Сегодня так же тепло, как и вчера.	It is as warm today as yesterday.
Общественное самосознание так же важно сегодня, как и раньше.	Public awareness is as crucial now as it was decisive then.
Тогда Режим Милошевича, выражался так же, как Кремль сегодня.	The Milošević regime then sounded exactly like the Kremlin now.
Я так же мрачен как и Европейский Союз сегодня.	I'm bummed out like the European Union
Ты же не видел Тома сегодня, так?	You haven't seen Tom today, have you?
Так что же осталось от всего этого сегодня?	So what is left of all this today?
А ведь сегодня еврозона точно так же токсична.	Today, the eurozone is equally toxic.
Сегодня не так жарко, как вчера.	It is not so hot today as yesterday.
Сегодня не так душно, как вчера.	It is less muggy today than it was yesterday.
Сегодня не так холодно, как вчера.	It's not as cold today as it was yesterday.
Сегодня они такие же, как были всегда.	They are still today how they ve always been.
Так же, как и бедность.	So does poverty.
так же, как в кино.	like it is in the movie.
Так как же изучать мозг?	So, how do you go about studying the brain?
Сегодня начинается День вагаси. Вот некоторые вагаси, которые выглядят так же, как я, Гунма чан.	Since today is wagashi no hi, here are some wagashi that look just like me, Gunma chan.
Я сегодня не так занят, как обычно.	I'm not as busy today as I usually am.
Так как же должна реагировать Япония?	So how should Japan respond?
Они так же естественны, как коровы.	They're just as natural as cows.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Так как же нужно написать письмо?	So, how are you going to write your letter?
Вы спросите Как же так получилось?	Someone says, How so? How could this happen?
Как так, а кто же победил?	How come, who won then?
Этот так же хорош, как тот.	This one is as good as that one.
Я мыслю так же, как они.	My thoughts are in agreement with them.
Он так же силен, как всегда.	He is as strong as ever.
Она так же бедна, как всегда.	She is as poor as ever.
Я так же силён, как ты.	I am as strong as you.
Я так же сильна, как ты.	I am as strong as you.
Я так же силён, как вы.	I am as strong as you.
Я так же сильна, как вы.	I am as strong as you.
Том так же болтлив, как обычно.	Tom is as talkative as ever.
Том так же занят, как Мэри.	Tom is as busy as Mary.
Выход Греции из еврозоны так же нецелесообразен сегодня, как он и был три года тому назад.	A Greek exit from the euro is not a more viable solution today than it was three years ago.
Сегодня совсем не так жарко, как было вчера.	It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
Сегодня же среда?	Today is Wednesday, yes?
Так и происходило. Устройства не выключались так, как это делается сегодня.	That's what you did. You didn't turn it off.
Это было столь же верно вчера, как и сегодня.	This was as true yesterday as it is today.
Я думаю, что сегодня сексизм в Уругвае так же силён, как и в любой другой стране мира.	And, as of today, I think the sexism in Uruguay is as strong as in any other country of the world.
Как же мы испортили его? Так же, как мы портим все что угодно?	How do we spoil it? Well how do we spoil anything?
Так вы как же полагаете? спросил он, как же теперь надо вести хозяйство?	'How then, in your opinion, should one carry on at present?'
Человеческая миграция так же стара, как история.	Human migration is as old as history.
Так как же нам остановить это сумасшествие?	So how can we stop this madness?
Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.	Wealth is as grossly distributed as ever.
ЕС так же виноват, как и Кремль.	The EU is as much to blame as the Kremlin.
Так как же Комиссии выйти из положения?	So how can the Commission distinguish between cases?

Display this page in English