Пришли те, кто извлечёт болезнь из глубин самого его существа, пришли те, кто высосет всех злых духов.	Here there are those who take the harm from the depths of his being, here there are those who suck away the evil spirits.
Те дети ... Из за них мы сегодня говорим о политике!	Those kids Because of them, we are talking politics!
Не все из этих мореходов те, за кого себя выдают.	These boat people are not all they make themselves out to be.
Он был одним из тех, кому были адресованы те письма.	Further responsibilities would be delegated afterwards, however, and the letters would arrive more frequently.
Но все из нас те, кто с нетерпением ждёт освобождения, и те, кто против него нетерпеливо следят за новостями.	But all of us those eagerly awaiting the liberation as well as those against it are anxiously following the news.
Те, кто из отдела 39 , отчитываются перед министерством финансов и учета.	Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department.
Те выступы идут под под карнизами из небольшого элемента дизайна банки.	Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.
Те же суши вполне можно делать из нашей рыбы, горячится он.	You can make the very same sushi from our fish, he says excitedly.
Многие из самых притягивающих (дезинфицирующих жидкостей для рук) те, которые ароматизированы.	A lot of the more attractive (hand sanitizers) are the ones that are scented.
Те из вас, кто живёт в Бостоне, знают, в чём проблема.	Those of you that live in Boston know what the problem is.
Чарльз Имз В Индии те, у кого нет касты, или те, кто происходит из нижней касты, часто, в особенности, в южной Индии, едят из бананого листа.	Charles Eames In India, those without, and the lowest in caste, eat very often, particularly in southern India, they eat off of a banana leaf.
Экологические беженцы это те, кто был изгнан из родных мест из за ухудшения состояния окружающей среды.	Environmental refugees are those forced out of their homelands by the degradation of environment.
Те мои.	Those are mine.
Те велики.	Those are too big.
Те хорошие.	Those are good.
Теперь, при вывозе меньшой, переживались те же страхи, те же сомнения и еще большие, чем из за старших, ссоры с мужем.	Now that her youngest daughter had come out she was living through the same fears and doubts, and having even worse disputes with her husband than on her elder daughters' account.
И те из нас, кто находился в наших картонных коробках, встали перед выборами и неопределённостью, отражавшими те, что переживал сам город.	And those of us sequestered in our cardboard boxes became subject to choices and uncertainties which mirrored those being experienced by the city itself.
Те из нас, кто писал о Восточной Европе, знали, что победит Солидарность .	Those of us covering Eastern Europe knew that Solidarity would win.
Те, кто из отдела 99 , отчитываются перед министерством военной промышленности в Пхеньяне.	Those from Office 99 report to the Munitions Industry Department in Pyongyang.
Но проигравшими из за спадов, являются не только те кто был обманут.	But the losers in the downturns are not just those who have been duped.
И все те же, и все те же!	'We went back to my place after the races.
Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против.	There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him.
Поднимите руки те, кто говорят да , те, кто за .	So those who are yes, raise your hand. For.
женщины, те, кто на кухне, те, кто знает традиции,	Women, because we're on the ground, we know the tradition.
Знатоки лжи это не те придирчивые дети, выкрикивающие из задних рядов Попался! Попался!	Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, Gotcha! Gotcha!
Те из нас, кто зарабатывает определенное количество денег имеют то, что называется выбором.	Those of us who earn a certain income level, we have something called choice.
Те из вас, кто уже был в 60 е, возможно хорошо это знают.	For those of you around in the '60s, you probably know it well.
Те из вас, которые знают меня, знают как я стремлюсь раздвинуть космические рубежи.	Those of you who know me know how passionate I am about opening the space frontier.
В настоящий момент главными отходами являются аспиранты, особенное те из университетов 1 разряда.	As a social scientist, furthermore, what Meng valued from her education both in the USA and UK was the autonomy of thinking, questioning and critiquing.
Помимо недопонимания, есть те, кто выпадает из многих разговоров вокруг Международного женского дня.	In addition to misunderstandings, there are those who are missing from many of the conversations surrounding International Women's Day.
Те дни прошли.	Those days are over.
Те дни ушли.	Those days are gone.
Те книги мои.	Those books are mine.
Те цветы завяли.	Those flowers have died.
Те дома большие.	Those houses are big.
Те яблоки большие.	Those apples are big.
Те собаки большие.	Those dogs are big.
Те девушки проститутки.	Those girls are prostitutes.
Кто те люди?	Who are those people?
Те принадлежат мне.	Those are mine.
Они съедят те.	They'll eat those.
Дайте мне те.	Give me those.
Посмотри на те.	Look at those.
Те двое ушли.	The two left.
Те двое уехали.	The two left.

Похожие Запросы : те из вас, - те - те, - это те, - только те - все те - те что - те времена - те части

Display this page in English