am.
Этот стул такой же, как другие?	Is this chair the same as the others?
Ты такой же, как все остальные.	You're just like the others.
Ты такой же идиот, как Том.	You're just as stupid as Tom.
У меня точно такой же словарь.	I have exactly the same dictionary.
У Тома есть точно такой же.	Tom has one just like it.
Том точно такой же, как мы.	Tom is exactly like us.
Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 .	Youth unemployment is over 50 .
Усталый голос, такой же, как у меня, успокаивает душу раньше, чем вода начинает радовать мое тело.	A tired voice like mine comforted my soul before the water comforted my body.
Такой уровень займов представляет собой новый тип финансового риска для Китая.	This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.
Например, нужен ли для этого такой уровень интеллекта, как у вас?	Do you need, for instance, to be as smart as you are?
Причём банальную антиутопию, такой уровень дискурса больше подходит Джамалу и Лоику!	And a banal one at that, a dystopian novel, such level of discourse better befits Jamal and Loic !
Майк Салливан и Джордан Кауни вывели хозяев на тот же уровень, прежде чем Патрик Дуайер вернул преимущество Джайнтс.	Mike Sullivan and Jordan Cownie brought the home side level before Dwyer restored the Giants' lead.
В то же время, если бы экономический рост был больше, а уровень безработицы снижался, такие скандалы не считались бы такой драмой.	But if growth were higher and unemployment were falling, such scandals would not be treated as such a drama.
Повышение госрасходов помогло бы стимулировать экономику ещё сильней, при условии, что они дадут такой же уровень вдохновения, как и система автомагистралей.	Higher government spending could stimulate the economy further, assuming that it generates a level of inspiration like that of the Interstate Highway System.

Display this page in English