Всё закончилось так же внезапно, как и началось.	It all ended as suddenly as it started.
Внезапно я проснулась. Так резко, как никогда раньше.	Woke straight up. Wide awake as could be.
Почему она так внезапно ушла?	Why did she leave so suddenly?
Почему она так внезапно уехала?	Why did she leave so suddenly?
Почему он так внезапно ушёл?	Why did he leave so suddenly?
Почему он так внезапно уехал?	Why did he leave so suddenly?
Почему Том так внезапно ушел?	Why did Tom leave so suddenly?
Почему Том так внезапно ушёл?	Why did Tom leave so suddenly?
Почему Том так внезапно уехал?	Why did Tom leave so suddenly?
Как то внезапно похолодало, да?	It has suddenly gotten cold, hasn't it?
Почему же они так внезапно изменили свой тон и начали нападать на проект четырех рек ?	Why have they suddenly changed their tone and started assailing the four river project?
Так же, как и бедность.	So does poverty.
так же, как в кино.	like it is in the movie.
Так как же изучать мозг?	So, how do you go about studying the brain?
Так как глобальный дисбаланс не возник внезапно, его решение тоже не будет быстрым.	Just as global imbalances were not built up overnight, nor will they be solved quickly.
Так как же должна реагировать Япония?	So how should Japan respond?
Они так же естественны, как коровы.	They're just as natural as cows.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Так как же нужно написать письмо?	So, how are you going to write your letter?
Вы спросите Как же так получилось?	Someone says, How so? How could this happen?
Как так, а кто же победил?	How come, who won then?
Этот так же хорош, как тот.	This one is as good as that one.
Я мыслю так же, как они.	My thoughts are in agreement with them.
Он так же силен, как всегда.	He is as strong as ever.
Она так же бедна, как всегда.	She is as poor as ever.
Я так же силён, как ты.	I am as strong as you.
Я так же сильна, как ты.	I am as strong as you.
Я так же силён, как вы.	I am as strong as you.
Я так же сильна, как вы.	I am as strong as you.
Том так же болтлив, как обычно.	Tom is as talkative as ever.
Том так же занят, как Мэри.	Tom is as busy as Mary.
Чем их так внезапно привлек этот фрукт забавной формы?	Why the sudden fervor for the spiky fruit?
Я не могу понять, почему он так внезапно ушёл.	I cannot understand why he left so suddenly.
Я не могу понять, почему он так внезапно ушёл.	I can't understand why he left so suddenly.
Как только кузина закончила рассказывать о своем сне, она внезапно опомнилась и спросила Где же Ли?	As Dũng s cousin is telling him about her vivid dream, she suddenly stops. Where is Lý? she slowly asks.
Как же мы испортили его? Так же, как мы портим все что угодно?	How do we spoil it? Well how do we spoil anything?
Так вы как же полагаете? спросил он, как же теперь надо вести хозяйство?	'How then, in your opinion, should one carry on at present?'
Человеческая миграция так же стара, как история.	Human migration is as old as history.
Так как же нам остановить это сумасшествие?	So how can we stop this madness?
Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.	Wealth is as grossly distributed as ever.
ЕС так же виноват, как и Кремль.	The EU is as much to blame as the Kremlin.
Так как же Комиссии выйти из положения?	So how can the Commission distinguish between cases?
Так как же провести это важное различие?	So how can this distinction be made effective?
Так как же они справляются с разногласиями?	So how do they deal with their differences?
Француз заснул так же, как Степан Аркадьич.	The Frenchman had fallen asleep just as Oblonsky had done.

Display this page in English