Ты выглядишь так же, как твой отец тридцать лет назад.	You look the way your father did thirty years ago.
Ты выглядишь так же, как твой отец тридцать лет назад.	You look as your father looked thirty years ago.
Регион является как более демократичным, так и более неравноправным, чем десять лет назад.	The region is both more democratic and more unequal than it was ten years ago.
Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад.	And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
лет назад.	R.L.
лет назад.	E.N.
Точно так же стандартизированные орудия труда, производимые как неандертальцами, так и современными людьми, появились 80000 лет назад.	Similarly, standardized tools produced by both Neanderthals and Moderns appeared 80,000 years ago.
Экстренное сообщение несколько сотен лет назад люди говорили не так, как мы говорим сейчас.	Newsflash People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.
Вот так это все началось, около 15 лет назад,	So, this is how I began, about 15 years ago.
Дело действительно обстояло так 5 лет назад, но не сегодня.	That was true five years ago, but it is much less true today.
Так было 2500 лет назад, и это верно и сегодня.	This was true 2,500 years ago, and it is true today.
Так, 120 лет назад Доктор Рентген просветил руку своей жены.	So, 120 years ago, Dr. Röntgen X rayed his wife's hand.
Это было, как я говорил, около тридцати лет назад.	It's been, as I said, close to 30 years.
Ты выглядишь прямо как твой отец тридцать лет назад.	You look like your father looked thirty years ago.
Я очень рад, что это случилось в Ньюмаркете, так как именно здесь я поселился 30 лет назад.	I'm very pleased for it to have happened at Newmarket because this is where I landed 30 years ago.
Вкратце, они опять обретают статус, который был у них миллон лет назад, 10 тысяч лет назад, 100 тысяч лет назад.	In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.
Как преподобный Мартин Лютер Кинг Младший сказал пятьдесят лет назад	As the Reverend Martin Luther King Jr. said fifty years ago
20 лет назад во Франции так же имели место беспорядки близ Лиона.	Likewise, France witnessed riots in Vaux en Velin, near Lyon, 20 years ago.
Суть в том, что PLATO возникла всего 50 лет назад, так недавно,	The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time.
Возник около 1,1 миллиарда лет назад и распался около 750 миллионов лет назад.	Rodinia is considered to have formed between 1.1 billion and 1 billion years ago and broke up again before 750 million years ago.
Точно так же, как 125 лет назад, перед миром стоял Немецкий вопрос , теперь перед ним стоит Китайский вопрос .	Just as the world confronted the German Question 125 years ago, it is now confronting the China Question.
Как следствие, японские граждане, которые 30 лет назад копили на пенсию, сейчас тратят свои накопления, именно так, как предсказывала экономическая теория.	As a consequence, Japanese citizens who 30 years ago were saving for their retirement are now dissaving, precisely as economic theory predicted.
Это случилось 225 лет назад,	It happened 225 years ago.
Построено примерно 100 лет назад.	Built approximately 100 years ago.
Это было сто лет назад.	It was ages ago.
Это случилось пятнадцать лет назад.	That event happened 15 years ago.
Мы поженились семь лет назад.	We married seven years ago.
Мы поженились тридцать лет назад.	It is thirty years since we married.
Я женился восемь лет назад.	I got married 8 years ago.
Я женился 8 лет назад.	I got married 8 years ago.
Я родился двадцать лет назад.	I was born 20 years ago.
Я родилась двадцать лет назад.	I was born 20 years ago.
Он умер десять лет назад.	It has been ten years since he died.
Это было много лет назад.	That was years ago.
Я женился десять лет назад.	I've got married ten years ago.
Он умер десять лет назад.	He died ten years ago.
Он умер пять лет назад.	He died five years ago.
Моцарт умер двести лет назад.	Mozart passed away 200 years ago.
Том умер несколько лет назад.	Tom died a couple of years ago.
Я женился восемь лет назад.	I married eight years ago.
Это было много лет назад.	It was years ago.
Мы поженились семь лет назад.	It's been seven years since we got married.
Том умер несколько лет назад.	Tom died a few years ago.
Том умер несколько лет назад.	Tom died some years ago.
Я женился восемь лет назад.	I got married eight years ago.

Display this page in English